Переклад тексту пісні Regret - Cancer Bats

Regret (оригінал)

I swear to god, I never meant to break your heart dear
If I had to say, couldn’t tell you what I was doing
I left one day, for open waters on a course to ruin
No land in sight, I just drifted where the tides would pull me
No compass or light, life on a boat will make you miss the country
Anchors away!
Anchors away!
I’m here to stay, my days at sea are done
I’ve sailed an ocean of mistakes
Been given so many chances
Never again will I set sail towards regret
Trust me!
If I could take it all back — oh no
Unlive your past will only rob your future
If I could take it all back — oh no
Unlive the past would never get us to now
I swear to God, I never meant to mess you around girl
Never was my plan, been floating two years or so
Glad I made it to land, despite the rocks and the undertow
No maps or chart, sometimes a journey just takes that long
Call this a fresh start, show that I’m right, prove all those wrong
Anchors away!
Anchors away!
I’m here to stay, my days at sea are done
I’ve sailed an ocean of mistakes
Been given so many chances
Never again will I set sail towards regret
Trust me!
If I could take it all back — oh no
Unlive your past will only rob your future
If I could take it all back — oh no
Unlive the past would never get us to now

Regret (переклад)

Клянусь Богом, я ніколи не хотів розбити твоє серце
Якби я му сказати, не міг би сказати вам, що я робив
Одного разу я пішов у відкриті води на курс на руїну
Землі не видно, я просто дрейфував туди, куди мене потягнуть припливи
Немає компаса чи світла, життя на човні змусить вас сумувати за країною
Якорі геть!
Якорі геть!
Я тут, щоб залишитися, мої дні на морі закінчилися
Я проплив океаном помилок
Дано так багато шансів
Я ніколи більше не попливу до жалю
Довірся мені!
Якби я зміг забрати все назад — о ні
Якщо не прожити своє минуле, це лише пограбує ваше майбутнє
Якби я зміг забрати все назад — о ні
Непрожити минуле ніколи б не привело нас до зараз
Клянусь Богом, я ніколи не мав на меті возитися з тобою, дівчино
Ніколи не було мого плану, він плавав два роки або близько того
Я радий, що встиг приземлитися, незважаючи на скелі та підводну течію
Немає карти чи карт, іноді подорож займає стільки часу
Назвіть це новим початком, покажіть, що я правий, доведіть, що всі вони не праві
Якорі геть!
Якорі геть!
Я тут, щоб залишитися, мої дні на морі закінчилися
Я проплив океаном помилок
Дано так багато шансів
Я ніколи більше не попливу до жалю
Довірся мені!
Якби я зміг забрати все назад — о ні
Якщо не прожити своє минуле, це лише пограбує ваше майбутнє
Якби я зміг забрати все назад — о ні
Непрожити минуле ніколи б не привело нас до зараз