Переклад тексту пісні Arsenic in the Year of the Snake - Cancer Bats

Arsenic in the Year of the Snake (оригінал)

Thirteen like a hex in the winter night
Black clouds on me
Fifty two hard scales on a serpent’s back
Goddamn them all!
Bad vibes thrown around like a hurricane
To break down the skeptic in my head
And I thought I was the last one believing in this
Superstition or alchemy
Thirty three in the thirteenth year
Superstition or alchemy
Arsenic in the year of the snake
Thirteen like a hex in the summer sky
Black clouds on you
Twelve long sharp teeth in a serpent’s mouth
Goddamn them all!
Bad luck chained to you like a prison weight
To break down the skeptic in my head
And I thought I was the last one believing in this
Superstition or alchemy
Thirty three in the thirteenth year
Superstition or alchemy
Arsenic in the year of the snake
Superstition or alchemy
Rhetoric, perfectly clear
Superstition making sense to me
Too many friends died this year!
Whatever you believe in
Three hundred and sixty five days
It was never ending
For you, for me
And I’m normally the positive one
Three hundred and sixty five days
It was never ending
Thirteen, thirteen
Superstition or alchemy
Arsenic in the year of the snake
Superstition making sense to me
Too many friends died this year!

Arsenic in the Year of the Snake (переклад)

Тринадцять, як шістнадцять у зимову ніч
На мені чорні хмари
П'ятдесят дві тверді луски на спині змії
Чорт їх усіх!
Погана атмосфера розливається, як ураган
Щоб розбити скептика в моїй голові
І я думав, що я останній, хто вірить у це
Забобони або алхімія
Тридцять три в тринадцятому році
Забобони або алхімія
Миш'як у рік змії
Тринадцять, як шістнадцять на літньому небі
На вас чорні хмари
Дванадцять довгих гострих зубів у зміїної пащі
Чорт їх усіх!
Нещастя прикута до вас, як тюремна гиря
Щоб розбити скептика в моїй голові
І я думав, що я останній, хто вірить у це
Забобони або алхімія
Тридцять три в тринадцятому році
Забобони або алхімія
Миш'як у рік змії
Забобони або алхімія
Риторика, абсолютно ясна
Для мене забобони мають сенс
Цього року померло дуже багато друзів!
У що б ви не вірили
Триста шістдесят п'ять днів
Це ніколи не закінчувалося
Для тебе, для мене
І я зазвичай позитивний
Триста шістдесят п'ять днів
Це ніколи не закінчувалося
Тринадцять, тринадцять
Забобони або алхімія
Миш'як у рік змії
Для мене забобони мають сенс
Цього року померло дуже багато друзів!