Переклад тексту пісні Grenades - Cancer Bats

Grenades (оригінал)

West side of town
We’ve got weighed down
Like minds all down 'til the end
Where we’re living’s where we’re laying our heads down
Doesn’t really matter where you’re from
Under skies that have no end
I’d die without my friends
All the glimmering hearts with the self-cut hair
All the prettiest girls with the brains that work
All the freshest kids with their hardcore shirts
Yeah
In the midday or the morning sun
We’re living in a suitcase screaming… let’s go, let’s go
In the evening or the falling rain
Screaming our lungs out trying … let’s go, let’s go
We’re rolling as good as it gets
Give me sparks don’t give me regrets
I’m never gonna call it quits
I love the ones I’m living with
This is a hell of a team
We’ve got here tonight
All the glimmering hearts with their games on lock
All the prettiest girls with their stitched tight slacks, oh
All the freshest kids with the patched up backs, Lord
In the midday or the morning sun
We’re living in a suitcase screaming… let’s go, let’s go
In the evening or the falling rain
Screaming our lungs out trying … let’s go, let’s go
Promises, we’re either sweet or we’re dead
One thing to know about me, BSOD
Still rolling as good as it gets
Give me sparks don’t give me regrets
I’m never gonna call it quits
I love the ones I’m living with
This is a hell of a team
We got goin' tonight
All the glimmering hearts with their heads held up high
All the prettiest girls with their death punk looks
All the freshest kids with the Villains & Crooks
In the midday or the morning sun
We’re living in a suitcase screaming … let’s go
In the evening or the falling rain
Screaming our lungs out trying … let’s go, let’s go

(переклад)

Західна частина міста
Ми зважилися
Як уми, все до кінця
Там, де ми живемо, ми кладемо свої голови
Насправді не має значення, звідки ви
Під небом, якому немає кінця
Я б помер без своїх друзів
Усі мерехтливі серця з самостійно підстриженим волоссям
Всі найкрасивіші дівчата з мізками, які працюють
Усі найсвіжіші діти з їхніми хардкорними сорочками
Ага
Опівдні чи ранкове сонце
Ми живемо у валізі, кричимо… ходімо, їдемо
Увечері або дощ
Кричать наші легені, намагаючись… ходімо, їдемо
Ми працюємо якнайкраще
Дай мені іскри, не шкодуй
Я ніколи не буду закликати це припинити
Я люблю тих, з ким живу
Це пекельна команда
Ми прийшли сьогодні ввечері
Усі мерехтливі серця з увімкненими іграми
Усі найгарніші дівчата у своїх вшитих вузьких штанах, о
Усі найсвіжіші діти з латаними спинами, Господи
Опівдні чи ранкове сонце
Ми живемо у валізі, кричимо… ходімо, їдемо
Увечері або дощ
Кричать наші легені, намагаючись… ходімо, їдемо
Обіцяє, ми або милі, або ми мертві
Одне, що потрібно знати про мене, BSOD
Все ще крутиться так добре, як є
Дай мені іскри, не шкодуй
Я ніколи не буду закликати це припинити
Я люблю тих, з ким живу
Це пекельна команда
Сьогодні ввечері ми збираємося
Усі сяючі серця з високо піднятими головами
Усі найкрасивіші дівчата з їхньою зовнішністю мертвого панка
Усі найсвіжіші діти з Villains & Crooks
Опівдні чи ранкове сонце
Ми живемо у валізі й кричимо… ходімо
Увечері або дощ
Кричать наші легені, намагаючись… ходімо, їдемо