Переклад тексту пісні Black Metal Bicycle - Cancer Bats

Black Metal Bicycle (оригінал)

Some people call me a nihilist.
Say I don’t believe in a thing.
I know that can’t be true, 'cause baby I believe in you
I’ll tell you something
Cold dark eyes, the deeper they stare,
Underrate me, I don’t even care.
Pass your judgement or leave me alone,
Just hurry up and decide.
I’m done caring what anyone thinks,
I’ll just carry on living my life.
These misconceptions, you’ve got so wrong.
These misconceptions.
In this life, I want nothing, expect nothing, never let down.
In this life, I want nothing, but the truth I know I’ve found.
Cold dark eyes, why do they care.
Don’t understand me, like I’m not even there.
On the outside, looking right out,
To tell you the truth I’m just fine.
I’m not caught up in anyones standards.
I’m just looking out keeping what’s mine.
These misconceptions, you’ve got so wrong.
These misconceptions.
In this life, I want nothing, expect nothing, never let down.
In this life, I want nothing, but the truth I know I’ve found.
On my death bed, when I look back,
I want to know that I lived for myself.
On my death bed, when I look back,
I’ll know I lived my life for nobody else.
Some people call me a nihilist.
Say I don’t believe in a thing.
I know that can’t be true, 'cause baby I believe in you
You can call me a nihilist, you can call me whatever you want
I know that can’t be true, 'cause baby I believe in you
These misconceptions, you’ve got so wrong.
These misconceptions.
In this life, I want nothing, expect nothing, never let down.
In this life, I want nothing, but the truth I know I’ve found.
On my death bed, when I look back,
I want to know that I lived for myself.
On my death bed, when I look back,
I’ll know I lived my life for nobody else

(переклад)

Деякі люди називають мене нігілістом.
Скажіть, що я ні в що не вірю.
Я знаю, що це не може бути правдою, бо я вірю в тебе
я тобі дещо скажу
Холодні темні очі, чим глибше вони дивляться,
Недооцінюйте мене, мені навіть байдуже.
Винесіть свій суд або залиште мене у спокої,
Просто поспішіть і вирішуйте.
Мене байдуже, що хтось думає,
Я просто продовжу жити своїм життям.
Ці хибні уявлення, ви так помилилися.
Ці хибні уявлення.
У цьому житті я нічого не хочу, нічого не чекаю, ніколи не підводжу.
У цьому житті я нічого не хочу, але я знайшов правду, яку я знаю.
Холодні темні очі, чому їх це хвилює.
Не зрозумійте мене, наче мене там немає.
Зовні, дивлячись прямо назовні,
Чесно кажучи, у мене все добре.
Я не стикаюся з чичими стандартами.
Я просто дивлюся, щоб зберегти те, що моє.
Ці хибні уявлення, ви так помилилися.
Ці хибні уявлення.
У цьому житті я нічого не хочу, нічого не чекаю, ніколи не підводжу.
У цьому житті я нічого не хочу, але я знайшов правду, яку я знаю.
На мому смертному ложі, коли озираюся назад,
Я хочу знати, що я жив для себе.
На мому смертному ложі, коли озираюся назад,
Я буду знати, що прожив своє життя ні для кого іншого.
Деякі люди називають мене нігілістом.
Скажіть, що я ні в що не вірю.
Я знаю, що це не може бути правдою, бо я вірю в тебе
Ви можете називати мене нігілістом, можете називати мене як завгодно
Я знаю, що це не може бути правдою, бо я вірю в тебе
Ці хибні уявлення, ви так помилилися.
Ці хибні уявлення.
У цьому житті я нічого не хочу, нічого не чекаю, ніколи не підводжу.
У цьому житті я нічого не хочу, але я знайшов правду, яку я знаю.
На мому смертному ложі, коли озираюся назад,
Я хочу знати, що я жив для себе.
На мому смертному ложі, коли озираюся назад,
Я буду знати, що прожив своє життя ні для кого іншого