| lo que tu querer me cuesta
| чого коштує мені твоя любов
|
| tres añitos de enfermedad
| три роки хвороби
|
| y tres de convalecencia
| і три для одужання
|
| era una tarde de abril
| це був квітневий день
|
| cuando ya llegaba el alba
| коли настав світанок
|
| floreando los jardines
| квітучі сади
|
| de flores que Dios guardaba
| квітів, які зберіг Бог
|
| yo vi sacar tu pañuelo
| Я бачив, як ти дістав свою хустку
|
| yo vi como lo bordabas
| Я бачила, як ти це вишила
|
| con roca de pedernal
| з кременем
|
| yo me he hecho un candelero
| Я зробив собі свічник
|
| pa yo poderme alumbrar
| щоб я міг засвітитися
|
| porque yo más luz no quiero
| тому що я не хочу більше світла
|
| yo vivo en la oscuridad
| Я живу в темряві
|
| voy siguiendo una a una
| Я слідкую один за одним
|
| las estrellas de los cielos
| зірки небесні
|
| entre rojas y amarillas
| між червоним і жовтим
|
| bajo la luz del silencio
| під світлом тиші
|
| una noche tan fría
| така холодна ніч
|
| y oscura de terciopelo
| і темний оксамит
|
| cuando puso por mantilla
| коли він одягнув мантилію
|
| su mata de pelo negro
| його чорне волосся
|
| se estrelló junto a la mía
| розбився поруч із моїм
|
| su boca dándome besos
| його рот цілує мене
|
| y hasta lloró de alegría
| і навіть заплакав від радості
|
| despues de cien años muerto
| після ста років смерті
|
| y con la tierra echá en la cara
| і кинути землю в обличчя
|
| si yo escuchara, primita tu ruego
| якби я вислухав, кузен твоє прохання
|
| de nuevo resucitara
| знову підніметься
|
| a la lima y al limón
| лайм і лимон
|
| tú te vas a quedar soltera
| ти залишишся самотнім
|
| qué penita y qué dolor
| який біль і який біль
|
| tú no tienes quien te quiera
| у тебе немає нікого, хто любить тебе
|
| qué penita y qué dolor
| який біль і який біль
|
| un gitano vino a mi puerta
| до моїх дверей зайшов циган
|
| y se llevó mi corazón
| і взяв моє серце
|
| la vara de los chalanes
| стрижень chalanes
|
| era una varita muy rumbosa
| це була дуже пишна паличка
|
| que se va por los lugares
| що йде на місця
|
| en busca de las nenas hermosas
| у пошуках красивих дівчат
|
| noche de cuatro lunas
| ніч чотирьох місяців
|
| y un solo árbol
| і одне дерево
|
| en la punta de una aguja
| на вістря голки
|
| está mi amor bailando
| моя любов танцює
|
| y a la orilla
| і до берега
|
| a la orilla de un río
| на березі річки
|
| yo me voy solo
| Я йду один
|
| y yo me pongo a coger varetas
| і я починаю братися гачком
|
| por la mañana temprano
| рано вранці
|
| me pongo y hago mi cesta
| Одягаю і роблю свій кошик
|
| vente conmigo a mi casa
| іди зі мною до мого дому
|
| que está a la vera de un río
| тобто на березі річки
|
| y entre varetas y cañas
| і між підкосами та очеретами
|
| nacen rosales bravíos
| народжуються хоробрі трояндові кущі
|
| toma la chaqueta
| візьми куртку
|
| y dame los calzones | і дай мені трусики |