Переклад тексту пісні La Saeta - Camarón De La Isla, Tomatito

La Saeta (оригінал)

Dijo una voz popular:
¿Quién me presta una escalera
Para subir al madero
Para quitarle los clavos
A Jesús el Nazareno?
Oh, la saeta, el cantar
Al Cristo de los gitanos
Siempre con sangre en las manos
Siempre por desenclavar
Cantar del pueblo andaluz
Que todas las primaveras
Anda pidiendo escaleras
Para subir a la cruz
Cantar de la tierra mía
Que echa flores
Al Jesús de la agonía
Y es la fe de mis mayores
¡Oh, no eres tú mi cantar
No puedo cantar, ni quiero
A este Jesús del madero
Sino al que anduvo en la mar!
¡Oh, no eres tú mi cantar
No puedo cantar, ni quiero
A este Jesús del madero
Sino al que anduvo en la mar!
¡Oh, no eres tú mi cantar
No puedo cantar, ni quiero
A este Jesús del madero
Sino al que anduvo en la mar!
¡Oh, no eres tú mi cantar!

La Saeta (переклад)

Народний голос сказав:
Хто позичає мені драбину
залізти на дерево
Для видалення нігтів
До Ісуса Назарянина?
О, саета, спів
До Христа циган
Завжди в крові на руках
Завжди розблокувати
Пісня андалузького народу
що кожної весни
Ви просите сходи
лізти на хрест
Співай мій край
хто кидає квіти
До Ісуса агонії
І це віра моїх старших
Ой, хіба ти не моя пісня?
Я не вмію співати, та й не хочу
До цього Ісуса з дерева
Але той, що ходив у морі!
Ой, хіба ти не моя пісня?
Я не вмію співати, та й не хочу
До цього Ісуса з дерева
Але той, що ходив у морі!
Ой, хіба ти не моя пісня?
Я не вмію співати, та й не хочу
До цього Ісуса з дерева
Але той, що ходив у морі!
Ой, хіба ти не моя пісня!