| Cuando nos vamos pal río
| Коли ми підемо до річки
|
| Y la escucho cantar
| І я чую, як вона співає
|
| En uno de sus quejíos
| В одному зі своїх запитань
|
| Tengo que echarme a llorar
| Я мушу почати плакати
|
| Contemplándola en el río
| Спостерігаючи за нею в річці
|
| Yo veo a mi mora lavar
| Я бачу свою ожину мию
|
| No laves más
| більше не мийся
|
| Y vámonos ya
| і ходімо зараз
|
| Pa la cabila, mora
| Для кабіле, ожина
|
| Que llorando estan los niños
| що діти плачуть
|
| Y son desiertas las horas
| І години безлюдні
|
| Una gitana morena
| Темний циган
|
| Nacida en el Albaicín
| Народився в Альбайсіні
|
| De ojos grandes y con ojeras
| З великими очима і темними колами
|
| Del monte la vi venir
| Я бачив, як вона прийшла з гори
|
| Le dije ¿Dónde vas prima?
| Я сказав: куди ти йдеш, кузино?
|
| Y no me quiso escuchar
| І він не хотів мене слухати
|
| Siguió el camino pa alante
| Він пішов стежкою вперед
|
| Sin volver la cara pa atrás
| Не повертаючи обличчя назад
|
| Samara, fue elegida por los moros
| Самара, була обрана маврами
|
| Reina de la morería
| Королева маврів
|
| Toíto el pueblo la adoraba
| Місто Тоїто обожнювало її
|
| Y le rezaba noche y día
| І я молився йому день і ніч
|
| Porque la reina Samara
| Тому що цариця Самара
|
| Con su cara tan gitana
| З його обличчям таким циганським
|
| Una Virgen parecía
| здавалося незайманою
|
| Ay Samara, reina de la morería
| О Самаро, цариця маврів
|
| Era tan grande mi dolor
| Мій біль був такий великий
|
| Que me encontraba yo malito en la cama
| Що я був хворий у ліжку
|
| Por Dios, llamadme a otro doctor
| Заради Бога, поклич мені іншого лікаря
|
| Que me quitara estas fatigas
| щоб зняти цю втому
|
| Que yo tengo
| що я маю
|
| Dentro de mi corazón
| Всередині мого серця
|
| Por Dios de pido
| богом прошу
|
| Que no te alabes que te he querido | Щоб ти не хвалився, що я тебе полюбив |