Переклад тексту пісні Romance Del Amargo - Camarón De La Isla

Romance Del Amargo (оригінал)

El veinticinco de junio
le dijeron al amargo
ya puedes cortar si quieres
las adelfas de tu patio.
Pinta una cruz en la puerta
y pon tu nombre debajo
porque cicutas y ortigas
nacerán en tu costado,
y agujas de cal mojadas
te morderán los zapatos.
Será de noche en lo oscuro
por los montes nantaos,
donde los bueyes del agua
beben los juncos soñados.
Pide luces y campanas.
Aprende a cruzar las manos,
y a gustar los aires fríos
de metales y peñascos,
porque dentro de dos meses
yacerás amortajado.

Romance Del Amargo (переклад)

Двадцять п'ятого червня
— сказали вони гіркому
тепер можна вирізати, якщо хочете
олеандри у вашому патіо.
Намалюйте хрест на дверях
і вкажіть своє ім'я нижче
бо болиголов і кропива
вони народяться на вашому боці,
і мокрі голки вапна
твоє взуття буде кусатися.
Це буде вночі в темряві
через гори Нантаос,
де воли води
сон очеретяний напій.
Попросіть вогні та дзвіночки.
Навчіться схрещувати руки
і скуштувати холодне повітря
з металів і гірських порід,
бо через два місяці
ти будеш лежати закутаним