Переклад тексту пісні Remember Game - Cam'Ron, Mimi

Remember Game (оригінал)

I been going thru this bullshit too long
My ex don’t know the definition of move on
She ran down on me like, «Cam, I heard your new song»
You hot now, oh you done forgot, you was luke-warm
You done forgot, son, you done forgot, son
You from the block, son, I was with you on the ave selling hot ones
Trips to Ohio and back, who rolled shotgun?
It was me, I-7−6, I-8−0, I-9−5 in a Datsun
Where you gonna find another bitch like me, nowhere ‘cause its not one
So I asked her, what is this all about?
Are we playing the remember game?
Are we playing the remember game?
(shh)
Some things will never change
You slept on that mattress, who bought you that better frame?
You was made at your gut, right, tummy tuck, who paid for a better frame?
Or maybe perhaps when your mother had a relapse
Who talked to her all night?
All night, walked her right into rehab
Like a debt I cleaned her up, when Scotty wanted to beam her up
And when I park the Beamer up, who was right behind me?
Girl, in a Beamer truck
Or when your brother put hands on you, who came thru with the flamer to steam
him up?
We ran in the house with the guns and the mask, wait
Can’t even talk about that, I don’t wanna talk about that
But why girl would you flush 5 ki-los right down the toilet like that?
Good thing the Mexicans trust me with the work, boy
Might of been in Mexico, buried down in the dirt, boy
What I do next week (what I do?) even though I almost left earth, boy
Bought you every color bag, green, red, turquoise
So I ask you, are we playing the remember game, huh?
Are we playing the remember game?
High top, low top, Gucci, Louis, bracelets rings and some better chains
Me you can never game, girl, you need some better aim
And there are some things that you know I will never name
I don’t give a fuck though
Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah
Who held you down when you did that bid?
When you caught that charge, had to raise our kid
Five years up in buffalo, never let you go
On that bus every weekend
I was bagin', it cookin' it, puttin' that work in
Holdin' that hammer, do you remember?
Remember when they ran up in the crib, tied me up for six hours
They had a gun to my head, when I called you I was crying
Shot you in front of me, what would I do if I was to lose you?
Did you forget that?
‘Cause I will never
You remember when I took that loss
I used my inheritance, my savings and everything so you could be up again
You was down for a minute, played my position, ‘cause I knew you would win
You had violated me, more than once
Bitches calling, texting my phone
(That was my cousin)
Nigga that wasn’t your cousin, everybody your fuckin' cousin
(Deadass)
No, that was some other hoe
Thought I was gona, or I’d never know
Your lucky I didn’t get ratchet and go get the ratchet
She’d be in a casket or wrapped up in plastic
And left where the trash is
You don’t want the madness
‘Cause shit can get drastic
Had me thinkin' it was just us
Finding lip gloss, panties in the car
Playing the remember game, are we playing the remember game?
So why you acting like you don’t remember names
When my homegirl saw you leaving a three-hour telly
With that bitch you told me not to worry about
You was mad when I found out
Made her get rid of that baby
‘Cause you know I was crazy
10 years trying to play me
Had me fighting your bitches
Thought I was the only one you’d miss
When you would give me those kisses on my forehead
Those back rubs little long strokes from the back
Pulling and grabbing my hair
Choking me cause I like that
Doing it everywhere yeah, I remember that

(переклад)

Я занадто довго перебирав цю фігню
Мій колишній не знає визначення перейти
Вона кинулася на мене, наприклад: «Кем, я почув твою нову пісню»
Ти зараз гарячий, ти забув, ти був теплий
Ти забув, сину, ти забув, сину
Ти з кварталу, синку, я з тобою на проспекті продавав гарячі
Поїздки до Огайо та назад, хто катав рушницю?
Це був я, I-7−6, I-8−0, I-9−5 в Datsun
Де ти знайдеш іншу сучку, як я, ніде, бо її немає
Тож я запитав її, про що це все?
Ми граємо в гру пам’яті?
Ми граємо в гру пам’яті?
(тсс)
Деякі речі ніколи не зміняться
Ви спали на тому матраці, хто купив вам кращу раму?
Ви були створені до душі, чи не так, підтяжка живота, хто заплатив за кращу оправу?
Або, можливо, коли у вашої матері стався рецидив
Хто говорив з нею всю ніч?
Цілу ніч проводив її прямо в реабілітацію
Як борг, я вичистив її, коли Скотті хотів її просвітити
І коли я припаркую Beamer, хто був одразу за мною?
Дівчина у вантажівці Beamer
Або коли твій брат поклав на тебе руки, який пройшов із вогнепальником попаритись
його підняти?
Ми забігли до будинку зі зброєю та маскою, зачекайте
Я навіть не можу про це говорити, я не хочу про це говорити
Але чому, дівчино, ти так змиваєш 5 кілограмів прямо в унітаз?
Добре, що мексиканці довіряють мені роботу, хлопче
Можливо, був у Мексиці, закопаний у грязі, хлопче
Що я роблю наступного тижня (що я роблю?), хоча я майже покинув землю, хлопче
Купив тобі сумку всіх кольорів, зелену, червону, бірюзову
Тож я запитую вас, ми граємо в гру пам’яті, га?
Ми граємо в гру пам’яті?
Високий верх, низький верх, Gucci, Louis, кільця для браслетів і деякі кращі ланцюжки
Мені ніколи не можна грати, дівчино, тобі потрібно краще прицілитися
І є речі, які я ніколи не називатиму
Мені все одно
Так, так, так, так, так, так
Хто стримував вас, коли ви робили цю ставку?
Коли ви помітили це звинувачення, ви повинні були виховувати нашу дитину
П’ять років в буффало, ніколи не відпускаю вас
У тому автобусі кожні вихідні
Я був, це готував, вклав цю роботу
Тримаєш цей молоток, ти пам’ятаєш?
Пам’ятаєте, як вони підбігли в ліжечко, зв’язали мене на шість годин
У них був пістолет до моєї голови, коли я подзвонив тобі, я плакав
Вистрілив у вас переді мною, що б я зробив, якби я вас втратив?
Ви це забули?
Тому що я ніколи не буду
Ви пам’ятаєте, коли я зазнав цю втрату
Я використав свою спадщину, свої заощадження та все, щоб ви могли знову
Ти програв на хвилину, зіграв мою позицію, бо я знав, що ти виграєш
Ти мене порушував не раз
Суки дзвонять, пишуть на мій телефон
(Це був мій двоюрідний брат)
Ніггер, який був не твоїм двоюрідним братом, а всі твоїм клятим двоюрідним братом
(Мертва)
Ні, це була якась інша мотика
Думав, що поїду, або ніколи не дізнаюся
Вам пощастило, що я не отримав трещотку, і йди за храповиком
Вона була б у шкатулці або була загорнута в пластик
І залишив там, де сміття
Ви не хочете божевілля
Бо лайно може стати різким
Якби я подумав, що це лише ми
Знайти блиск для губ, трусики в автомобілі
Граючи в гру пам’яті, ми граємо в гру пам’яті?
Тож чому ви поводитеся так, ніби не пам’ятаєте імен
Коли моя домашня дівчина побачила, як ти залишаєш тригодинний телевізор
З цією сукою, про яку ти сказав мені не хвилюватися
Ти був злий, коли я дізнався про це
Змусила її позбутися тої дитини
Бо ви знаєте, що я був божевільним
10 років намагався зіграти зі мною
Змусила мене поборотися з твоїми суками
Думав, що я єдиний, за яким ти сумуватимеш
Коли б ти подарував мені ці поцілунки в лоб
Ця спина розтирає довгі погладжування зі спини
Смикати й хапати мене за волосся
Души мене, бо мені це подобається
Роблю це скрізь, так, я пам’ятаю це