Переклад тексту пісні The Weight - Cam Meekins

The Weight (оригінал)

Sometimes I wonder if I find you, find you in something
The weight, I just can’t feel it
The weight, I just can’t feel it
The weight, I just can’t feel it
Oh no, oh no
Yeah
Yo
I wish we could go back to simple times when I would wonder
'Cause these are different times, I’m going in and out of comfort
I feel the winter coming, I’m just waiting for the summer
For now I’m blowing diesel in the whip, ain’t talking hummer
Gorilla glue gettin' heavy on my eyes, I’m in that slumber
Feel like I’m flyin' closer to the sun, and now I’m sun-burnt
Tequila pouring, in and out of shows, I think I want her
We dipped off in the back, it was a rap, but I don’t love her
Had dreams of buying porches, now I’m thinking bout «What color?»
'Cause even when they hate me, I’m just uppin' all my numbers
Just got the Coop from Westbrook, so shout out to the thunder
I lost a couple homies that I love, that was a bummer
They talkin' bout me, well I think I got next
So much in my mind, don’t fuck around, this shit is complex
I ain’t got the Source covers, I ain’t got the Complex
I just need to make a couple videos and not stress
Got a couple bad hoes I wish I did not text
They ain’t gettin' me closer to money, they just want sex
Got a little cash now, more I gotta protect it
They wanna be like me, they see the necklace
I was like: on my last dollars, just schemin' on them Em’s
Asking Cas to stay on couches, I was cleanin' shit for rent
Now I’m thinking Calabasas for the real estate invest
On the phone with tax accountants, I ain’t realize what I spent
Bad thing from Costa Rica, she been in and out my mind
Been on the grind since '08, and I’m thinkin' it’s my time
I used to weigh my self down, but I finally found that pride
Just wanna give a shout out to the homies that supplied
I’m thinking 'bout the low points in my life, I almost died
When I was skippin' classes, breaking down, I almost cried
But then I leveled up 'cause of what I had inside
You gotta put that work in when that vision come alive
Sometimes I wonder if I find you, find you in something
The weight, I just can’t feel it
The weight, I just can’t feel it
The weight, I just can’t feel it
Oh no, oh no
Yeah
Feel like the meaning of life is just doing what you love and just finding a
way to make it work.
Take out all those distractions and shit they want you to
focus on.
When really, you only really have a few things you need to execute on,
just focus on that shit.
Put your blinders on and just go, you know what I’m
sayin'?
I’m just finna buy some diamonds 'cause I know that I can
It’s more a statement to myself that showing off for the 'gram
Feel like the underdog, finally turning into the champ
I use to be the kid in high school smoking weed in the stands
Just keep the circle close, never tryin' to expand
'Cause they be actin' like they innocent with blood on they hands
Just keep your head up, 'cause the government be sunnin' you fam
I know you fed up, I won’t let up, I’mma do what I can
Feel like I made mistakes, she wanna talk it out
But I’m just walking out, 'cause I don’t know exactly which mistakes she
talkin' bout
I think I gotta find myself before I’m lost
I know I gotta pay the price but I don’t know the cost
It’s hard to build relationships when I be off the sauce
So I’ma sober up and come back like the fuckin' boss
Yeah, authentic, this wine cellar isn’t rented
Been sinnin', I’m repentin', I’m sendin' blesses to heaven
Sometimes I wonder if I find you, find you in something
The weight, I just can’t feel it
The weight, I just can’t feel it
The weight, I just can’t feel it
Oh no, oh no
Yeah
(Yeah, yeah man. Just gotta keep going, keep flowing. My whole life,
as Logic said, man: «I don’t even know anything else», I ain’t never had
anything else, man.
This is it.
Yeah.)
When I say «Lamp""ya'll say «City»!
Lamp, City
Lamp, City
When I say «Lamp», ya’ll say «City»!
Lamp, City
Lamp, City

The Weight (переклад)

Іноді я задаюся питанням, чи знайду вас, знайду в чомусь
Вага, я просто не відчуваю
Вага, я просто не відчуваю
Вага, я просто не відчуваю
О ні, о ні
Ага
Йо
Я хотів би, щоб ми повернулися в прості часи, коли я був би дивуватися
Тому що зараз різні часи, я заходжу і не відчуваю комфорту
Я відчуваю, що наближається зима, я просто чекаю літа
Поки що я вдуваю дизель у батіг, а не кажу про хаммер
Клей від горили стає важким на моїх очах, я дрімаю
Відчуваю, що я лечу ближче до сонця, а тепер я обгорів
Текіла ллється на шоу і поза ними, я думаю, що я хочу її
Ми занурювалися в заду, це був реп, але я не люблю її
Я мріяв купити під’їзди, а тепер думаю про те, «Якого кольору?»
Тому що навіть коли вони мене ненавидять, я просто підвищую всі свої цифри
Щойно отримав Coop від Вестбрука, тож кричати на грім
Я втратив пару друзів, яких люблю, це було неприємно
Вони говорять про мене, ну, я думаю, що я наступний
У моєму розумінні так багато, не гуляйте, це лайно складне
У мене немає обкладинок Source, у мене немає Complex
Мені просто потрібно зняти пару відео та не напружуватися
У мене є пара поганих мотик, я хотів би не писати
Вони не наближають мене до грошей, вони просто хочуть сексу
Зараз у мене є трохи готівки, я маю їх захистити
Вони хочуть бути такими, як я, вони бачать намисто
Я був так: на мої останні долари, я просто інтригував на них Em’s
Попросивши Каса залишитися на диванах, я прибирав лайно в оренду
Тепер я думаю про Калабасаса щодо інвестування в нерухомість
Розмовляючи з податковими бухгалтерами, я не усвідомлюю, на що витратив
Погана річ із Коста-Ріки, вона була в моїй голові
Займаюся з '08, і я думаю, що настав мій час
Раніше я обтяжував себе, але нарешті знайшов цю гордість
Просто хочу поблагодарити друзів, які надали
Я думаю про найнижчі моменти в моєму житті, я ледь не помер
Коли я пропускала заняття, ламаючись, ледь не плакала
Але потім я підвищив рівень через те, що у мене було всередині
Ви повинні вкласти цю роботу, коли це бачення оживе
Іноді я задаюся питанням, чи знайду вас, знайду в чомусь
Вага, я просто не відчуваю
Вага, я просто не відчуваю
Вага, я просто не відчуваю
О ні, о ні
Ага
Відчуйте, ніби сенс життя — просто робити те, що ви любите, і просто знаходити
спосіб змусити це працювати.
Викиньте всі ці відволікаючі фактори та лайно, яке вони хочуть від вас
зосередитися на.
Коли насправді у вас є лише кілька речей, які вам потрібно виконати,
просто зосередитися на цьому лайні.
Одягніть шори і йди, ти знаєш, хто я
кажучи?
Я просто хочу купити діаманти, бо знаю, що можу
Це скоріше ствердження для мого самого, аніж хизуватися за грам
Відчуйте себе аутсайдером, нарешті перетворившись на чемпіона
Я був дитиною в старшій школі, курив травку на трибунах
Просто тримайте коло близько, ніколи не намагайтеся розширюватися
Тому що вони поводяться, ніби невинні, у них кров на руках
Просто тримайте голову піднятою, бо держава засмагає вас, сім’ю
Я знаю, що тобі набридло, я не здамся, зроблю, що можу
Відчуваю, що я припустився помилок, вона хоче про це заговорити
Але я просто йду, тому що не знаю, які саме помилки вона допустила
розмова
Мені здається, що я маю знайти себе, перш ніж заблукати
Я знаю, що мушу заплатити ціну, але не знаю вартість
Важко будувати стосунки, коли я не в курсі
Тож я протверезію і повертаюся, як бісаний бос
Так, справжній, цей винний льох не орендується
Я грішив, я каюся, я посилаю благословення на небо
Іноді я задаюся питанням, чи знайду вас, знайду в чомусь
Вага, я просто не відчуваю
Вага, я просто не відчуваю
Вага, я просто не відчуваю
О ні, о ні
Ага
(Так, так, чоловіче. Просто треба продовжувати, продовжувати текти. Усе моє життя,
як сказала логіка, чоловік: «Я навіть нічого іншого не знаю», я ніколи не мав
щось інше, чоловіче.
Так і є.
Так.)
Коли я скажу «Лампа», ви скажете «Місто»!
Лампа, місто
Лампа, місто
Коли я скажу «Лампа», ви скажете «Місто»!
Лампа, місто
Лампа, місто