Переклад тексту пісні Just to Be Wrong - Cam Meekins, Trama

Just to Be Wrong (оригінал)

She stood patiently in front of the mirror waiting for class
Her lipstick kiss on the corner above the glass
She was a good student, self-conscious wannabe
Had to pay a thousand dollars to hear what she though of me
Her hair was an offshade of brown, holding it down
For a moment I thought she was just the finest in town
Had a Starbucks cup carried it with her when it’s empty
She’s lookin' for a refill and I woulda gave her plenty but
Why do we wait, do we wait, do we wait, do we wait for so long
Wait for so long
Feels like I’ve been waitin' and waitin' and waitin' just to be wrong
Just to be wrong
She said she’d call me on a Sunday
That was last Tuesday
It’s already Monday, I ain’t trynna two-way
I ain’t trynna two way
She said she’d call me on a Sunday
That was last Tuesday
It’s already Monday, I ain’t trynna two-way
I ain’t trynna two-way
So dawg what’s up man I’m more just a man in the middle
I ain’t cool, I ain’t hot but I’m definitely in the riddle
Cause these people try to figure me out there’s nothing to it
I’m real, about as real as these fake bitches can do it
What’s real?
What’s fake?
What’s life?
Smoke cigarettes
We all gonna die right, fuck it I’m kidding man
I never puffed cigs my flannel is what I’m rockin
I like self-conscious girls who trynna get the cock in
That’s most of em, said he was hot well now we toastin em
Look who just signed a deal so now we boastin' em
Maybe now I can come rockin' and get some bitches
Cause my game and my swag stepped up a couple switches
But I still look at the mirror and be like «Why God»
Even though they bump me on their iPod
I feel for the people who waiting until their time is right
Pray for the people who thinkin' they’ll never see the light
Why do we wait, do we wait, do we wait, do we wait for so long
Wait for so long
Feels like I’ve been waitin' and waitin' and waitin' just to be wrong
Just to be wrong
She said she’d call me on a Sunday
That was last Tuesday
It’s already Monday, I ain’t trynna two-way
I ain’t trynna two way
She said she’d call me on a Sunday
That was last Tuesday
It’s already Monday, I ain’t trynna two-way
I ain’t trynna two way
Yo, see I ain’t famous yet but someday you’ll take a shot for me
Some niggas took a shot at us and here you wanna part with me
Honestly really that experience kinda hardened me
Now it’s fuck love cause you tore my heart apart from me
Me and my niggas try not to be sentimental
We give away what is meaningless and treasure just a little
I learned a little riddle, a question of humanity
What’s life without a lie and what’s living without memories?
And I hope that you remember me
You were blind to my potential you could never see
And I can never leave, because you locked away my heart
You took my breath from the start but now I’m singin' in a better key
Forget about those yesterdays and focus on these better days
How come you can’t change what was said to me its over and its done
I was dumb to think you were the one, I was wrong
Why do we wait, do we wait, do we wait, do we wait for so long
Wait for so long
Feels like I’ve been waitin' and waitin' and waitin' just to be wrong
Just to be wrong
She said she’d call me on a Sunday
That was last Tuesday
It’s already Monday, I ain’t trynna two-way
I ain’t trynna two way
She said she’d call me on a Sunday
That was last Tuesday
It’s already Monday, I ain’t trynna two-way
I ain’t trynna two way

(переклад)

Вона терпляче стояла перед дзеркалом в очікуванні уроку
Її поцілунок помади в кутку над склом
Вона була гарною ученицею, свідома мрія
Довелося заплатити тисячу доларів, щоб почути, що вона думає про мене
Її волосся було відтінком каштанового кольору, що тримало його
На мить я подумав, що вона просто найкраща в місті
Несла чашку Starbucks із собою, коли вона порожня
Вона шукає поповнення, і я б дав їй багато, але
Чому ми чекаємо, ми чекаємо, ми чекаємо, ми чекаємо так довго
Чекайте так довго
Таке враження, що я чекав, чекав і чекав, щоб просто помилитися
Просто помитись
Вона сказала, що зателефонує мені у неділю
Це було минулого вівторка
Уже понеділок, я не намагаюся двосторонитися
Я не намагаюся двосторонньо
Вона сказала, що зателефонує мені у неділю
Це було минулого вівторка
Уже понеділок, я не намагаюся двосторонитися
Я не намагаюся бути двостороннім
Тож чорт, що сталося, я більше просто чоловік посередині
Я не крута, я не гаряча, але я точно в загадці
Тому що ці люди намагаються зрозуміти, що в цьому немає нічого
Я справжня, приблизно настільки ж справжня, наскільки це можуть зробити ці фальшиві суки
Що справжнє?
Що таке фейк?
Що таке життя?
Палити сигарети
Ми всі помремо правильно, до біса, я жартую
Я ніколи не курив сигарети, моя фланель – це те, чим я займаюся
Мені подобаються невпевнені дівчата, які намагаються влаштувати член
Це більшість із них, сказав, що він гарячий, тепер ми їх підсмажуємо
Подивіться, хто щойно підписав угоду, тож тепер ми хвалимося ними
Можливо, тепер я можу прийти погойдитись і отримати сук
Тому що моя гра та мій сваг активізували пару перемикачів
Але я досі дивлюсь у дзеркало і буду як "Чому, Боже"
Хоча вони штовхають мене на своєму iPod
Я відчуваю людей, які чекають, поки їх час не настане
Моліться за людей, які думають, що ніколи не побачать світла
Чому ми чекаємо, ми чекаємо, ми чекаємо, ми чекаємо так довго
Чекайте так довго
Таке враження, що я чекав, чекав і чекав, щоб просто помилитися
Просто помитись
Вона сказала, що зателефонує мені у неділю
Це було минулого вівторка
Уже понеділок, я не намагаюся двосторонитися
Я не намагаюся двосторонньо
Вона сказала, що зателефонує мені у неділю
Це було минулого вівторка
Уже понеділок, я не намагаюся двосторонитися
Я не намагаюся двосторонньо
Ой, бачиш, я ще не відомий, але колись ти зробиш для мене знімок
Деякі нігери стріляли в нас, і ось ти хочеш зі мною розлучитися
Чесно кажучи, цей досвід трохи загартував мене
Тепер це, до біса, любов, бо ти розірвав моє серце від мене
Я і мої нігери намагаємося не бути сентиментальними
Ми роздаємо те, що не має сенсу, і трошки цінуємо
Я розгадав маленьку загадку – питання людяності
Яке життя без брехні, а що життя без спогадів?
І я сподіваюся, що ви мене пам’ятаєте
Ти був сліпий до мого потенціалу, який ніколи не міг побачити
І я ніколи не зможу піти, тому що ти замкнув моє серце
З самого початку ви перехопили моє дихання, але тепер я співаю в кращій тональності
Забудьте про ті вчорашні дні та зосередьтесь на цих кращих днях
Чому ти не можеш змінити те, що мені сказали, скінчилось і зроблено
Я був дурний думати, що це ти, я помилявся
Чому ми чекаємо, ми чекаємо, ми чекаємо, ми чекаємо так довго
Чекайте так довго
Таке враження, що я чекав, чекав і чекав, щоб просто помилитися
Просто помитись
Вона сказала, що зателефонує мені у неділю
Це було минулого вівторка
Уже понеділок, я не намагаюся двосторонитися
Я не намагаюся двосторонньо
Вона сказала, що зателефонує мені у неділю
Це було минулого вівторка
Уже понеділок, я не намагаюся двосторонитися
Я не намагаюся двосторонньо