Переклад тексту пісні Stupid - Cam Meekins

Stupid (оригінал)

Sometimes I think
I was born to be a sinner
Like J cole L. P
In high school we all bumped Cole man
Y’all couldn’t tell me
Shit, I was like seventeen just got the whip
Used to burn the mixed cd and ride around smoke weed
Was tryna make a profit
But I couldn’t do the math
Now my words speak life
Shoutout to my homie Av
And just last week someone pointed out what I didn’t have
But if I had listen to those role models I would still be in class
I grew up in the suburbs
Where they keep you on a path
Where the value of a dollar was something that most kids couldn’t grasp
Music and culture
A place about business and vultures
Where the idea of a rap album
Was some shit that made people laugh
I knew I didn’t fit in
So I never went to class
Spent a lot of time in the city
And I identified with that
We all come from different backgrounds man you don’t know the half
We can all see eye to eye when it comes to laying down a track
When I was younger the white kids would laugh and say I was acting black
The black kids would call me a fag until they heard me on a track
It’s all good
Cuz I exist
At least I have that
Just loop this piano and shit man
But I be all bad
Maybe what you think I do is stupid
But it really means a lot to me
And I’m sorry I didn’t see you last week
We didn’t even get a chance to speak
But you know this shit was hard growing up
But you know it’s all good now
Baby it’s me
And I promise I won’t change for the world
Let’s all try and be the best we can be
Cuz it’s all good now it’s all good
Don’t think about it even though you should
Just let it go
Cuz we got you
Don’t let me go
Cuz I got you
The other day I saw my high school teacher and he was like «hey
How are things going Cam?
I heard they’re going great»
Everyone 'round here’s proud of you for taking that break
From college, even though we all thought that it was a mistake
My other friend texted me asking how I was doing
She said «how 'bout those plans for college?
Are those all ruined?»
I guess it takes a lot for people to believe in you
But that just motivated me
To go say fuck your degree
You gotta grind a little bit harder man
Just wait you’ll all see
In like 3 years with a buyin'
I was still so me
Am I ever gonna make it?
What do they say about me?
I’ll probably never get the respect I feel that I deserve be
Now there’s E-Mail's and messages like «I'm so proud of you»
From the same people that once said «look Cam I’m doubting you»
At sixteen I let em' know what I was about to do
And they laughed well guess what look
The joke’s on you

(переклад)

Іноді я думаю
Я народжений бути грішником
Як J cole L. P
У старшій школі ми всі зіштовхнулися з Коулом
Ви не могли мені сказати
Чорт, мені було сімнадцять, щойно отримав батіг
Використовується для запису змішаного компакт-диска і їзди навколо диму
Намагався отримати прибуток
Але я не зміг прорахувати
Тепер мої слова говорять про життя
Вітаю мого дома Av
І тільки минулого тижня хтось вказав на те, чого у мене не було
Але якби я прислухався тих прикладів для наслідування, я б усе ще був у класі
Я виріс у передмісті
Де вони тримають вас на шляху
Де цінність долара була те, що більшість дітей не могли зрозуміти
Музика і культура
Місце про бізнес і грифів
Де ідея реп-альбому
Було якесь лайно, яке змусило людей сміятися
Я знав, що не вписується
Тому я ніколи не ходив на клас
Проводив багато часу у місті
І я ототожнював себе з цим
Ми всі походимо з різного походження, чоловік, якого ви не знаєте
Ми всі можемо дивитися очі в очі, коли справа доходить прокласти рейку
Коли я був молодшим, білі діти сміялися і казали, що я вів себе чорношкірого
Чорношкірі діти називали мене педом, поки не почули мене на доріжці
Це все добре
Тому що я існую
Принаймні в мене так є
Просто зацикліть це піаніно та лайно
Але у мене все погано
Можливо, те, що я роблю — дурне
Але для мене це дійсно багато означає
І мені шкода, що я не бачив вас минулого тижня
Ми навіть не мали можливості поговорити
Але ти знаєш, що це лайно було важко зростати
Але ти знаєш, що зараз все добре
Дитина, це я
І я обіцяю, що не змінююсь заради світу
Давайте всі спробуємо стати найкращими
Тому що зараз все добре, все добре
Не думайте про це, навіть якщо ви повинні
Просто відпустіть це
Тому що ми з вас
Не відпускай мене
Тому що я вас зрозумів
Днями я бачив свого вчителя середньої школи, і він вимовив: «Привіт
Як йдуть справи Cam?
Я чув, що вони йдуть чудово»
Тут усі пишаються вами за цю перерву
З коледжу, хоча ми всі думали, що це була помилка
Мій другий написав мені повідомлення запитавши, як у мене справи
Вона сказала: «Як щодо тих планів щодо коледжу?
Це все зруйновано?»
Мені здається, потрібно багато, щоб люди повірили в вас
Але це мене просто мотивувало
Щоб іти скажіти, нахуй свій диплом
Ви повинні розтерти трошки сильніше
Просто зачекайте, ви все побачите
Приблизно через 3 роки з покупкою
Я все ще був таким самим собою
Чи вдасться мені коли-небудь?
Що про мене кажуть?
Ймовірно, я ніколи не отримаю такої поваги, яку я заслуговую
Тепер є електронні листи та повідомлення на кшталт «Я так пишаюся тобою»
Від тих самих людей, які колись сказали «Подивись, Кэм, я в тобі сумніваюся»
У шістнадцять я повідав їм, що збираюся робити
І посміялися добре, здогадайтесь, який погляд
Жарт про вас