Переклад тексту пісні Red Wine - Cam Meekins, Shwayze

Red Wine (оригінал)

It’s about that time
Break out the red wine
We been holding back
Girl, what’s on your mind?
Just gotta let it flow
Ain’t nobody gotta know
Let me see you pop it, pop it, pop it
Take it slow
And I don’t give a damn
If you got a man
Let me treat that ass like this glass in my hand
And take my time
Like some red wine
And watch you pop it, pop it, pop it, pop it all night
Yeah
Tryin' to pop that ass like a burgundy
When I met you backstage, you were lurkin' me
By the look you was giving, thought certainly
I was 'bout to cut it up like surgery
But it took six months 'til you heard from me
By that time I was drunk and my words were free
Had to let it off my chest, it was hurting me
So I had to set it off, baby, let me say it all
I ain’t never met no women that I date more than eight months
Also never been the one to do the break up
I would only get mad, fuck around and break stuff
And we met up in a club, say you hate clubs?
Shit, just don’t lie to me
Need a bomb ass chick that’ll ride for me
If I say the word «bitch», don’t cry for me
Shit, I love females
I could work in retail
Like you win, all the places we gon' go in detail
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
It’s about that time
Break out the red wine
We been holding back
Girl, what’s on your mind?
Just gotta let it flow
Ain’t nobody gotta know
Let me see you pop it, pop it, pop it
Take it slow
And I don’t give a damn
If you got a man
Let me treat that ass like this glass in my hand
And take my time
Like some red wine
And watch you pop it, pop it, pop it, pop it all night
Yeah
Yeah, ay
Uh, yo
Take a trip on a plane, go to Bordeaux
'Cause we’ll never have another life for sure
Gettin' drunk all night at the chateau
I ain’t talkin' bout the little one in Hollywood though
See, I never get offended by the people that be hatin'
When we making out in public, I’m just happy that I made it
And I’m never gettin' jaded by the money that we makin'
If you do, I’m 'bout the effort, that’s motherfuckin' taken
You will see when we get to the top like a grand crew
People looking at us like, «We can’t stand you!»
DRC’s popped out of Nobu, sand view
Shwayze got me out in Malibu, damn, do shit
Not these girls falling in line
'Cause our rap’s like wine;
get better with time
Matter fact, I’m divine, got heavenly shine
So I pop 'em all back, 'cause it’s that t-
It’s about that time
Break out the red wine
We been holding back
Girl, what’s on your mind?
Just gotta let it flow
Ain’t nobody gotta know
Let me see you pop it, pop it, pop it
Take it slow
And I don’t give a damn
If you got a man
Let me treat that ass like this glass in my hand
And take my time
Like some red wine
And watch you pop it, pop it, pop it, pop it all night
Yeah

(переклад)

Це приблизно той час
Вибити червоне вино
Ми стрималися
Дівчатка, що у вас на думці?
Просто потрібно дозволити це текти
Ніхто не повинен знати
Дозволь мені побачити, як ти кидаєш, кидай, кидай
Повільно
І мені байдуже
Якщо у вас є чоловік
Дозвольте мені поводитися з цією дупою, як із склянкою в руці
І не поспішайте
Як червоне вино
І дивитися, як ти лопаєш його, лопаєш, лопаєш, лопаєш всю ніч
Ага
Намагаюся вискочити цю дупу, як бордовий
Коли я познайомився з тобою за лаштунками, ти приховував мене
За поглядом, який ви кидаєте, ви точно подумали
Я хотів розрізати це як операцію
Але минуло шість місяців, поки ти не почув від мене
На той час я був п’яний і мої слова були вільними
Мені довелося випустити це з грудей, мені було боляче
Тож я му довелося вимкнути, дитино, дозволь мені сказати все
Я ніколи не зустрічав жінок, з якими я зустрічався більше восьми місяців
Також ніколи не був тим, хто розлучався
Я б тільки злився, трахався і ламав речі
І ми познайомилися в клубі, скажи, ти ненавидиш клуби?
Чорт, просто не бреши мені
Потрібна дівчина-бомба, яка буде їздити за мене
Якщо я скажу слово «сука», не плач за мною
Чорт, я люблю жінок
Я міг би працювати в роздрібній торгівлі
Як ви виграєте, усі місця ми розглянемо докладно
О так, о так, о так, о так
Це приблизно той час
Вибити червоне вино
Ми стрималися
Дівчатка, що у вас на думці?
Просто потрібно дозволити це текти
Ніхто не повинен знати
Дозволь мені побачити, як ти кидаєш, кидай, кидай
Повільно
І мені байдуже
Якщо у вас є чоловік
Дозвольте мені поводитися з цією дупою, як із склянкою в руці
І не поспішайте
Як червоне вино
І дивитися, як ти лопаєш його, лопаєш, лопаєш, лопаєш всю ніч
Ага
Так, так
Ага
Здійсніть подорож літаком, вирушайте в Бордо
Тому що ми точно ніколи не матимемо іншого життя
П’яний всю ніч у замку
Але я не говорю про маленького в Голлівуді
Дивіться, я ніколи не ображаюся на людей, які ненавидять
Коли ми виходили на публіку, я просто щасливий, що мені це вдалося
І я ніколи не втомлююся від грошей, які ми заробляємо
Якщо ви це зробите, я готовий до цього
Ви побачите, коли ми доберемося на вершину, як велика команда
Люди, які дивляться на нас, начебто: «Ми вас терпіти не можемо!»
DRC вискочив із Нобу, вид з піску
Швейзі вивів мене в Малібу, блін, роби лайно
Не ці дівчата, які стоять у черзі
Бо наш реп як вино;
з часом ставати краще
Насправді, я божественний, отримав небесне сяйво
Тому я відкидаю їх усіх назад, тому що це
Це приблизно той час
Вибити червоне вино
Ми стрималися
Дівчатка, що у вас на думці?
Просто потрібно дозволити це текти
Ніхто не повинен знати
Дозволь мені побачити, як ти кидаєш, кидай, кидай
Повільно
І мені байдуже
Якщо у вас є чоловік
Дозвольте мені поводитися з цією дупою, як із склянкою в руці
І не поспішайте
Як червоне вино
І дивитися, як ти лопаєш його, лопаєш, лопаєш, лопаєш всю ніч
Ага