Переклад тексту пісні Say Something - Cam Meekins

Say Something (оригінал)

Yeah, the life
Three, yo
Atlantic City, yeah
Check me out, yo
I’ve been dreaming on a million, chillin', still on the grind
Feel like these demons in my closet, they don’t want me to shine
But I’ve been picking up the pieces, going through in my mind
They setting traps, but I’ma see out to avoid 'em this time
Was sixteen just selling tickets, hoping people would show up
But outta class I never listen, when they told me to grow up
Going through schemes in my head, thinking how I can blow up
Chilling in the penthouse, elevators we go up
Some people rather had a million, than a million friends
Some people rather had a Prius, then be pushing a Benz
Me?
I’d rather get money, than get drinks with some friends
I spent some time at Hollywood, but I don’t be in this mess
How come a lot of dudes preach, but the Rolls on leace?
I’m in a call to next week,
And when I wonder if its worth it?
Try and remember that I’m living with this
purpose
I just do it for the art, I do it for the soul
Thinking 'bout the future for us, hoping we can grow
Say so-, say so-, say so (oh oh oh oh oh oh oh oh oh)
I always knew it from the start, I gotta let 'em know
I got you on whatever, I just hope that we can grow
Say so-, say so-, say so (oh oh oh oh oh oh oh oh oh)
And rest in piece to Mac Miller, he inspired this shit
It’s no secret where I’m from, we all admire his shit
Whenever I’m feeling down, think about retiring, shit
I try and think about his life and catch a vibe with that shit
The loved ones gone too soon, I’m just praying to God
Getting my family out of debt, without getting a job
Impossible to think about anything when times is hard
But just remember that I love you, I’ll see you tomorrow
We never ready for the change, it can happen any second
You bringing a baby into this world?
So many thoughts, but it’s a blessing
I just hope we stay connected through these changing times
We never let that bullshit affect our state of mind
Because, boy, I love you, like a brother
Any problems, you can call
I’m trying to make this rap shit pop off, so all of us can ball
Until that day comes, I’m staying with my head down
That motivation homie, go and get that bread now
Yeah
I just do it for the art, I do it for the soul
Thinking 'bout the future for us, hoping we can grow
Say so-, say so-, say so (oh oh oh oh oh oh oh oh oh)
I always knew it from the start, I gotta let 'em know
I got you on whatever, I just hope that we can grow
Say so-, say so-, say so (oh oh oh oh oh oh oh oh oh)

(переклад)

Так, життя
Три, йо
Атлантік-Сіті, так
Перевірте мене
Я мріяв про мільйони, розслаблюючись, досі на грунті
Відчуй, як ці демони в моїй шафі, вони не хочуть, щоб я сяяв
Але я збирав шматочки, перебирав у своїй свідомості
Вони встановлюють пастки, але я подбаю, щоб цього разу їх уникнути
Шістнадцять років просто продавав квитки, сподіваючись, що люди з’являться
Але поза класом я ніколи не слухаю, коли мені сказали вирости
Перебираю схеми в голові, думаю, як я можу вибухнути
Відпочинок в пентхаусі, ліфти піднімаємось
Деякі люди скоріше мали мільйон, ніж мільйон друзів
Деякі люди скоріше мали Prius, а потім штовхали Benz
я?
Я краще отримаю гроші, ніж питиму з друзями
Я провів деякий час у Голлівуді, але не в цім безладі
Чому багато хлопців проповідують, але Rolls on Leace?
Я зателефоную на наступного тижня,
І коли я задаюся питанням, чи воно того варте?
Спробуй і пам’ятай, що я живу з цим
призначення
Я просто роблю це для мистецтва, я роблю це для душі
Ми думаємо про майбутнє для нас, сподіваємося, що ми зможемо рости
Скажи так-, скажи так-, скажи так (о о о о о о о о о)
Я завжди знав це з самого початку, я мушу повідомити їм
Я нав’язався з тобою, я лише сподіваюся, що ми можемо рости
Скажи так-, скажи так-, скажи так (о о о о о о о о о)
І відпочити до Мака Міллера, він надихнув це лайно
Не секрет, звідки я, ми всі захоплюємося його лайно
Щоразу, коли мені погано, думай про відставку, чорти
Я намагаюся думати про його життя і вловлювати вибі з цього лайна
Близькі люди пішли занадто рано, я просто молюся Богу
Звільнити мою сім’ю від боргів, не влаштувавшись на роботу
Неможливо ні про що думати, коли часи важкі
Але просто пам’ятайте, що я люблю вас, я побачимось завтра
Ми ніколи не готові до змін, це може статися в будь-який момент
Ви приносите дитину в цей світ?
Так багато думок, але це благословення
Я просто сподіваюся, що ми залишимося на зв’язку в ці мінливі часи
Ми ніколи не дозволяємо цій фігні впливати на наш душевний стан
Тому що, хлопче, я люблю тебе, як брата
Будь-які проблеми можете дзвонити
Я намагаюся змусити це реп-лайно вискочити, щоб всі ми змогли з’явитися
Поки не настане той день, я залишаюся з опущеною головою
Ця мотивація, друже, іди і візьми цей хліб зараз
Ага
Я просто роблю це для мистецтва, я роблю це для душі
Ми думаємо про майбутнє для нас, сподіваємося, що ми зможемо рости
Скажи так-, скажи так-, скажи так (о о о о о о о о о)
Я завжди знав це з самого початку, я мушу повідомити їм
Я нав’язався з тобою, я лише сподіваюся, що ми можемо рости
Скажи так-, скажи так-, скажи так (о о о о о о о о о)