Переклад тексту пісні Saturday - Cam Meekins

Saturday (оригінал)

Saturday, dirty water
Green paper, gettin paid
Know what I mean
10 bitches in my room, all day
Don’t even got shit to say, what you mean?
She’s bad and she knows it
And we rollin and we rollin
She’s bad and she knows it
And we rollin and we rollin
(and we rollin, rollin, rollin, rollin, rollin, rollin, rollin
And we rollin, rollin, rollin, rollin, rollin, rollin, rollin)
Just tryna free up my time
Tryna be more lowkey
I’m tryna drink less, and smoke more
But it’s all on me
Everyday I got 100 texts to read
I just need a couple secs to breathe
Thinking 'bout deleting my phone, and going on a spiritual retreat
Wake up everyday and make beats
Get stoned every night till i sleep
Everybody else tryna be cool
Fuck that I’m just tryna be me
Give a fuck about the music industry
Turning up like seven days a week
And I know its not viable to me
But shouts out Kyle on the beat
And I go like this, like that
Not once my motion stay flat
And it’s like before contact
Just tryna put myself on the map
Same crew since I started this shit, so you know I always got they back
So they know I always got they back
Woke up and she rolled me a joint
Peaceful and I’m tryna kick back, lets go
Saturday, dirty water
Green paper, gettin paid
Know what I mean
10 bitches in my room, all day
Don’t even got shit to say, what you mean?
She’s bad and she knows it
And we rollin and we rollin
She’s bad and she knows it
And we rollin and we rollin
(and we rollin, rollin, rollin, rollin, rollin, rollin, rollin
And we rollin, rollin, rollin, rollin, rollin, rollin, rollin)
Yea, second verse little different than the first
Cause this shit real life right now
Hell yea I’m gonna make this shit happen
Because I can’t let anybody down
Six years I’ve been on this road
Man I put my whole life into this
I’m gonna die for the art that I create
I’m gonna get to the life I want to live
You just gotta take steps when you can
Got me feeling like the Gingerbread man
Cause the game tryna pull me apart, but I’m gonna come back strong like a man
Give a fuck if a label feels me
Imma spoke till this shit kills me
Always gonna be the real me
No company can conceal me
I just smoke some kush, that was flown in from the coast, yea
I just poured my cup, yea the liquor get me going, yea
Got the baddest chick and we bout to run the world, yea
Shoutout to my fans homie all around the world, yea
Y’all already know what it is man
And if you know me, it’s no coincidence
Put your hands up screamin what the fuck you think this is
Saturday, dirty water
Green paper, gettin paid
Know what I mean
10 bitches in my room, all day
Don’t even got shit to say, what you mean?
She’s bad and she knows it
And we rollin and we rollin
She’s bad and she knows it
And we rollin and we rollin
(and we rollin, rollin, rollin, rollin, rollin, rollin, rollin
And we rollin, rollin, rollin, rollin, rollin, rollin, rollin)

(переклад)

Субота, брудна вода
Зелений папір, отримаю гроші
Зрозумійте, що я маю на увазі
10 сук у моїй кімнаті цілий день
Навіть не маєте байдужого сказати, що ви маєте на увазі?
Вона погана, і вона це знає
І ми котимося і котимося
Вона погана, і вона це знає
І ми котимося і котимося
(і ми котимося, котимося, котимося, котимося, котимося, котимося, котимося
І ми котимося, котимося, котимося, котимося, котимося, котимося, котимося)
Просто спробую звільнити мій час
Намагайтеся бути більш стриманими
Я намагаюся менше пити і більше курити
Але все залежить від мене
Щодня я маю 100 повідомлень для читання
Мені потрібно лише кілька секунд, щоб дихати
Я думаю про те, щоб видалити телефон і піти на духовний відпочинок
Прокидайтесь щодня й робіть такти
Забивайся щоночі, поки я не засну
Усі інші намагаються бути крутими
До біса, я просто намагаюся бути собою
Поцікавтесь музичною індустрією
З’являється сім днів на тиждень
І я знаю, що це для мене нежиттєздатне
Але кричить Кайл у ритмі
І я йду так, отак
Жодного разу мій рух не залишався рівним
І це як до контакту
Просто спробую поставити себе на карту
Та сама команда, відколи я розпочав це лайно, тож ви знаєте, я завжди отримував їх назад
Тому вони знають, що я завжди отримував їх назад
Прокинулась і вона згорнула мені джойнт
Спокійно, і я намагаюся відкинутися, відпускаємо
Субота, брудна вода
Зелений папір, отримаю гроші
Зрозумійте, що я маю на увазі
10 сук у моїй кімнаті цілий день
Навіть не маєте байдужого сказати, що ви маєте на увазі?
Вона погана, і вона це знає
І ми котимося і котимося
Вона погана, і вона це знає
І ми котимося і котимося
(і ми котимося, котимося, котимося, котимося, котимося, котимося, котимося
І ми котимося, котимося, котимося, котимося, котимося, котимося, котимося)
Так, другий куплет мало чим відрізняється від першого
Бо це лайно реальне життя прямо зараз
До біса, так, я зроблю це лайно
Тому що я не можу нікого підвести
Шість років я на цій дорозі
Чоловіче, я вклав у це все своє життя
Я помру за мистецтво, яке створюю
Я доберусь до життя, яким хочу жити
Ви просто повинні вжити заходів, коли зможете
У мене почувається Колобок
Бо гра намагається розлучити мене, але я повернуся сильним, як чоловік
Нахуй, якщо лейбл мене відчуває
Імма говорила, поки це лайно не вб'є мене
Завжди буду справжньою мною
Жодна компанія не зможе мене приховати
Я просто курю трохи куша, який прилетів з узбережжя, так
Я щойно налив у чашку, так, алкоголь мене підштовхує, так
У нас найгірша курчатка, і ми збираємося керувати світом, так
Слава моїм шанувальникам, друже по всьому світу, так
Ви вже знаєте, що це — людина
І якщо ви мене знаєте, це не випадково
Підніміть руки вгору і кричіть, що, в біса, ви думаєте
Субота, брудна вода
Зелений папір, отримаю гроші
Зрозумійте, що я маю на увазі
10 сук у моїй кімнаті цілий день
Навіть не маєте байдужого сказати, що ви маєте на увазі?
Вона погана, і вона це знає
І ми котимося і котимося
Вона погана, і вона це знає
І ми котимося і котимося
(і ми котимося, котимося, котимося, котимося, котимося, котимося, котимося
І ми котимося, котимося, котимося, котимося, котимося, котимося, котимося)