Переклад тексту пісні Maggie - Cam Meekins

Maggie (оригінал)

Ayo, sometimes I get annoyed, man, I wish that I knew Maggie more
Every time I fucking text with her she’s acting like she’s bored
It’s probably cause I’m acting different than I usually do
That’s just cause I’m not like other guys that’s using you
To get the ass;
man I get nervous when I think about her
(What's the deal?) Man I don’t know, it’s just something about her
The way she dresses, maybe it’s her confidence
But I can’t even get her over to my apartment (but I won’t trip)
I got possessed to pick apart the thoughts I’m thinking
Let her know she could have everything that I have
It stinks, she don’t understand it, she thinks I’m fucking cuties
I’m a musician, girl, I do it for the love, not the groupies
(Hold up, so what you’re saying is you care about this girl?)
Yeah, yeah, I know I’m supposed to act tough, but I don’t know
Fuck the fact that I haven’t fully figured out my life
Before the fact that I ain’t had a girlfriend that I care about with all my
might
Man I could act tough, ignore her when she text me
But that ain’t me, man, I don’t like to flex, see
(Is she sexy?) she’s like the greatest thing I’ve ever seen
I’d compliment her more, but I ain’t tryna be obscene
This the girl I go to church with, the girl I think is worth it
She thinking about if me and her could ever work
It’s kinda worthless, I guess, writing a song about my feelings
I’m too emotional, get overstressed about these things
But when we did hang out, I think she had a good time
Understand that people hurt her in the past, I can’t lie
I wish I could let her know in person how I feel
I wish I knew her better cause I know this shit is real
Every day I get up, pray, thinking bout all the things to say
Well I hope she realize I’m here to stay
So Maggie, if you’re listening, I’m sorry for my insecurities
It’s cause you’re beautiful, I hope that you can see
I wanna let you know I got feelings
I wanna take you out to get earrings
But I’m scared you don’t think that I’m legit
I know you think I’ll run away, but girl, I never quit
I wanna let you know I’m not fooling
I wanna hug you tight like my shoestrings
These fucking choruses aren’t making any sense
Cause I’m always flusterated when or not to send a text
Ayo, sometimes I get it wrong, man
Sometimes I’m worried bout impressing you, Maggie
If you can hear the things I’m too nervous to text you
Maybe you would understand I’m tryna take it slow
There’s no need to rush ourselves into a situation, yo
If the feelings are there, we gotta bunch of time to grow
I never want to make you feel uncomfortable and go
No matter what the situation physically or mentally
Or medically, I’ll give you anything, a friend to me
You truly have been, so without a doubt
We ran around New York City and I made you smile
I took you to Times Square, we had our first kiss
But what you didn’t know is that you’re on my bucket list
I wanna let you know I got feelings
I wanna take you out to get earrings
But I’m scared you don’t think that I’m legit
I know you think I’ll run away, but girl, I never quit
I wanna let you know I’m not fooling
I wanna hug you tight like my shoestrings
These fucking choruses aren’t making any sense
Cause I’m always flusterated whether or not we can have sex

(переклад)

Айо, іноді я дратую, чувак, я хотів би знати Меггі більше
Кожен раз, коли я пишу з нею повідомлення, вона поводиться так, ніби їй нудно
Можливо, це тому, що я поводжуся інакше, ніж зазвичай
Це просто тому, що я не такий, як інші хлопці, які використовують тебе
Щоб отримати дупу;
чоловік, я нервую, коли думаю про неї
(В чому справа?) Чоловік, я не знаю, це щось про неї
Те, як вона одягається, можливо, це її впевненість
Але я навіть не можу відвезти її до моєї квартири (але я не буду спотикатися)
Я отримав розділяти думки, які я думаю
Дайте їй зрозуміти, що вона може мати все, що є в мене
Воно смердить, вона цього не розуміє, вона думає, що я біса милашка
Я музикант, дівчино, я роблю це заради любові, а не для фанаток
(Почекай, то що ти кажеш, що ти піклуєшся про цю дівчину?)
Так, так, я знаю, що маю діяти жорстко, але не знаю
До біса той факт, що я не до кінця усвідомив своє життя
До того, що в мене не було дівчини, про яку я дбаю з усіма своїми
можливо
Чоловік, я міг би діяти жорстко, ігнорувати її, коли вона мені пише
Але це не я, чувак, я не люблю згинатися, бачите
(Чи вона сексуальна?) Вона наче найкраща, що я коли-небудь бачив
Я б зробив їй більше компліментів, але я не намагаюся бути непристойним
Це та дівчина, з якою я ходжу до церкви, дівчина, яку я вважаю варта того
Вона думає про те, чи зможемо я й вона коли-небудь працювати
Мабуть, писати пісню про мої почуття – це марно
Я занадто емоційний, перенапружуюсь через ці речі
Але коли ми потусувалися, я думаю, що вона добре провела час
Зрозумійте, що люди ображали її в минулому, я не можу брехати
Я хотів би сказати їй особисто, що я відчуваю
Я б хотів знати її краще, бо знаю, що це лайно справжнє
Щодня я встаю, молюся, думаю про все, що сказати
Я сподіваюся, що вона зрозуміє, що я тут, щоб залишитися
Тож Меггі, якщо ти слухаєш, мені шкода за мою невпевненість
Це тому, що ти красива, я сподіваюся, що ти бачиш
Я хочу повідомити вам, що у мене є почуття
Я хочу вивести вас, щоб отримати сережки
Але я боюся, що ви не вважаєте мене законним
Я знаю, ти думаєш, що я втечу, але дівчино, я ніколи не здаюся
Я хочу повідомити вам, що я не обманюю вас
Я хочу обійняти тебе міцно, як мої шнурки
Ці прокляті приспіви не мають жодного сенсу
Тому що я завжди хвилююся, коли надсилати повідомлення чи ні
Айо, іноді я помиляюся, чоловіче
Іноді я хвилююся, щоб справити на тебе враження, Меггі
Якщо ви чуєте те, що я надто нервую, щоб написати вам
Можливо, ви зрозумієте, що я намагаюся діяти повільно
Немає необхідності поспішати в ситуацію, ой
Якщо почуття є, ми маємо купу часу, щоб вирости
Я ніколи не хочу змушувати вас відчувати себе незручно і піти
Незалежно від фізичної чи психічної ситуації
Або з медичної точки зору я дам вам все, мій друг
Ви дійсно були, тому без сумніву
Ми побігали Нью-Йорком, і я змусив вас посміхнутися
Я вів вас на Таймс-сквер, у нас перший поцілунок
Але чого ви не знали, так це що ви в мому списку
Я хочу повідомити вам, що у мене є почуття
Я хочу вивести вас, щоб отримати сережки
Але я боюся, що ви не вважаєте мене законним
Я знаю, ти думаєш, що я втечу, але дівчино, я ніколи не здаюся
Я хочу повідомити вам, що я не обманюю вас
Я хочу обійняти тебе міцно, як мої шнурки
Ці прокляті приспіви не мають жодного сенсу
Тому що я завжди хвилююсь, чи можемо ми займатися сексом