Переклад тексту пісні Fadeaway - Cam Meekins

Fadeaway (оригінал)

I feel like in my mind it’s a livin' hell
But I been on my grind if you couldn’t tell
Just tryna move forward just day to day
So I light it up just to fade away
(Yo Kyle this shit’s crazy)
'Cause I can’t take the pain no more so I say
That I’m doin' fine and I feel okay
Just tryna move forward just day to day
So I light it up just to fade away
Just to fade away, yeah, eh
Just to fade away, yeah, eh, eh
Just to fade away, yeah, eh, eh
Just to fade away, yeah, eh, eh
(Yo Kyle this shit’s crazy)
Just to fade away
doobies, just a J
I’m wonderin' if they don’t remember me
I’m sittin' on this flight, it’s back to LA
But I don’t give a fuck about the industry
I’m livin' outta sight, I been havin' long nights
I just charge it to the game, shit my credit lookin' light
Feel like I might die tonight, bury me in off white
Have a party at my funeral 'cause we gon' do it right
(Yo Kyle this shit’s crazy)
And I never, all I ever do is write
Now they wonder how I made it, all these problems in my mind
Never ever gave a fuck, I just gotta keep it movin'
I’m just hopin' I keep winnin', I cannot go back to losin'
Yeah I’m feelin' like in my mind it’s a livin' hell
But I been on my grind if you couldn’t tell
Just tryna move forward just day to day
So I light it up just to fade away
(Yo Kyle this shit’s crazy)
'Cause I can’t take the pain no more so I say
That I’m doin' fine and I feel okay
Just tryna move forward just day to day
So I light it up just to fade away
Just to fade away, yeah, eh
Just to fade away, yeah, eh, eh
Just to fade away, yeah, eh, eh
Just to fade away, yeah, eh, eh
(Yo Kyle this shit’s crazy)
Just to fade away
(Yo Kyle this shit’s crazy)

(переклад)

Я відчуваю, що це живе пекло
Але я був на молоді, якщо ви не могли сказати
Просто намагайтеся рухатися вперед день у день
Тому я засвітлюю щоб згаснути
(Йо Кайл, це лайно божевільне)
Тому що я більше не можу терпіти біль, так я кажу
Що у мене все добре і я почуваюся добре
Просто намагайтеся рухатися вперед день у день
Тому я засвітлюю щоб згаснути
Просто щоб зникнути, так, еге ж
Просто щоб зникнути, так, е, е
Просто щоб зникнути, так, е, е
Просто щоб зникнути, так, е, е
(Йо Кайл, це лайно божевільне)
Просто щоб зникнути
Doobies, просто J
Мені цікаво, чи вони мене не пам’ятають
Я сиджу на цьому рейсі, він повернувся до Лос-Анджелеса
Але мені наплювати на галузь
Я живу поза полем зору, у мене були довгі ночі
Я просто стягую це за грі, лайно, мій кредит, виглядає легко
Відчуй, ніби я можу померти сьогодні ввечері, поховай мене в білому
Влаштуйте вечірку на моєму похороні, бо ми зробимо це правильно
(Йо Кайл, це лайно божевільне)
І я ніколи, все, що роблю — це пишу
Тепер вони дивуються, як я встиг, усі ці проблеми в моїй думці
Ніколи не хвилювався, я просто повинен тримати його в русі
Я просто сподіваюся, що продовжую вигравати, я не можу повернутися до програшу
Так, я відчуваю, що в моїй думці це живе пекло
Але я був на молоді, якщо ви не могли сказати
Просто намагайтеся рухатися вперед день у день
Тому я засвітлюю щоб згаснути
(Йо Кайл, це лайно божевільне)
Тому що я більше не можу терпіти біль, так я кажу
Що у мене все добре і я почуваюся добре
Просто намагайтеся рухатися вперед день у день
Тому я засвітлюю щоб згаснути
Просто щоб зникнути, так, еге ж
Просто щоб зникнути, так, е, е
Просто щоб зникнути, так, е, е
Просто щоб зникнути, так, е, е
(Йо Кайл, це лайно божевільне)
Просто щоб зникнути
(Йо Кайл, це лайно божевільне)