Переклад тексту пісні Don't Want 2 Go Outside - Cam Meekins

Don't Want 2 Go Outside (оригінал)

I don’t want to judge you, I just want to love you
My life feel like a circle, and I thought you was the one too
Don’t want to go outside today
I don’t want to go outside today
Lately I really feel like I’m stuck inside of this mic
'Cause this life that I have is dark, I can’t find my way to the light
I’ve been captured by these emotions, can’t struggle, put up a fight
I go through it, really just coasting, don’t know that I’ll be alright
Been holding up peoples problems, ain’t focusing on my own
They wan’t us trapped in the system, don’t wanna see people grow
My doctor prescribed these pills, does that mean that he ain’t the plug?
When she fucked me just for the clout, does that mean that it isn’t love?
People think that the more you get, the more happier you become
But unless you’re good with yourself, money just gonna buy you drugs
I’ve been stuck inside of this cycle, sometimes don’t even wake up
These feeble dreams that I have leave my screaming «I'm not alone!»
Just know if you going through it, I feel you, 'cause I’ve been there
No telling if times goes slow, just know that it isn’t fair
I know people gonna make assumptions, like what you said isn’t real
But if you felt like how I feel, I feel
I don’t want to judge you, I just want to love you
My life feel like a circle, and I thought you was the one too
Don’t want to go outside today
I don’t want to go outside today
I don’t want nothing from you, just lean on me for comfort
I can’t get out the house, baby, everyday is a struggle
Don’t want to go outside today
I don’t want to go outside today
Sometimes I think this weed that I’m smoking don’t make me better
I try to write but don’t feel no emotions, just throwing letters together
I’m growing older, but I’m feeling less
I’m making more money than ever, but feeling stressed
I still feel like I got a purpose bigger than myself
But ain’t nobody gonna push you when you need some help
I just struggle through my addictions, the chicks, and smoking these spliffs
I ain’t get that love growing up, so I’m compensating for this
I read scriptures to help my mom process the things I can’t
I got family problems, but I don’t really want to rant
I got a bunch of debt that I ain’t got a plan for paying off
And I’ve been putting all this work in, I feel like it’s paying off
But I don’t see results, I got a lot that’s in my mind, can’t even see that far
Yeah, down a road I keep going
This all I know, I keep flowing
This poetry, it’s emotion
But feel like I’m barely coping
So God, give me that strength to bring these songs to life
So if these people feel this way, they know it’s all alright
I just thank you for what you gave me
And even the fact you made me
My homie just had a baby
Man, life gon' keep being crazy
I don’t want to judge you, I just want to love you
My life feel like a circle, and I thought you was the one to
Don’t want to go outside today
I don’t want to go outside today
I don’t want nothing from you, just lean on me for comfort
I can’t get out the house, baby, everyday is a struggle
Don’t want to go outside today
I don’t want to go outside today

(переклад)

Я не хочу засуджувати вас, я просто хочу любити вас
Моє життя схоже на коло, і я думав, що ти теж такий
Не хочу виходити на вулицю сьогодні
Я не хочу виходити на вулицю сьогодні
Останнім часом я дійсно відчуваю, що застряг у цьому мікрофоні
Тому що це моє життя темне, я не можу знайти шлях до світла
Я був захоплений ціми емоціями, я не можу боротися, боротися
Я проходжу через це, справді просто катаюся, не знаю, що зі мною все буде добре
Я затримую проблем людей, не зосереджуюсь на власних
Вони не хочуть, щоб ми були в пастці системи, не хочуть бачити, як люди ростуть
Мій лікар прописав ці таблетки, чи означає це, що він не пробка?
Коли вона трахкала мене просто заради впливу, це означає, що це не любов?
Люди думають, що чим більше ти отримуєш, тим щасливішим стаєш
Але якщо ви не будете добре з собою, гроші просто куплять вам наркотики
Я застряг у цьому циклі, іноді навіть не прокидаюся
Ці слабкі сни, які я виникають, залишають мій крик «Я не один!»
Просто знай, якщо ти переживаєш це, я відчуваю тебе, бо я там був
Не вказувати, чи часи йдуть повільно, просто знайте, що це несправедливо
Я знаю, що люди будуть робити припущення, наприклад, те, що ви сказали, не є реальним
Але якщо ви почуваєтеся так, як я, я почуваюся
Я не хочу засуджувати вас, я просто хочу любити вас
Моє життя схоже на коло, і я думав, що ти теж такий
Не хочу виходити на вулицю сьогодні
Я не хочу виходити на вулицю сьогодні
Я нічого від тебе не хочу, просто сперся на мене для втіхи
Я не можу вийти з дому, дитино, кожен день — це боротьба
Не хочу виходити на вулицю сьогодні
Я не хочу виходити на вулицю сьогодні
Іноді я думаю, що ця трава, яку я курю, не покращує мене
Я намагаюся писати, але не відчуваю емоцій, просто кидаю листи разом
Я старію, але відчуваю себе все менше
Я заробляю більше грошей, ніж будь-коли, але відчуваю стрес
Я все ще відчуваю, що маю більшу мету, ніж я
Але ніхто не підштовхне вас, коли вам потрібна допомога
Я просто борюся зі своєю залежністю, курчатами та курінням цих тріщин
Я не розумію, що любов росте, тому я компенсую це
Я читаю уривки з Писань, щоб допомагати мами переробити те, що я не можу
У мене є проблеми в сім’ї, але я не хочу розмовляти
Я отримав купу боргів, які не маю плану погашення
І я вкладав усю цю роботу, я відчуваю, що вона окупається
Але я не бачу результатів, у мене багато в голові, я навіть не бачу так далеко
Так, по дорозі, я продовжую йти
Це все, що я знаю, я продовжую текти
Ця поезія, це емоції
Але відчуваю, що я ледве впораюся
Тож Боже, дай мені туї сили, щоб оживити ці пісні
Тож якщо ці люди так відчувають, вони знають, що все гаразд
Я просто дякую тобі за те, що ти мені дав
І навіть те, що ти зробив мене
У моєї родини щойно народилася дитина
Людина, життя буде продовжувати бути божевільним
Я не хочу засуджувати вас, я просто хочу любити вас
Моє життя схоже на коло, і я думав, що це ти
Не хочу виходити на вулицю сьогодні
Я не хочу виходити на вулицю сьогодні
Я нічого від тебе не хочу, просто сперся на мене для втіхи
Я не можу вийти з дому, дитино, кожен день — це боротьба
Не хочу виходити на вулицю сьогодні
Я не хочу виходити на вулицю сьогодні