Переклад тексту пісні Band-Aid - Cam Meekins

Band-Aid (оригінал)

She had coffee colored eyes, never wore lipstick
Boxed me in her thighs, never swore think quick
For tips she wore a low cut, so what?
Flow-nuts fell in love, she was sweeter than a donut
Oh but so emotional, got so boxed me in the top flow
Outting in my sea now
Taking me around to places I don’t want to be now
Know she understand this she just got me on the rebound
Parents got her stressin about a college degree
Rich girl so she got to go to college for free
Told her there was no such thing as college for me
Then I went and peeled off in a new M3
Psych, I’m just a writer, occasional sample-biter
Nobody get her hyper cause she wetter than a cider
Scared of love, spiders
She bout to blow up, I think I might ignite her
So, it’s horrible to have a convo you don’t wanna have
When good things go bad you gotta do the math
Cut it off like band-aid, can’t play with another heart
Shoulda listened to my man sayin: don’t do it
You shoulda never got involved, now I’m sittin here in my thoughts
Tryna get lost, sometimes you just gotta make decisions
And do what’s best for you, ah fuck it I’m just spittin
They say don’t ever mix friends and business
You can see quick how cloudy the vision gets
Everybody got a homie that was your good friend till money got involved
Now you down to your with’s end
I’m thinking like, we gotta plan homie
Why you never did stuff
Blaming him, but it’s me who gotta step up
Workin hard, people really wanna feed off you
It’s all good, Imma see you when I see you dude
It’s never easy making hard decisions
But Dead-weight is dead weight, not even kiddin
You can waste your whole life not cutting people off
Getting wasted all night til they cutting you off
But Me, I got a dream
And me I got a team
Working harder than these mother fuckers
That’s behind the scenes, so now I’m finna get it
And When they look surprised, tell em sucker fuckin did it
And look me in my eyes
If your label ain’t pushin you to push it yourself
If your partner ain’t pushin you, then find someone else
Everybody’s real quick to sit around and complain
But nobody stands up and does something about it, main
I’m just hopin this inspires the kids
Relationships and business, it’s all the same shit
I Roll me up a joint and sit back and reflect
Say peace to the people and the past that I left
Look man, I know a lot of you probably goin through the same shit
Sitting there with people who are cancerous to your life,
Right next to you on your left and your right
And it’s not easy to make that decision to just cut people off
And just keep on moving I’m telling you, but don’t be soft
You gotta do this man I’m telling you, you got this
And I’ll be there to get you
Cause If you got a dream, you got something your working towards
And people don’t understand your values and your vision
If they’re not helping you get to where you need to be
Then they’re not worth being around in the first place, ya know what I’m sayin?
Don’t lose sight of the fact that you know what’s best for yourself, man
You gotta just keep doing you
And believe in yourself

(переклад)

У неї були очі кавового кольору, вона ніколи не носила помаду
Стиснула мене в стегна, ніколи не клялася думати швидко
Для підказок вона одягла низький виріз, і що?
Поточний горіх закохався, вона була солодша за пончик
О, але такий емоційний, так затягнув мене у горний потік
Виходжу в моє море зараз
Ведуть мене туди, де я зараз не хочу бути
Знаю, що вона це розуміє, вона щойно підштовхнула мене до відскоку
Батьки відчували її стрес через вищу освіту
Багата дівчина, тож їй довелося ходити в коледж безкоштовно
Сказав їй, що для мене не існує такого поняття, як коледж
Потім я поїхав і з’їхав на новому M3
Психолог, я просто письменник, час від часу кусаю зразки
Ніхто не отримує її гіперемії, тому що вона вологіша, ніж сидр
Бояться кохання, павуки
Вона збирається вибухнути, я думаю, що я міг би її запалити
Тож жахливо мати конво, якого не хочеш мати
Коли хороші справи йдуть погано, ви повинні порахувати
Відріжте це, як пластир, не можете грати з іншим серцем
Треба було послухати мого чоловіка, який каже: не роби цього
Тобі ніколи не слід було втручатися, тепер я сиджу тут у своїх думках
Намагайтеся заблукати, іноді вам просто потрібно приймати рішення
І роби те, що є найкращим для тебе, ах, хрен, я просто плюю
Кажуть, ніколи не змішуйте друзів і бізнес
Ви можете швидко побачити, як помутніє зір
У кожного з’явився коханий, який був твоїм хорошим другом, аж до грошей
Тепер ви до кінця свого
Я думаю, ми повинні спланувати, друже
Чому ти ніколи не робив нічого
Звинувачувати його, але це я муна активізувати
Працюй наполегливо, люди справді хочуть тебе харчуватися
Все добре, я побачу тебе, коли побачу тебе, чувак
Прийняти важкі рішення ніколи не буває легко
Але мертва вага — це мертва вага, навіть не жартома
Ви можете витратити все своє життя, не відрізаючи людей
Цілу ніч витрачати даремно, поки вони не відрізали тебе
Але у мене є мрія
І я у мене є команда
Працювати важче, ніж ці матері
Це за кадром, тож тепер я все зрозумів
І коли вони виглядають здивованими, скажи їм, що це зробив лох
І подивись мені в очі
Якщо ваша етикетка не спонукає вас натиснути самостійно
Якщо ваш партнер не наполягає на вас, знайдіть іншого
Кожен дуже швидко сидить і скаржиться
Але ніхто не встає і щось із цим не робить, головне
Я просто сподіваюся, що це надихає дітей
Відносини і бізнес, все те ж лайно
Я згортаю мій сустав, сиджу й розмірковую
Скажи мир людям і минулому, яке я залишив
Дивіться, чувак, я знаю багато з вас, напевно, переживають те саме лайно
Сидячи там із людьми, які є раковими для вашого життя,
Поруч із вами зліва і справа
І нелегко прийняти таке рішення просто відрізати людей
І просто продовжуйте рухатися, я вам кажу, але не будьте м’якими
Ви повинні зробити цього чоловіка, якого я вам кажу, у вас це є
І я буду там, щоб забрати вас
Причина: Якщо у вас є мрія, у вас є те, над чим ви працюєте
І люди не розуміють ваших цінностей і бачення
Якщо вони не допомагають вам дістатися туди, де вам потрібно бути
Тоді вони взагалі не варті бути поруч, розумієте, що я кажу?
Не упускайте з уваги той факт, що ви знаєте, що краще для себе, чоловіче
Ви повинні просто продовжувати робити це
І вір у себе