Переклад тексту пісні Feeling Tonight - Calum

Feeling Tonight (оригінал)

I just got a feeling at your eyes,
I just got a feeling at your smile…
Cause today i see the light.
I’m just gonna do it all day long,
I’m just gonna get you until tonight,
Cause tonight will be all right.
And here we are, again,
just tell me your desires,
let me be, the one, tonight…
I got a feeling tonight,
cause tonight is gonna be allright,
screaming all together,
oh oh oh oh oh oh oh,
oh oh oh oh oh,
i got a feeling tonight,
cause tonight is gonna be allright,
screaming all together,
oh oh oh oh oh oh oh,
oh oh oh oh oh…
Let me tell you someghing one more time,
i can never get you out of my mind…
I can’t live a day without you,
Let me hear the beating of your heart,
let the music play it feels so fine, cause tonight will be the night.
And here we are, again,
just tell me your desires,
let me be, the one, tonight…
I got a feeling tonight,
cause tonight is gonna be allright,
screaming all together,
oh oh oh oh oh oh oh,
oh oh oh oh oh,
i got a feeling tonight,
cause tonight is gonna be allright,
screaming all together,
oh oh oh oh oh oh oh,
oh oh oh oh oh…
I got a feeling tonight,
tonight, tonight…
I got a feeling tonight,
tonight, tonight…
And here we are, again,
just tell me your desires,
let me be, the one, tonight…
I got a feeling tonight,
cause tonight is gonna be allright,
screaming all together,
oh oh oh oh oh oh oh,
oh oh oh oh oh,
i got a feeling tonight,
cause tonight is gonna be allright,
screaming all together,
oh oh oh oh oh oh oh,
oh oh oh oh oh…
I got a feeling tonight,
tonight, tonight…
I got a feeling tonight,
tonight, tonight…
(Gracias a Eva por esta letra)

(переклад)

Я просто відчув твої очі,
Я щойно відчув твою посмішку…
Тому що сьогодні я бачу світло.
Я просто буду робити це цілий день,
Я просто заберу тебе до вечора,
Тому що сьогодні ввечері все буде добре.
І ось ми знову тут,
просто скажи мені свої бажання,
дозволь мені бути єдиним сьогодні ввечері...
У мене сьогодні таке відчуття,
тому що сьогодні ввечері все буде добре,
кричати всі разом,
ой ой ой ой ой ой ой,
ой ой ой ой ой,
сьогодні ввечері у мене таке відчуття,
тому що сьогодні ввечері все буде добре,
кричати всі разом,
ой ой ой ой ой ой ой,
ой ой ой ой ой ...
Дозвольте мені розповісти вам дещо ще раз,
я ніколи не зможу викинути тебе з розуму...
Я не можу прожити без тебе і дня,
Дай мені почути стукіт твого серця,
нехай грає музика, це так добре, тому що сьогодні буде ніч.
І ось ми знову тут,
просто скажи мені свої бажання,
дозволь мені бути єдиним сьогодні ввечері...
У мене сьогодні таке відчуття,
тому що сьогодні ввечері все буде добре,
кричати всі разом,
ой ой ой ой ой ой ой,
ой ой ой ой ой,
сьогодні ввечері у мене таке відчуття,
тому що сьогодні ввечері все буде добре,
кричати всі разом,
ой ой ой ой ой ой ой,
ой ой ой ой ой ...
У мене сьогодні таке відчуття,
сьогодні ввечері, сьогодні ввечері…
У мене сьогодні таке відчуття,
сьогодні ввечері, сьогодні ввечері…
І ось ми знову тут,
просто скажи мені свої бажання,
дозволь мені бути єдиним сьогодні ввечері...
У мене сьогодні таке відчуття,
тому що сьогодні ввечері все буде добре,
кричати всі разом,
ой ой ой ой ой ой ой,
ой ой ой ой ой,
сьогодні ввечері у мене таке відчуття,
тому що сьогодні ввечері все буде добре,
кричати всі разом,
ой ой ой ой ой ой ой,
ой ой ой ой ой ...
У мене сьогодні таке відчуття,
сьогодні ввечері, сьогодні ввечері…
У мене сьогодні таке відчуття,
сьогодні ввечері, сьогодні ввечері…
(Gracias a Eva por esta letra)