Переклад тексту пісні Traumschiffliebe - Calimeros

Traumschiffliebe (оригінал)

Wir träumen von Piräus
von Rio und Hawaii
von Sonne Meer und Palmen
vom Leben Sorgenfrei
Träumen unter Sternen
die wir nur immer seh’n
wenn sie uns beim küssen
dann tief im die Augen seh’n
Im Traumschiff unserer Liebe
fahren wir zwei um die Welt
mit einem Feuer im Herzen
das ewig nur für uns brennt
Im Hafen unserer Träume
hält es dann für immer an,
weil ein Schiff irgendwann
nicht mehr weiter fahren kann
Es kam was kommen musste
der Traum war ausgeträumt
hat für das Wunder Liebe
dann seinen Platz geräumt
Liebe ist viel stärker
als jeder Traum der lebt
und in jedem Herz genau
so wie ein Uhrwerk schlägt
Im Traumschiff unserer Liebe
fahren wir zwei um die Welt
mit einem Feuer im Herzen
das ewig nur für uns brennt
Im Hafen unserer Träume
hält es dann für immer an,
weil ein Schiff irgendwann
nicht mehr weiter fahren kann
Für jeden Traum der unter geht
ist Liebe dann der Stern der für uns steht
Im Traumschiff unserer Liebe
fahren wir zwei um die Welt
mit einem Feuer im Herzen
das ewig nur für uns brennt

(переклад)

Ми мріємо про Пірей
з Ріо та Гаваїв
сонця, моря і пальм
від життя безтурботного
Мріяти під зірками
що ми тільки бачимо
коли цілують нас
потім подивися глибоко в очі
У омріяному кораблі нашої любові
ми їздимо вдвох навколо світу
з вогнем у серці
що горить вічно лише для нас
У порту нашої мрії
тоді це триває вічно
тому що колись корабель
більше не може водити
Те, що мало прийти, прийшло
сон закінчився
має любов до дива
потім звільнив своє місце
кохання набагато сильніше
ніж будь-яка мрія, яка живе
і в кожному серці точно
як годинник б'є
У омріяному кораблі нашої любові
ми їздимо вдвох навколо світу
з вогнем у серці
що горить вічно лише для нас
У порту нашої мрії
тоді це триває вічно
тому що колись корабель
більше не може водити
За кожну мрію, що пропадає
тоді любов - це зірка, яка стоїть за нас
У омріяному кораблі нашої любові
ми їздимо вдвох навколо світу
з вогнем у серці
що горить вічно лише для нас