Переклад тексту пісні Down - Caleborate, Donte Thomas

Down (оригінал)

My feet touch the floor
And I tell my demons wass-up
We just spent the whole night
Tryna get my bucks up
Pour a little gin
In my cup
With my breakfast
Fuck a therapist
This how I fight my depression
It’s hard not to trip bout shit
I’m always stressing
Cuz Often and unexpected
Is how the world like to test me
Wonder if I could joog the AC transit for a ticket
Shave my mustache
Get free bus pass
Cuz I ain’t got nuff cash
But I got family acting like I am so on
Like you did the oracle
So you must be bout to blow
Truth be told
I ain’t close
Know I got so far to go
Cuz I made off that sho what you could pick up off the flo'
And nah nah im
Not ungrateful
I just need y’all to know
I’m tired of people saying I am so slept on
This is Donald trumps America
He do not want us woke
I swear that n*gga do not
Know how much he fucking with my hopes
I’m just a black boy
Tryna stay outta the slums
I wake up with stress
So I don’t need none of yours
When you kill my vibe
I reach down in my drawer
Grab the weed out my jar
Cross my legs on the floor
And break it
Down
HOOK
Help me break it down down down
Help me break it down
VERSE 2 (Donte Thomas)
And I could remember days when we slept for dinner
My hours cut short so my checks was thinner
You take a few L’s
What you get?
A winner
So we proceed to excel the inner
The elephant mental
Remember when I used to wanna have the essentials
But now I’m on a mission to develop credentials
And they don’t wanna see me elevate
Cuz they gentle
But look what I been thru
I used to sit up on the back of the bus
Think of passing em up
They ain’t gassing enough
Pass on the trends
What you have isn’t much
If your soul lack gold
Then ya passion is fucked
I ain’t laughing
It’s tough
Where I’m from
Niggas die
By the hands of the law
What a stab in the gut
They around when you up
Can’t be found when you down
Either swim or you drown
And get dragged in the dust
Backwoods
On my lonely
I been
Cruising unobtrusive
Moving mileage
Who to say, that you is really out here
Pay for plays, ya shows don’t look too crowded
Swisher sweets we used to fill with sour
Used to party
Now I put in hours
Music like my second home
Without it
I’d be dead and gone or sumn childish
Ain’t nobody home
It’s McCauley Culkin zone
Man I might
DND my phone
No finding me once I’m gone
She only like me for my Nike’s
Hard to find a loyal honey
Most would likely be my wifey
Cuz my grinds potential money
Know my ego needs some work
But that’s the first step to acceptance
Sleeping on my couch, dreaming bout
A chance to spread my message
Overthinking got me stressing
I hardly make a sound
No one around, I got some loud
And ones a crowd, lemme proceed to break it
(Down)
HOOK

Down (переклад)

Мої ноги торкаються підлоги
І я говорю своїм демонам, що це не так
Ми просто провели цілу ніч
Спробую підняти свої гроші
Налийте трохи джину
У моїй чашці
З моїм сніданком
До біса терапевта
Так я борюся зі своєю депресією
Важко не потрапити в лайно
Я завжди наголошую
Тому що часто і несподівано
Ось як світ любить мене випробовувати
Цікаво, чи зміг би я покататися на громадському транспорті за квитком
Поголи мені вуса
Отримайте безкоштовний квиток на автобус
Тому що в мене немає грошей
Але в мене сім’я веде себе так, як я є
Як ти зробив оракул
Тож ви, мабуть, збираєтеся вдарити
Правду кажучи
Я не близький
Знай, що я так далеко
Тому що я зробив це шо, що ви могли підняти з flo'
І ні нах ім
Не невдячний
Мені просто потрібно, щоб ви всі знали
Я втомився від людей, які кажуть, що я так виспався
Це Дональд перемагає Америку
Він не хотів, щоб нас розбудили
Я присягаюсь, що ніггер ні
Знайте, як він трахається з моїми надіями
Я просто чорний хлопець
Намагайся триматися подалі в нетрів
Я прокидаюся від стресу
Тож мені не потрібен жоден з вашого
Коли ти вбиваєш мою атмосферу
Я тягну руку у свою шухляду
Візьміть бур’ян із моєї баночки
Схрестити ноги на підлозі
І зламати його
Вниз
ГАК
Допоможіть мені розбити це на частини
Допоможіть мені розбити це
ВІРШ 2 (Донте Томас)
І я пригадав дні, коли ми спали на вечерю
Мої години скоротилися, тому чеки стали рідшими
Ви берете кілька L
Що ви отримуєте?
Переможець
Тож ми переходимо до перевершення внутрішнього
Психічний слон
Згадайте, коли я хотів мати найнеобхідніше
Але зараз у мене місія розробити облікові дані
І вони не хочуть бачити, як я піднесений
Бо вони ніжні
Але подивіться, через що я пройшов
Раніше я сидів у задній частині автобуса
Подумайте про те, щоб пропустити їх
Вони недостатньо газують
Передавайте тенденції
Те, що ти маєш, не так багато
Якщо вашій душі бракує золота
Тоді ваша пристрасть виїхана
Я не сміюся
Це важко
Звідки я
Нігери вмирають
Руками закону
Який удар у кишку
Вони навколо, коли ти встаєш
Неможливо знайти, коли ви внизу
Або пливи, або потонеш
І потягнутися в пил
Глуші
На моєму самотньому
я був
Круїз ненав'язливий
Переміщення кілометражу
Хто сказати, що ви справді тут
Платіть за вистави, а шоу не виглядають надто переповненими
Цукерки Swisher, які ми заповнювали кислинкою
Використовується для вечірок
Тепер я вкладаю години
Музика як мій другий дім
Без цього
Я був би мертвим і пішов би або вийшов би по-дитячому
Нема нікого вдома
Це зона Макколі Калкіна
Людина, я можу
Не мій телефон
Мене не знайти, коли мене не буде
Я їй подобаюся лише за мої Nike
Важко знайти відданого меду
Швидше за все, моя дружина
Тому що мої подрібнюють потенційні гроші
Знайте, що моєму его потрібно попрацювати
Але це перший крок до прийняття
Сплю на мому диванні, мрію про поєдинок
Шанс поширити своє повідомлення
Надмірне мислення викликало у мене стрес
Я майже не видаю звуку
Навколо нікого, у мене щось голосно
А якщо натовп, то дозвольте мені розбити це
(вниз)
ГАК