Переклад тексту пісні August 28th - Caleborate

August 28th (оригінал)

-Clears throat-
Uh uh uh uh uh
Sitting on the couch imagining it’s a plane
Ready for my life to change I ain’t saying it’s a game
Swear to god
My nigga’s on my side and the pressure of knowing whether or not they gon
survive is insane
In my brain, life like running on the millions
Sallie Mae keep calling like I want to know her feelings
Thinking back to the times I was 17
Writing in my room couldn’t wait to be a king coming soon
In the booth like my tomb reincarnated let the beat come alive tell Ben to let
it ride
Like my bike on the side of the road when they pass me
Metaphor for life I ain’t as fast but I can be
Just gotta go hard and let my flow be the water to the dirt that they throw up
on my name that I’m going to grow from that bullshit
23 and ain’t finished school yet
Watched all my peers pass me up cause I do this
But never will I settle in and quit giving this medicine
I owe it to my pops he made me to be a better him
Put in so much work I’m like a certified veteran
Name another nigga my age I ain’t better than
But still gotta preach to my mom each year like
Don’t worry I’ll be on I’m coming up around here
I got a song with G-Eazy off the strength I didn’t pay for it
No one tapped me in I worked hard every day for it
Back when I was staying with Kim then had to move out
And Daddy had to call the county jail sell his new house
I would of given everything and even sold my soul for a little bit of fame and
somewhere to call home
Instead of waking up at 4AM and catching the bus
And nigga’s got the nerve to say I made it off of some luck
Nigga please
I was working double-overtime up at Levi’s
Then go to school and catch the bus 3 times
Eating Micky-D's, Daily Double with my free time
Monopoly be the only game I play for the free fries
Wonder what it’s gonna take for nigga’s here to realize
Just cause i ain’t grow up with you don’t mean you need to despise
My every move
Know you want your homie on that pedestal
But he is not me and quite frankly I am very cool
Told Nick I’m finished with the album
But I’m still writing records, I got something on my chest I need to say to you
Sometime I see my life and it hurt
So many friends I could of had instead of doing this work
So many women I could of dated and made it for real
Kissing in the kitchen and cuddling instead of chasing this meal
I guess I put it on myself to bring my whole family wealth
But I’m driven and I know that God is taking the wheel
Nick the only reason that I haven’t taken a deal
He said I’m worth 10 times what ever offer they spill
And I ain’t even going to trip, I know you hating it still
The bald head, kid keeping it real
And everybody seem to love him, they can’t put no one above him even though he
not auto-tuned and banging a
It’s cause I’m from a generation where they made us with skill
And I can speak my fucking mind without taking a pill
So the next time you look my way with ice in your grill
Just know I keep shining on you niggas, fuck how you feel
I came a long fucking way when I moved to the Bay
One bag, no money and a couch where I lay
No hoes, no friends, no inside track
I gave respect to everybody so I need that shit back
I just want to live my life and be the best I can be
Don’t know why it seem like it so hard for ya’ll to see
I got one question in my head it don’t flee like «Why G nigga, why ya’ll
nigga’s always hating on me»
August 28th
August 28th
August 28th that’s it right there
August 28th yeah
August 28th nigga
August 28th
August 28th
Nigga this shit is fire!
I finna text this to myself, this shit is fire
Alright I got this gimme
I’ll link up with you after I’m done
Alright for sure, for sure

(переклад)

- Прочищає горло-
А-а-а-а-а
Сидячи на дивані, уявляючи, що це літак
Я готовий до того, що моє життя зміниться. Я не кажу, що це гра
Присягайся богом
Мій ніггер на мому боці, і тиск знати, чи підуть вони, чи ні
виживати — божевільне
У моєму мозку життя наче біг на мільйонах
Саллі Мей продовжує телефонувати, ніби я хочу знати її почуття
Згадуючи часи, коли мені було 17
Писати в моїй кімнаті не міг дочекатися, коли скоро стану королем
У будці, як моя гробниця перевтілена, нехай біт оживає, скажи Бену нехай
це їде
Як мій велосипед на узбіччі дороги, коли вони повз мене
Метафора життя: я не такий швидкий, але можу бути
Треба просто постаратися і дозволити моєму потоку бути водою до бруду, який вони викидають
на моє ім’я, яке я виросту з цієї фігні
23 і ще не закінчив школу
Дивився, як усі мої однолітки пропускають мене, тому що я роблю це
Але я ніколи не влаштуюсь і не перестану давати ці ліки
Я завдячую мому батькові, що він змусив мене стати краще за нього
Доклала так багато роботи, що я ніби сертифікований ветеран
Назвіть ще одного нігера мого віку, за якого я не кращий
Але все одно щороку я маю проповідувати мами мами
Не хвилюйтеся, я буду на, я підійду сюди
У мене вийшла пісня з G-Eazy, оскільки я не заплатив за неї
Мене ніхто не чіпав, я щодня наполегливо працював для цього
Коли я залишався з Кім, мені довелося виїхати
І татові довелося дзвонити в окружну в’язницю, щоб продати його новий будинок
Я б віддав усе і навіть продав би свою душу за трішки слави
кудись зателефонувати додому
Замість того, щоб прокинутися о 4 ранку й сісти на автобус
І ніґґер має нахабність сказати, що я встиг на частиці
Ніггер будь ласка
Я в Levi’s працював подвійно понаднормово
Потім йдіть до школи та сідайте на автобус 3 рази
Їжу Micky-D's, Daily Double у вільний час
Монополія — єдина гра, в яку я граю за безкоштовну картоплю фрі
Цікаво, що потрібно, щоб ніггер тут усвідомив
Те, що я не виростаю з тобою, не означає, що тобі потрібно зневажати
Кожен мій рух
Знайте, що ви хочете, щоб ваш друг на цьому постаменті
Але він не я і, чесно кажучи, я дуже крутий
Сказав Ніку, що я закінчив з альбомом
Але я все ще пишу записи, у мене є щось на грудях, що я маю сказати вам
Якось я бачу своє життя і мені боляче
Так багато друзів я міг би мати замість того, щоб займатися цією роботою
З багатьма жінками, з якими я міг зустрічатися, і зробив це по-справжньому
Цілуватися на кухні та обіймати замість того, щоб гнатися за їжею
Мабуть, я наклав це на себе, щоб принести багатство всієї родини
Але я керований і знаю, що Бог сидить за кермом
Нік, єдина причина, чому я не уклав угоди
Він сказав, що я коштую в 10 разів більше, ніж вони пропонують
І я навіть не збираюся поїхати, я знаю, що ти все ще ненавидиш це
Лиса голова, дитина тримає це за справою
І здається, що всі його люблять, вони не можуть поставити нікого вище, навіть якщо він
не автоматично налаштований і стукає a
Це тому, що я з покоління, де вони створили нас із вмінням
І я можу висловити свою думку, не приймаючи таблетки
Тож наступного разу ви подивитеся на мене з льодом у мангалі
Просто знай, що я продовжую світити вам, нігери, до біса, як ви себе почуваєте
Я пройшов довгий до біса, коли переїхав у Бей
Одна сумка, без грошей і диван, де я лежав
Ні мотик, ні друзів, ні внутрішньої доріжки
Я поважав всім, тому мені потрібно це лайно повернути
Я просто хочу прожити своє життя та бути кращим, що можу бути
Не знаю, чому це здається так важким для вас побачити
У мене в голові виникло одне запитання, яке не тікає на кшталт «Чому, ніґґґа, чому ти
ніггер завжди ненавидить мене»
28 серпня
28 серпня
28 серпня ось і все
28 серпня так
Ніггер 28 серпня
28 серпня
28 серпня
Ніггер, це лайно — вогонь!
Я напишу це собі, це лайно вогонь
Гаразд, я отримав цей подарунок
Я зв’яжуся з вами, коли закінчу
Добре напевно, напевно