Переклад тексту пісні Manchete dos Jornais - Calcinha Preta

Manchete dos Jornais (оригінал)

«Fã da Banda Calcinha Preta declara seu amor e vira manchete dos jornais
É o que você vai ouvir agora»
Eu faço tudo por você
Ponho um anúncio na TV
Mostro o meu coração pra todo mundo ver
Porque amo você
Pare de dizer que não me ama, que não vai voltar
Que eu não sou e nem serei mais dono do seu coração
Que não tá nem aí pra mim
Com quem eu saio, o que faço, com quem fico
Que eu posso até me matar
Não venha agora me dizer que tanto amor
E as flores que regamos juntos já morreram no nosso jardim
Pois eu te digo, não desisto
E você sabe muito bem que sou capaz de até parar
O mundo de girar pra te reconquistar
Dar uma de super-herói
Amor, vou te mostrar
Pago que preço for
Pra resgatar o seu amor
Eu faço tudo por você
Ponho um anúncio na tv
Mostro o meu coração pra todo mundo ver
Eu não desistirei jamais
Viro manchete dos jornais
Eu vou fazer de tudo pra não te perder
Porque amo você
Pare de dizer que não me ama, que não vai voltar
Que eu não sou e nem serei mais dono do seu coração
Que não tá nem aí pra mim
Com quem eu saio, o que faço, com quem fico
Que eu posso até me matar
Não venha agora me dizer que tanto amor
E as flores que regamos juntos já morreram no nosso jardim
Pois eu te digo, não desisto
E você sabe muito bem que sou capaz de até parar
O mundo de girar pra te reconquistar
Dar uma de super-herói
Amor, vou te mostrar
Pago que preço for
Pra resgatar o seu amor
Eu faço tudo por você
Ponho um anúncio na tv
Mostro o meu coração pra todo mundo ver
Eu não desistirei jamais
Viro manchete dos jornais
Eu vou fazer de tudo pra não te perder
Eu faço tudo por você
Ponho um anúncio na tv
Mostro o meu coração pra todo mundo ver
Eu não desistirei jamais
Viro manchete dos jornais
Eu vou fazer de tudo pra não te perder
Porque amo você
Amo você

(переклад)

«Фанат Banda Calcinha Preta освідчується у коханні та стає в заголовках газет
Це те, що ви зараз почуєте»
Я все роблю для тебе
Я виклав рекламу по телевізору
Я показую своє серце, щоб усі побачили
Тому що я люблю тебе
Перестань казати, що ти мене не любиш, що ти не повернешся
Що я більше не є і не буду володарем твого серця
Мене це навіть не хвилює
З ким я гуляю, що роблю, з ким залишаюся
Що я навіть можу вбити себе
Не кажи мені зараз, що стільки кохання
І квіти, які ми разом поливаємо, уже загинули в нашому саду
Ну, кажу вам, я не здаюся
І ти добре знаєш, що я можу навіть зупинитися
Світ звернення, щоб підкорити вас
Грати в супергероя
Люба, я тобі покажу
Я плачу будь-яку ціну
Щоб врятувати свою любов
Я все роблю для тебе
Я розмістила рекламу по телевізору
Я показую своє серце, щоб усі побачили
я ніколи не здамся
Заголовки газет
Я зроблю все, щоб не втратити тебе
Тому що я люблю тебе
Перестань казати, що ти мене не любиш, що ти не повернешся
Що я більше не є і не буду володарем твого серця
Мене це навіть не хвилює
З ким я гуляю, що роблю, з ким залишаюся
Що я навіть можу вбити себе
Не кажи мені зараз, що стільки кохання
І квіти, які ми разом поливаємо, уже загинули в нашому саду
Ну, кажу вам, я не здаюся
І ти добре знаєш, що я можу навіть зупинитися
Світ звернення, щоб підкорити вас
Грати в супергероя
Люба, я тобі покажу
Я плачу будь-яку ціну
Щоб врятувати свою любов
Я все роблю для тебе
Я розмістила рекламу по телевізору
Я показую своє серце, щоб усі побачили
я ніколи не здамся
Заголовки газет
Я зроблю все, щоб не втратити тебе
Я все роблю для тебе
Я розмістила рекламу по телевізору
Я показую своє серце, щоб усі побачили
я ніколи не здамся
Заголовки газет
Я зроблю все, щоб не втратити тебе
Тому що я люблю тебе
люблю тебе