Переклад тексту пісні Mágica - Calcinha Preta

Mágica - Calcinha Preta
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Mágica , виконавця -Calcinha Preta
Пісня з альбому: As 20 +
У жанрі:Латиноамериканская музыка
Дата випуску:16.01.2014
Мова пісні:Португальська
Лейбл звукозапису:MD

Виберіть якою мовою перекладати:

Mágica (оригінал)Mágica (переклад)
«Certos dias, o vento traz o teu cheiro «Іноді вітер приносить твій запах
E eu me levanto da cama assustada І я встаю з ліжка зляканою
Lá pelas tantas da madrugada Там стільки рано вранці
Com um gosto amargo na boca З гіркуватим присмаком у роті
É, aquele amargo da saudade Так, ця гіркота туги
Que perturba, tira o sono Що заважає, забирає сон
E não passa, não passa.» І не проходить, не проходить».
Para! Для!
Eu não vou suportar toda essa barra Я не витримаю всю цю планку
Meu coração um dia desses para Моє серце на днях
Preciso te ver essa noite não me importa a hora Мені потрібно побачитися з тобою сьогодні ввечері. Мене не хвилює час
Pra não enlouquecer щоб не збожеволіти
Marca aonde vou te ver Позначте, де я вас побачу
Quem sabe no mesmo lugar Хтозна там же
Aonde a gente ia sempre se amar Куди ми завжди ходили б, щоб любити один одного
Repartindo o mesmo lençol Спільний доступ до одного аркуша
Sentindo a luz do sol tocando a alma Відчути, як сонячне світло торкається душі
Será que é difícil entender? Це важко зрозуміти?
Parece mágica виглядає як магія
Essa paixão me caça em todas as estações Ця пристрасть переслідує мене в усі пори року
Não sei o que fazer я не знаю, що робити
Parece mágica виглядає як магія
Nascemos um pro outro Ми народжені один для одного
A lua e o mar Місяць і море
O sol e o amanhecer Сонце і світанок
Nada conseguirá mudar нічого не зможе змінитися
As nossas vidas já foram traçadas Наше життя вже простежено
Pra sempre eu serei a sua amada Назавжди я буду твоєю коханою
Marca aonde vou te ver Позначте, де я вас побачу
Quem sabe no mesmo lugar Хтозна там же
Aonde a gente ia sempre se amar Куди ми завжди ходили б, щоб любити один одного
Repartindo o mesmo lençol Спільний доступ до одного аркуша
Sentindo a luz do sol tocando a alma Відчути, як сонячне світло торкається душі
Será que é difícil entender? Це важко зрозуміти?
Parece mágica виглядає як магія
Essa paixão me caça em todas as estações Ця пристрасть переслідує мене в усі пори року
Não sei o que fazer я не знаю, що робити
Parece mágica виглядає як магія
Nascemos um pro outro Ми народжені один для одного
A lua e o mar Місяць і море
O sol e o amanhecer Сонце і світанок
Nada conseguirá mudar нічого не зможе змінитися
As nossas vidas já foram traçadas Наше життя вже простежено
Pra sempre eu serei a sua amada Назавжди я буду твоєю коханою
Parece mágica виглядає як магія
Essa paixão me caça em todas as estações Ця пристрасть переслідує мене в усі пори року
Não sei o que fazer я не знаю, що робити
Parece mágica виглядає як магія
Nascemos um pro outro Ми народжені один для одного
A lua e o mar Місяць і море
O sol e o amanhecer Сонце і світанок
Nada conseguirá mudar нічого не зможе змінитися
As nossas vidas já foram traçadas Наше життя вже простежено
Pra sempre eu serei a sua amadaНазавжди я буду твоєю коханою
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця: