Переклад тексту пісні Smoke and Mirrors - Cal Scruby

Smoke and Mirrors (оригінал)

By 25, I wanna have an Aston
So I can hit gas
150 on the dash
And probably crash
But fuck it
I promise this harder than I make it look
Don’t try this at home
I don’t think you understand the level I be on
Sitting at the corner table, drinking DeLeon
Tequila, sativa, oh my God, I’m in my zone
Yeah, I want that new Lamborghini, I want that Ferrari
I still want that Aston Martin, I have not forgot it
Lately, I been rapping like it’s all about the money
I can’t have no fun without the funds, I think it’s funny
How they tell me that I’ve changed like I should be offended
That’s progression, I get better and you can’t prevent it
Trying to get my best impression of somebody paying attention
I ain’t listening to your bullshit, I’ma stop pretending
Who’m I kidding?
I ain’t give a fuck since I was 21 and broke
And alone
Old girl tell me all I do is smoke
Yeah, I know
Used to tell me all my rapping was a joke (was a joke)
Now she buying tickets to my shows
Lately, I’ve been rapping like it’s all about the money
I can’t have no fun without the funds, I think it’s funny
Yeah, I want that new Lamborghini, I want that Ferrari
I still want that Aston Martin, I have not forgot it
Nah
Lately, I’ve been rapping like it’s all about the money
I can’t have no fun without the funds, I think it’s funny
Yeah, I want that new Lamborghini, I want that Ferrari
I still want that Aston Martin, I have not forgot it
Nah
I promise this harder than I make it look
You don’t see me hurting
Got a lot of pain I gotta carry on my person
Sitting in the studio alone, I’m putting work in
Hour after hour, flip this shit until it’s perfect
Yeah, I was two new Lamborghinis, I want two Ferraris
First I’ll get that Aston Martin, pass on that Bugatti
It won’t be about the prices, more about the body
You gon' have to 'pologize, I promise you’ll be sorry
That you ever said I changed and meant to be offensive
Talk is cheap, what you say to me ain’t that expensive
You gave me that impression you ain’t really paying attention
So I gave you all this bullshit, know you wouldn’t listen
Who’m I kidding?
I been trying to give you what you want, what you want
I know I can say whatever, you gon' hate no matter what
Even if I find a fuck to give, I’m not gon' give it up
Fuck it, I want that Bugatti, I’ma stunt
Feel like
Lately, I’ve been rapping like it’s all about the money
I can’t have no fun without the funds, I think it’s funny
Yeah, I want that new Lamborghini, I want that Ferrari
I still want that Aston Martin, I have not forgot it
Nah
Lately, I’ve been rapping like it’s all about the money
I can’t have no fun without the funds, I think it’s funny
Yeah, I want that new Lamborghini, I want that Ferrari
I still want that Aston Martin, I have not forgot it
Nah

(переклад)

До 25 я хочу мати Aston
Тож я можу натиснути на газ
150 на приладовій панелі
І, ймовірно, розбитися
Але до біса
Я обіцяю це важче, ніж я припускаю з вигляду
Не пробуйте це вдома
Я не думаю, що ви розумієте, на якому я рівні
Сидячи за кутовим столом, п’ю DeLeon
Текіла, сатива, боже мій, я у своїй зоні
Так, я хочу той новий Lamborghini, я хочу той Ferrari
Я все ще хочу цей Aston Martin, я не забув його
Останнім часом я читав реп, ніби все про гроші
Я не можу розважатися без коштів, я думаю, що це смішно
Як вони кажуть мені, що я змінився, ніби я повинен бути ображений
Це прогрес, мені стає краще, і ви не можете цьому запобігти
Намагаюся справити найкраще враження від того, що хтось звертає увагу
Я не слухаю твоєї дурниці, я перестану прикидатися
Кого я жартую?
Мені байдуже, оскільки мені виповнився 21 рік і я зламався
І на самоті
Стара дівчина скажи мені, що я все роблю — палю
Так, я знаю
Мені казав, що мій реп був жартом (був жартом)
Тепер вона купує квитки на мої шоу
Останнім часом я читав реп, ніби все про гроші
Я не можу розважатися без коштів, я думаю, що це смішно
Так, я хочу той новий Lamborghini, я хочу той Ferrari
Я все ще хочу цей Aston Martin, я не забув його
Ні
Останнім часом я читав реп, ніби все про гроші
Я не можу розважатися без коштів, я думаю, що це смішно
Так, я хочу той новий Lamborghini, я хочу той Ferrari
Я все ще хочу цей Aston Martin, я не забув його
Ні
Я обіцяю це важче, ніж я припускаю з вигляду
Ви не бачите, що мені боляче
Я маю багато болю, я мушу переносити мою особу
Сиджу в студії наодинці й долучаюсь до роботи
Година за годиною перевертайте це лайно, поки воно не стане ідеальним
Так, я був двома новими Lamborghini, я хочу два Ferrari
Спочатку я візьму той Aston Martin, передам той Bugatti
Мова йтиме не про ціни, а про тіло
Вам доведеться вибачитися, обіцяю, що ви пошкодуєте
Те, що ви коли-небудь говорили, що я змінився і хотів образити
Розмови дешеві, те, що ти мені скажиш не таке дороге
Ви справили у мене таке враження, що ви насправді не звертаєте уваги
Тож я видав тобі всю цю фігню, знай, що ти не послухаєшся
Кого я жартую?
Я намагався дати тобі те, чого ти хочеш, те, що ти хочеш
Я знаю, що можу сказати що завгодно, ти ненавидиш, незважаючи ні на що
Навіть якщо я знайду, що віддати, я не відмовлюся від цього
До біса, я хочу цей Bugatti, я каскадер
Почуватись як
Останнім часом я читав реп, ніби все про гроші
Я не можу розважатися без коштів, я думаю, що це смішно
Так, я хочу той новий Lamborghini, я хочу той Ferrari
Я все ще хочу цей Aston Martin, я не забув його
Ні
Останнім часом я читав реп, ніби все про гроші
Я не можу розважатися без коштів, я думаю, що це смішно
Так, я хочу той новий Lamborghini, я хочу той Ferrari
Я все ще хочу цей Aston Martin, я не забув його
Ні