Переклад тексту пісні Right Now - Cal Scruby

Right Now (оригінал)

What if Fresh Prince never made it to the mansion
What if Blac Chyna wasn’t dancin'
What if Ray J never had the camera
Clearly I don’t got the answers, I
What if Fresh Prince never made it to the mansion
What if Blac Chyna wasn’t dancin'
What if Ray J never had the camera
Clearly I don’t got the answers, do I
Tryna be the boss right now, right now
Tell me what it cost right now, right now
I can’t take a loss right now, right now
Tryna shake em off right now, right now
Tryna be the boss right now, right now
Tell me what it cost right now, right now
I can’t take a loss right now, right now
Tryna shake em off right now, right now
When you on top they try to finesse you
When you down back they gonna forget you
Give the plug the brown bag, he can keep the extra
I’m just looking for the plug for the Tesla, yessir
Bright Lights, big stage
My name on this display
Miss her home when I hit the road
Got 6 shows in 6 days
Infrared on my 6 Jay’s
Up on the couch like Rick James
I’m all about my kick game
No fake shit, no trick plays
Switch lanes in that six speed
My whip change like Nick Cage
I change smoke and I can’t stop
And my chain rock like I Just Blaze
Woo!
That shit flame
Getting paid for this shit now
6K for that Penthouse and you still staying at your parents house
Tryna be the boss right now, right now
Tell me what it cost right now, right now
I can’t take a loss right now, right now
Tryna shake em off right now, right now
New girl, new whip both of them is exotic
One of them Brazilian and the other one Italian
Got that pussy worth a million
So we ride around in that stallion
And I always said that I get it
But now, motherfucker I got it, ah!
All black just to match the mood
Black coupe that match the shoes
Getting money it’s bout that time
These old bitches start actin' new
I go Ludacris and I act a fool, but I never taking no losses
Always on my boss shit
When you’re on top they try to finesse ya
When you down back they gonna forget ya
Give the plug the brown bag, he can keep the extra
I’m just looking for the plug for the Tesla, yessir
Tryna be the boss right now, right now
Tell me what it cost right now, right now
I can’t take a loss right now, right now
Tryna shake em off right now, right now
You ain’t
You ain’t got the answers man
You ain’t got the answers
You ain’t got the answers
You ain’t got the answers Sway
What if Fresh Prince never made it to the mansion
What if Blac Chyna wasn’t dancin'
What if Ray J never had the camera
Clearly I don’t got the answers, I
What if Fresh Prince never made it to the mansion
What if Blac Chyna wasn’t dancin'
What if Ray J never had the camera
Clearly I don’t got the answers, do I

(переклад)

Що, якби Fresh Prince не потрапив до особняка?
Що якби Blac Chyna не танцювала
Що якби у Рея Джея ніколи не було камери
Очевидно, я не маю відповідей, я
Що, якби Fresh Prince не потрапив до особняка?
Що якби Blac Chyna не танцювала
Що якби у Рея Джея ніколи не було камери
Очевидно, я не знаю відповідей, чи не так
Спробуйте бути босом прямо зараз, прямо зараз
Скажіть мені, скільки це коштує зараз, прямо зараз
Я не можу прийняти програш прямо зараз, прямо зараз
Спробуйте скинути їх із себе прямо зараз, прямо зараз
Спробуйте бути босом прямо зараз, прямо зараз
Скажіть мені, скільки це коштує зараз, прямо зараз
Я не можу прийняти програш прямо зараз, прямо зараз
Спробуйте скинути їх із себе прямо зараз, прямо зараз
Коли ви на вершині, вони намагаються викрасити вас
Коли ти спустишся, вони тебе забудуть
Дайте штекеру коричневий мішок, він може залишити зайве
Я просто шукаю розетку для Tesla, так
Яскраві вогні, велика сцена
Моє ім’я на цьому дисплеї
Сумую за нею вдома, коли я вирушаю в дорогу
Отримав 6 шоу за 6 днів
Інфрачервоний на моїх 6 Jay’s
На дивані, як Рік Джеймс
Я займаюся своєю грою
Ніякої підробки, жодних трюків
Змініть смугу руху на цій шести швидкостях
Мій батіг змінюється, як Нік Кейдж
Я міняю куріння і не можу зупинитися
І мій ланцюг, як я Just Blaze
Вау!
Це лайно полум'я
Отримую гроші за це лайно зараз
6 тис. за цей пентхаус, і ви все ще живете в будинку своїх батьків
Спробуйте бути босом прямо зараз, прямо зараз
Скажіть мені, скільки це коштує зараз, прямо зараз
Я не можу прийняти програш прямо зараз, прямо зараз
Спробуйте скинути їх із себе прямо зараз, прямо зараз
Нова дівчина, новий батіг, вони обидві — це екзотика
Один із бразильців, а інший італієць
Я маю цю кицьку вартістю мільйон
Тож ми їдемо на тім жеребці
І я завжди казав, що зрозумів
Але тепер, блядь, я зрозумів, ах!
Усі чорні, щоб відповідати настрою
Чорне купе, яке поєднується з взуттям
Отримати гроші – це саме той час
Ці старі суки починають діяти по-новому
Я йду Лудакріс і поводжу дурень, але я ніколи не програю
Завжди на босі
Коли ви на вершині, вони намагаються вас облагородити
Коли ти спустишся, вони тебе забудуть
Дайте штекеру коричневий мішок, він може залишити зайве
Я просто шукаю розетку для Tesla, так
Спробуйте бути босом прямо зараз, прямо зараз
Скажіть мені, скільки це коштує зараз, прямо зараз
Я не можу прийняти програш прямо зараз, прямо зараз
Спробуйте скинути їх із себе прямо зараз, прямо зараз
ти ні
Ти не маєш відповідей, чоловіче
Ви не маєте відповідей
Ви не маєте відповідей
У вас немає відповідей Sway
Що, якби Fresh Prince не потрапив до особняка?
Що якби Blac Chyna не танцювала
Що якби у Рея Джея ніколи не було камери
Очевидно, я не маю відповідей, я
Що, якби Fresh Prince не потрапив до особняка?
Що якби Blac Chyna не танцювала
Що якби у Рея Джея ніколи не було камери
Очевидно, я не знаю відповідей, чи не так