Переклад тексту пісні Tougher Than It Is - Cake

Tougher Than It Is (оригінал)

Well, there is no such thing as you,
it doesn’t matter what you do,
the more you try to qualify,
the more it all will pass you by,
some people like to make life a little tougher than it is,
some people like to make life a little tougher than it is,
Well, the more you try to shake the cat,
the more the thing will bite and scratch,
its best I think to leave its fur,
and listen to its silky purr,
some people like to make life a little tougher than it is,
some people like to make life a little tougher than it is,
Well, there is no such thing as you,
it doesn’t matter what you do,
the more you try to qualify,
the more it all will pass you by,
some people like to make life a little tougher than it is,
some people like to make life a little tougher than it is,
some people like to make life a little tougher than it is,
some people like to make life a little tougher than it is.

(переклад)

Ну, немає такого як ви,
не має значення, що ви робите,
чим більше ви намагаєтеся отримати кваліфікацію,
тим більше все це пройде повз вас,
деякі люди люблять зробити життя трохи жорсткішим, ніж воно є,
деякі люди люблять зробити життя трохи жорсткішим, ніж воно є,
Що ж, чим більше ти намагаєшся струсити кота,
тим більше річ буде кусатися і дряпати,
найкраще, я думаю, покинути його хутро,
і слухати його шовковисте муркотіння,
деякі люди люблять зробити життя трохи жорсткішим, ніж воно є,
деякі люди люблять зробити життя трохи жорсткішим, ніж воно є,
Ну, немає такого як ви,
не має значення, що ви робите,
чим більше ви намагаєтеся отримати кваліфікацію,
тим більше все це пройде повз вас,
деякі люди люблять зробити життя трохи жорсткішим, ніж воно є,
деякі люди люблять зробити життя трохи жорсткішим, ніж воно є,
деякі люди люблять зробити життя трохи жорсткішим, ніж воно є,
деякі люди люблять зробити життя трохи жорсткішим, ніж воно є.