Переклад тексту пісні Me Without You - Caitlyn Shadbolt, Reece Mastin

Me Without You (оригінал)

It’s two am on a Friday
It’s been 23 days since I kissed you gone
Should be out there, with some friends at some bar, somewhere moving on
I should talk to some guy, let him buy me a drink
Pour me out on the floor
Yeah, no, I shouldn’t think about where you are
Or who your with
I shouldn’t be lost and alone like this
I can’t wake up, can’t close my eyes
Without you running through my mind
I can’t go out, walk down the street
The empty space is killing me
I shouldn’t call you tonight
Shouldn’t tell you I need you
Shouldn’t tell you come over, one more time
Yeah, I know just what I should do
I don’t know me without you
It’s two am on a Friday
And the bartenders filling the shot glass up
Should be having a good time
But the cover band’s playing the song you love
The one we danced too last summer
When I told you that I loved you
That kiss on your lips, say you’d never kiss another
I make conversation, can’t hear what they’re saying
That smile I’m faking it ain’t working at all
I can’t wake up, can’t close my eyes
Without you running through my mind
I can’t go out, walk down the street
The empty space is killing me
I shouldn’t call you tonight
Shouldn’t tell you I need you
Shouldn’t tell you come over, one more time
Yeah, I know just what I should do
I don’t know me without you
I don’t know me without you
Yeah, I don’t know me without you
I don’t know me without you
I don’t know me without you
Shouldn’t call you tonight
Shouldn’t tell you I need you
Shouldn’t tell you come over, one more time
Yeah, I know just what I should do
I don’t know me without you
Me without you
Me without you

(переклад)

У п’ятницю друга година ночі
Минуло 23 дні, як я не поцілував тебе
Треба бути там, з друзями в якомусь барі, десь рухатися далі
Мені потрібно поговорити з якимось хлопцем, нехай він купить мені випити
Вилийте мене на підлогу
Так, ні, я не повинен думати про те, де ти
Або з ким ви
Я не повинен забути і бути самотнім
Я не можу прокинутися, не можу закрити очі
Без тебе в моїй голові
Я не можу вийти , йти по вулиці
Порожній простір вбиває мене
Я не повинен дзвонити тобі сьогодні ввечері
Я не повинен говорити тобі, що ти мені потрібен
Не варто казати вам, що приходьте ще раз
Так, я просто знаю, що мені робити
Я не знаю мене без тебе
У п’ятницю друга година ночі
І бармени наповнюють чарку догори
Має добре провести час
Але кавер-група грає пісню, яку ви любите
Той, який ми також танцювали минулого літа
Коли я сказав тобі, що люблю тебе
Цей поцілунок у твої губи, скажи, що ти ніколи не поцілуєш іншого
Я розмовляю, не чую, що вони говорять
Ця посмішка, яку я прикидаю, взагалі не працює
Я не можу прокинутися, не можу закрити очі
Без тебе в моїй голові
Я не можу вийти , йти по вулиці
Порожній простір вбиває мене
Я не повинен дзвонити тобі сьогодні ввечері
Я не повинен говорити тобі, що ти мені потрібен
Не варто казати вам, що приходьте ще раз
Так, я просто знаю, що мені робити
Я не знаю мене без тебе
Я не знаю мене без тебе
Так, я не знаю себе без тебе
Я не знаю мене без тебе
Я не знаю мене без тебе
Не повинен дзвонити тобі сьогодні ввечері
Я не повинен говорити тобі, що ти мені потрібен
Не варто казати вам, що приходьте ще раз
Так, я просто знаю, що мені робити
Я не знаю мене без тебе
Я без тебе
Я без тебе