| سعات بتعدي علينا الحياة
| Години життя зазіхають на нас
|
| من غير ما نكون احنا عايشين
| Крім того, що ми живемо
|
| كان ممكن تسرقنا لحظتنا
| Ви могли вкрасти наш момент
|
| وتفوت
| і міс
|
| منبقاش حاسين احنا الاتنين
| Манбаш Хасін, ми обидва
|
| لكن من يوم ما عنينا اتلاقت
| Але з того дня, коли ми збиралися зустрітися
|
| روحي ارتاحت عرفت أنا مين
| На душі спокійно, я знаю, хто я
|
| شفت جواكي الماضي والحاضر
| Я бачив минуле і сьогодення
|
| عقلي كان حاضر قلبي كان طاير
| Мій розум був присутній, моє серце летіло
|
| وتغيب الشمس ويدوم القمر
| Сонце заходить і місяць триває
|
| جمالك جوا مني دوب الحجر
| Твоя краса пролетіла повз мене дублюй камінь
|
| لو تفنى البحار وتقف الأمطار
| Якщо згинуть моря і припиняться дощі,
|
| حيفضل حبي ليكي يروي الأنهار
| Я б волів, щоб моя любов поливала річки
|
| من يومها بدأت أول قصتنا
| З того дня почалася наша перша історія
|
| في كتاب الحب اتولدت رقصتنا
| У книзі кохання народився наш танець
|
| الخطوة على الخطوة
| крок на крок
|
| والصورة ع الصورة
| І малюнок на картинці
|
| في أصعب أيامي
| У мої найважчі дні
|
| بوجودك مسيورة
| З вами під контролем
|
| لو نبني جنتنا ونمشي ع النار
| Якщо ми побудуємо своє небо і будемо ходити у вогні
|
| الكون في جمالك وأنا عزفي محتار
| Всесвіт у твоїй красі, а я граю розгубленим
|
| وكلامي مجرد فكرة تتجرد
| А мої слова – це лише ідея, яка відкидається
|
| عمري ما هوصل لحقيقتك ولا أقرب
| Я ніколи не досягну твоєї правди і не підійду ближче
|
| وتغيب الشمس ويدوم القمر
| Сонце заходить і місяць триває
|
| جمالك جوا مني دوب الحجر
| Твоя краса пролетіла повз мене дублюй камінь
|
| لو تفنى البحار وتقف الأمطار
| Якщо згинуть моря і припиняться дощі,
|
| حيفضل حبي ليكي يروي الأنهار
| Я б волів, щоб моя любов поливала річки
|
| عمري ما أنسى الأحلام مهما تفوت الأيام
| Я ніколи не забуваю сни, скільки б днів не минуло
|
| لسا عندي كلام وحواديت أحكيهالك
| У мене ще є слова та хадиси, щоб сказати вам
|
| يفضل حبك يرويني
| Твоя любов воліє розповідати мені
|
| ببني قصري قصاد نيلك
| Я побудую свій палац, Касад Ніл,
|
| وإن مالت الدنيا راح أشيك
| І якщо світ відвернеться, я стану тобою
|
| في قلبي وروحي وعقلي
| В моєму серці, душі і розумі
|
| وتغيب الشمس ويدوم القمر
| Сонце заходить і місяць триває
|
| وتغيب الشمس ويدوم القمر | Сонце заходить і місяць триває |