Переклад тексту пісні Law Kan Andy Guitar - Cairokee

Law Kan Andy Guitar - Cairokee
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Law Kan Andy Guitar, виконавця - Cairokee. Пісня з альбому Wana Ma'a Nafsy A3ed, у жанрі Иностранный рок
Дата випуску: 13.09.2012
Лейбл звукозапису: Takwene
Мова пісні: Арабська

Law Kan Andy Guitar

(оригінал)
لو كان عندي جيتار
لعبرت بحور الأسرار
وسطرتك نغماً للأفكار
وحويتك فوق الأوتار
أجمل ألحان الأقدار
لرسمتك ملكة كل الأقمار
ونعيم البحر وعذوبة كل الأنهار
ونجوم الليل وضوءً تخشاه الشمس
في كل نهار
لو كان عندي جيتار
لعبرت بحور الأسرار
وسطرتك نغماً للأفكار
وحويتك فوق الأوتار
أجمل ألحان الأقدار
لعزفتك لحناً كالإعصار
لوهبتك عمراً للأعمار
فتحرك قلب الأشجار
وزاد جماله الأزهار
ولرقصت كل الأحجار
لو كان عندي جيتار
لعبرت بحور الأسرار
وسطرتك نغماً للأفكار
وحويتك فوق الأوتار
أجمل ألحان الأقدار
كنت تغنيت في قلب النار
لو صار ما كنت عرفت بلاد الغربة
ولا قاسيت من الأسفار
كنت لو إشتقت إليك
قابلتك لحناً يسلب لب الأغوار
لو كان عندي جيتار
لعبرت بحور الأسرار
وسطرتك نغماً للأفكار
وحويتك فوق الأوتار
أجمل ألحان الأقدار
لو كان
لو كان
لو كان
لو كان
(переклад)
Якби я мав гітару
Я перетнув моря таємниць
А твоя лінія – це мелодія ідей
І твоя душа над струнами
Найкрасивіші мелодії долі
За твій малюнок королева всіх місяців
І блаженство моря, і солодкість усіх річок
І зорі ночі, і світло, якого сонце боїться
кожен день
Якби я мав гітару
Я перетнув моря таємниць
А твоя лінія – це мелодія ідей
І твоя душа над струнами
Найкрасивіші мелодії долі
Щоб грати тобі мелодію, як ураган
Щоб подарувати тобі життя на віки
Серце дерев зворушилося
І краса квітів зросла
І все каміння танцювало
Якби я мав гітару
Я перетнув моря таємниць
А твоя лінія – це мелодія ідей
І твоя душа над струнами
Найкрасивіші мелодії долі
Ти співала в серці вогню
Якби це сталося, я б не пізнав чужу країну
Я не страждав від подорожей
Я б за тобою сумував
Я зустрів вас мелодією, що краде ядро ​​Йорданської долини
Якби я мав гітару
Я перетнув моря таємниць
А твоя лінія – це мелодія ідей
І твоя душа над струнами
Найкрасивіші мелодії долі
Якщо
Якщо
Якщо
Якщо
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Souty 2012
Basaal Alaiky 2012
El Malek 2012
Mestany 2012

Тексти пісень виконавця: Cairokee

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Выше потолка 2024
R O C K ft. His Comets 2020
Devil's Advocate ft. Reef The Lost Cauze 2023
Better Than I Know Myself 1995
Tul Jaenak 2019
Un peu d'amour et d'amitie 2024
Pa Tí Pa Tu Primo 2005
Die Zauberflöte ft. Bulgarian National Radio Symphony Orchestra, John Landor, Вольфганг Амадей Моцарт 2013
Мой парень 2004
Count Me Out 1993