Переклад тексту пісні Law Kan Andy Guitar - Cairokee

Law Kan Andy Guitar (оригінал)

لو كان عندي جيتار
لعبرت بحور الأسرار
وسطرتك نغماً للأفكار
وحويتك فوق الأوتار
أجمل ألحان الأقدار
لرسمتك ملكة كل الأقمار
ونعيم البحر وعذوبة كل الأنهار
ونجوم الليل وضوءً تخشاه الشمس
في كل نهار
لو كان عندي جيتار
لعبرت بحور الأسرار
وسطرتك نغماً للأفكار
وحويتك فوق الأوتار
أجمل ألحان الأقدار
لعزفتك لحناً كالإعصار
لوهبتك عمراً للأعمار
فتحرك قلب الأشجار
وزاد جماله الأزهار
ولرقصت كل الأحجار
لو كان عندي جيتار
لعبرت بحور الأسرار
وسطرتك نغماً للأفكار
وحويتك فوق الأوتار
أجمل ألحان الأقدار
كنت تغنيت في قلب النار
لو صار ما كنت عرفت بلاد الغربة
ولا قاسيت من الأسفار
كنت لو إشتقت إليك
قابلتك لحناً يسلب لب الأغوار
لو كان عندي جيتار
لعبرت بحور الأسرار
وسطرتك نغماً للأفكار
وحويتك فوق الأوتار
أجمل ألحان الأقدار
لو كان
لو كان
لو كان
لو كان

Law Kan Andy Guitar (переклад)

Якби я мав гітару
Я перетнув моря таємниць
А твоя лінія – це мелодія ідей
І твоя душа над струнами
Найкрасивіші мелодії долі
За твій малюнок королева всіх місяців
І блаженство моря, і солодкість усіх річок
І зорі ночі, і світло, якого сонце боїться
кожен день
Якби я мав гітару
Я перетнув моря таємниць
А твоя лінія – це мелодія ідей
І твоя душа над струнами
Найкрасивіші мелодії долі
Щоб грати тобі мелодію, як ураган
Щоб подарувати тобі життя на віки
Серце дерев зворушилося
І краса квітів зросла
І все каміння танцювало
Якби я мав гітару
Я перетнув моря таємниць
А твоя лінія – це мелодія ідей
І твоя душа над струнами
Найкрасивіші мелодії долі
Ти співала в серці вогню
Якби це сталося, я б не пізнав чужу країну
Я не страждав від подорожей
Я б за тобою сумував
Я зустрів вас мелодією, що краде ядро ​​Йорданської долини
Якби я мав гітару
Я перетнув моря таємниць
А твоя лінія – це мелодія ідей
І твоя душа над струнами
Найкрасивіші мелодії долі
Якщо
Якщо
Якщо
Якщо