Переклад тексту пісні Ive Brussel - Caetano Veloso, Jorge Ben

Ive Brussel (оригінал)

Você com essa mania sensual
De sentir e me olhar
Você com esse seu jeito contagiante
Fiel e sutil de lutar
Não sei não
Assim você acaba me conquistando
Não sei não
Assim eu acabo me entregando
Não sei não
Assim você acaba me conquistando
Não sei não
Assim eu acabo me entregando
Pois está fazendo
Uma ano e meio, amor
Que eu estive por aqui
Desconfiado, sem jeito e quase calado
Quando fui bem recebido e desejado por você
Nunca como eu poderia esquecer, amor
Ai, ai, ai
Se naquele dia você
Foi tudo, foi demais pra mim
Ai, ai
Se naquele dia você
Foi tudo, fez de mim um anjo
Ai, ai, ai
Se naquele dia você
Foi tudo, foi demais pra mim
Ai, ai
Se naquele dia você
Foi tudo, fez de mim um anjo
Não sei não
Assim você acaba me conquistando
Não sei não
Assim eu acabo me entregando
Não sei não
Assim você acaba me conquistando
Não sei não
Assim eu acabo me entregando
Você com essa mania sensual
De sentir e me olhar
Você com esse seu jeito contagiante
Fiel e sutil de lutar
Não sei não
Assim você acaba me conquistando
Não sei não
Assim eu acabo me entregando
Não sei não
Assim você acaba me conquistando
Não sei não
Assim eu acabo me entregando
Pois está fazendo um ano e meio, amor
(Simpática!)
Que eu estive por aqui
Desconfiado, sem jeito e quase calado
Quando fui bem recebido e desejado por você
Nunca, como eu poderia esquecer amor
Ai, ai, ai
Se naquele dia você
Foi tudo, foi demais pra mim
Ai, ai
Se naquele dia você
Foi tudo, fez de mim um anjo
Ai, ai, ai
Se naquele dia você
Foi tudo, foi demais pra mim
Ai, ai
Se naquele dia você
Foi tudo, fez de mim um anjo
Não sei não
Assim você acaba me conquistando
Não sei não
Assim eu acabo me entregando
Não sei não
Assim você acaba me conquistando
Não sei não
Assim eu acabo me entregando
Ive, Ive, Ive
Brussel, Brussel
Brussel, Brussel
Brussel
Ive, Brussel, Ive, Brussel
Ive, Brussel, Ive, Brussel
Ive, Brussel, Ive, Brussel
Brussel, Brussel
Bru Bru Bru
Bru Bru Bru Brussel
Eu quero Ive Bru Brussel
Bru Bru Bru Brussel
Bru Bru Bru Brussel
Eu quero Ive Bru Brussel
Bru Bru Bru Brussel
Bru Bru Bru Brussel
Eu quero Ive Bru Brussel
Bru Bru Bru Brussel

(переклад)

Ви з цією чуттєвою манією
Щоб відчути й подивитися на себе
Ви зі своїм заразливим шляхом
Вірний і тонкий у боротьбі
я не знаю
Тож ти в кінцевому підсумку підкорюєш мене
я не знаю
Тому я в кінцевому підсумку віддаю себе
я не знаю
Тож ти в кінцевому підсумку підкорюєш мене
я не знаю
Тому я в кінцевому підсумку віддаю себе
Ну це робиться
Півтора року, кохана
Що я був тут
Підозрілий, незграбний і майже мовчазний
Коли ви мене вітали і хотіли
Ніколи як я міг забути, кохана
о, о, о
Якщо того дня ви
Це було все, це було занадто для мене
ой ой
Якщо того дня ви
Це було все, це зробило мене ангелом
о, о, о
Якщо того дня ви
Це було все, це було занадто для мене
ой ой
Якщо того дня ви
Це було все, це зробило мене ангелом
я не знаю
Тож ти в кінцевому підсумку підкорюєш мене
я не знаю
Тому я в кінцевому підсумку віддаю себе
я не знаю
Тож ти в кінцевому підсумку підкорюєш мене
я не знаю
Тому я в кінцевому підсумку віддаю себе
Ви з цією чуттєвою манією
Щоб відчути й подивитися на себе
Ви зі своїм заразливим шляхом
Вірний і тонкий у боротьбі
я не знаю
Тож ти в кінцевому підсумку підкорюєш мене
я не знаю
Тому я в кінцевому підсумку віддаю себе
я не знаю
Тож ти в кінцевому підсумку підкорюєш мене
я не знаю
Тому я в кінцевому підсумку віддаю себе
Ну, пройшло півтора року, коханий
(гарно!)
Що я був тут
Підозрілий, незграбний і майже мовчазний
Коли ви мене вітали і хотіли
Ніколи, як я міг забути кохання
о, о, о
Якщо того дня ви
Це було все, це було занадто для мене
ой ой
Якщо того дня ви
Це було все, це зробило мене ангелом
о, о, о
Якщо того дня ви
Це було все, це було занадто для мене
ой ой
Якщо того дня ви
Це було все, це зробило мене ангелом
я не знаю
Тож ти в кінцевому підсумку підкорюєш мене
я не знаю
Тому я в кінцевому підсумку віддаю себе
я не знаю
Тож ти в кінцевому підсумку підкорюєш мене
я не знаю
Тому я в кінцевому підсумку віддаю себе
Ive, Ive, Ive
брюссель, брюссель
брюссель, брюссель
брюссель
Айв, Брюссель, Айв, Брюссель
Айв, Брюссель, Айв, Брюссель
Айв, Брюссель, Айв, Брюссель
брюссель, брюссель
Бру Бру Бру
Брю Брюссель
Я хочу Ive Brussel
Брю Брюссель
Брю Брюссель
Я хочу Ive Brussel
Брю Брюссель
Брю Брюссель
Я хочу Ive Brussel
Брю Брюссель