Переклад тексту пісні Charles, Anjo 45 - Caetano Veloso, Jorge Ben

Charles, Anjo 45 (оригінал)

Ôba, ôba, ôba Charles
Charles
Como é que é, my friend Charles?
Amém
Como vão as coisas Charles?
Amém
Charles, anjo 45
Protetor dos fracos e dos oprimidos
Robin Hood dos morros
Rei da malandragem
Um homem de verdade
Com muita coragem
Só porque um dia Charles marcou bobeira
E foi, sem querer, tirar férias numa colônia penal
Então os malandros otários
Deitaram na sopa
E uma tremenda bagunça o nosso morro virou
Pois o morro que era um céu
Sem o nosso Charles, um inferno virou
Ô ô ô
Mas Deus é justo e verdadeiro
Pois antes de acabar as férias, nosso Charles vai voltar
Amém
Paz, alegria geral
Todo morro vai sambar
Antecipando o carnaval
Vai ter batucada
Uma missa em ação de graças
Vai ter feijoada
Whisky com cerveja e outras milongas mais
Amém
Muitas queimas de fogos
E saraivadas de balas pro ar
Pra quando nosso Charles, voltar
Amém
E o morro inteiro, feliz assim, vai cantar
Amém
E o morro inteiro, feliz assim, vai cantar
Disseram que ele não vinha
Olha ele aí
Disseram que ele não vinha
Olha ele aí
Ai, ai, ai caramba
Ai Caramba
Ai, ai caramba
Ai, ai caramba
E como já dizia, Galileu na Galileia
Malandro que é malandro não bobeia
Se malandro soubesse como é bom ser honesto
Seria honesto só por malandragem, caramba
Ai, ai caramba
Ai, ai caramba
Ai, ai caramba
Ai, ai caramba
Dizam também que a terra era quadrada
Mas ficou provado que a terra é redonda, caramba
Ai, ai caramba
Ai, ai caramba
Ai, ai caramba
Ai, ai caramba
Quem ama quer casa
Quem quer casa quer criança
Quem quer criança quer jardim
Quem quer jardim quer flor
E como já dizia Galileu
Isso é que é amor
E como já dizia Galileu
Isso é que é amor
Ai caramba
Caramba
Galilieu
Caramba
Galilieu
Caramba
O Charles voltou pra casa
Caramba
Agora ninguém chora mais
Caramba
Galilieu
Caramba
Galilieu
Caramba
Galilieu
Cara, cara, cara, cara, cara, cara, cara, cara, cara, caramba
Galileu
Cara, cara, cara, cara, cara, cara, cara, cara, cara, caramba
Galileu
O Charles voltou pra casa
O Charles voltou pra casa
O Charles voltou pra casa

Charles, Anjo 45 (переклад)

Гей, гей, гей Чарльз
Чарльз
Як справи, друже Чарльз?
Амінь
Як йдуть справи, Чарльз?
Амінь
Чарльз, ангел 45
Захисник слабких і пригноблених
Робін Гуд з Пагорбів
король хитрощів
Справжній чоловік
з великою сміливістю
Просто тому, що одного разу Чарльз зробив помилку
І це було, ненавмисно, відпустку в колонії
Тож негідники — лохи
Вони лежали в супі
І страшний безлад, наш пагорб повернувся
Тому що пагорб, який був небом
Без нашого Чарльза пекло обернулося
ой ой
Але Бог справедливий і правдивий
Бо поки не закінчаться канікули, наш Чарльз повернеться
Амінь
мир, загальна радість
Кожен пагорб буде самба
В очікуванні карнавалу
Буде барабанити
Меса на День подяки
Буде фейжоада
Віскі з пивом та інші мілонги більше
Амінь
Багато феєрверків
І залпи куль у повітрі
Бо коли наш Чарльз повернеться
Амінь
І весь пагорб, такий щасливий, співатиме
Амінь
І весь пагорб, такий щасливий, співатиме
Сказали, що він не прийде
подивіться на нього там
Сказали, що він не прийде
подивіться на нього там
Ой, ой, ой чорт
о боже
о, о блін
о, о блін
І як я вже сказав, Галілей у Галілеї
Неслухняний, хто неслухняний, не дурить
Якби обманщик знав, як добре бути чесним
Це було б чесно лише для хитрощів, блін
о, о блін
о, о блін
о, о блін
о, о блін
Також казали, що земля квадратна
Але було доведено, що земля кругла, блін
о, о блін
о, о блін
о, о блін
о, о блін
хто любить хоче додому
Хто хоче будинок, той хоче дитину
Хто хоче дитину, той хоче сад
Хто хоче сад, той хоче квітку
І як уже сказав Галілей
ось що таке любов
І як уже сказав Галілей
ось що таке любов
о чорт
Блін
Галілей
Блін
Галілей
Блін
Чарльз повернувся додому
Блін
Тепер уже ніхто не плаче
Блін
Галілей
Блін
Галілей
Блін
Галілей
Чоловік, чоловік, чоловік, чоловік, чоловік, чоловік, чоловік, чоловік, чоловік, блін
Галілей
Чоловік, чоловік, чоловік, чоловік, чоловік, чоловік, чоловік, чоловік, чоловік, блін
Галілей
Чарльз повернувся додому
Чарльз повернувся додому
Чарльз повернувся додому