Переклад тексту пісні Come prima - Caetano Veloso, Gilberto Gil

Come prima (оригінал)

Come prima,
pi?
di prima t’amer?,
per la vita,
la mia vita ti dar?.
Sembra un sogno
rivederti, accarezzarti,
le tue mani tra le mani
stringere ancor.
Il mio mondo,
tutto il mondo sei per me
e a nessuna voglio bene
come a te.
Ogni giorno, ogni istante
dolcemente ti dir?:
«Come prima,
pi?
di prima t’amer?.»
Sembra un sogno
rivederti, accarezzarti,
le tue mani tra le mani
stringere ancor.
Il mio mondo,
tutto il mondo sei per me
e a nessuna
voglio bene come a te.
Ogni giorno, ogni istante
dolcemente ti dir?:
«Come prima
pi?
di prima t’amer?.»

Come prima (переклад)

як і раніше,
пі?
Я тебе спочатку люблю?,
За життя,
моє життя дасть тобі?.
Це схоже на сон
побачимось знову, пестимось,
твої руки в твої руки
затягніть ще.
Мій світ,
весь світ ти для мене
і я нікого з них не люблю
як ти.
Кожен день, кожну мить
мило тобі сказати?:
«Як і раніше,
пі?
Я буду любити тебе спочатку?».
Це схоже на сон
побачимось знову, пестимось,
твої руки в твої руки
затягніть ще.
Мій світ,
весь світ ти для мене
і жодного
Я люблю тебе, як ти.
Кожен день, кожну мить
мило тобі сказати?:
«Як і раніше
пі?
Я буду любити тебе спочатку?».