Переклад тексту пісні Requiem - Cadaveria

Requiem (оригінал)

I thought about a sacrifice
And if anyone has ever understood what I wrote
In the shadows, in blood, with blood
I thought about a sacrifice…
Actually I don’t mind
You can however drink of me
As I was a marble fountain in the heart of Rome
I thought about a sacrifice
And if anyone has ever understood what I wrote
In the shadows, in blood, with blood
I thought about a sacrifice…
Actually I don’t mind
You can however eat of me
As I was a wedding banquet you were not invited to
Mourn on my portrait
Cry on my stone
It’s not me to pay the coffin
Neither cash, nor rates
Mourn on my portrait
Cry on my stone
It’s not me to pay the coffin
Neithr cash, nor rates
If god existed and I blieved in him
He would be seated in this room with me
Tuba mirum spargens sonum per sepulchra regionum
My thoughts are too inmost for your lips
My words are too low for your ears
If god existed and I believed in him
He would be seated in this room with me
The reign of fire hasn’t come to its end yet
My pulsing blood is not dried in the veins yet
(Accogliete la sua anima e presentatela davanti al trono dell’altissimo.)

Requiem (переклад)

Я думав про жертву
І якщо хтось коли-небудь зрозумів, що я написав
У тіні, в крові, з кров’ю
Я думав про жертву…
Насправді я не проти
Однак ви можете випити з мене
Як я був мармуровим фонтаном у серці Риму
Я думав про жертву
І якщо хтось коли-небудь зрозумів, що я написав
У тіні, в крові, з кров’ю
Я думав про жертву…
Насправді я не проти
Однак ти можеш їсти мене
Оскільки я був на весільному бенкеті, на який вас не запросили
Оплакуйте мій портрет
Плач на моєму камені
Це не я платити за труну
Ні готівкою, ні тарифами
Оплакуйте мій портрет
Плач на моєму камені
Це не я платити за труну
Ні готівки, ні тарифів
Якби Бог існував і я вірив у нього
Він сидів би в цій кімнаті зі мною
Tuba mirum spargens sonum per sepulchra regionum
Мої думки надто потаємні для твоїх вуст
Мої слова занадто низькі для ваших вух
Якби Бог існував і я вірив у нього
Він сидів би в цій кімнаті зі мною
Панування вогню ще не закінчилося
Моя пульсуюча кров ще не висохла в жилах
(Accogliete la sua anima e presentatela davanti al trono dell’altissimo.)