Переклад тексту пісні In Memory of Shadows' Madame - Cadaveria

In Memory of Shadows' Madame (оригінал)

Diaphanous figure who silent rides death’s wisdom
It’s said you came when the weary sky was sinking
into its eternal sleep
And that only your cry would have announced a new dawn
Mistress of the air shaking the fronds of icy hills
who at dawn caresses the bare branches of foggy plains
You grew up as a lonely witness of existence’s foolish theatre
On your visage the signs of a gloomy memory
Your lips wound false innocents' hearing
with painful truths and biting sentences
You knew the inner pleasure of senses
the poetry of wind, the secret of fire
Your will has the strength of thunder
Your spirit the impetus of the final fight
Oh great mother who lavishes love generating hate
Enchanting muse of unspeakable fancies
You will rise again from the ashes
wrapping the great catastrophes
Pure, joyful and immortal Darkness and light will eternally
follow you in the temple of the new dreams
In memory of Shadows' Madame.

In Memory of Shadows' Madame (переклад)

Прозора постать, яка мовчить, їздить на мудрості смерті
Кажуть, ти прийшов, коли втомлене небо опускалося
у свій вічний сон
І що тільки твій крик сповістив би про новий світанок
Володарка повітря, що трясе листя крижаних пагорбів
який на світанку пестить голе гілля туманних рівнин
Ти виріс як самотній свідок дурного театру існування
На вашому обличчі ознаки похмурого спогаду
Твої губи поранили слух фальшивих невинних
з болючими правдами та їдкими реченнями
Ви пізнали внутрішнє задоволення від почуттів
поезія вітру, таємниця вогню
Твоя воля має силу грому
Ваш дух – поштовх до останньої битви
О, чудова мати, яка щедро любить, породжуючи ненависть
Чарівна муза невимовних фантазій
Ти воскреснеш із попелу
обгортання великих катастроф
Чиста, радісна і безсмертна Темрява і світло будуть вічно
слідуйте за вами в храмі нових мрій
На згадку про мадам Тіней.