Переклад тексту пісні Straight Up - C5

Straight Up (оригінал)

I had to grind to get my weight up
I can’t see you boys cause I’m way up
Told her I don’t got no time to lay up
I don’t sugar coat shit I tell you Straight Up
Like you a fuck nigga Straight Up
And I don’t fuck with you Straight Up
Yeah, I had to grind to get my weight up
If they ask you where I’m going tell them Straight Up
I used to call she used to hit ignore
I used to move that dope in front of Williams store
When I had the aux cord they ain’t wanna hear the boy
Now I got a flow that the labels probably kill you for
I act first then I ask questions
Long strides on them we don’t do no half stepping
She say I got good sex but I’m a bad texter
But you know how I play it, business first and that’s second
Damn 5 you a fool
I can’t lie I’m the truth
I’m A.I.
if I hoop
Cause I never played by the rules
Ain’t PIRU but I’m bool
And they can’t walk in my shoes
Cause I don’t talk I JUST DO IT
And I have not made it yet but I am on the way
It’s Only Up, that’s the only way
Golden child from the Golden State
I’m so stuck in my Oakland ways
We are not friends we associate
Cause niggas be telling first 48
Word to Kendrick, word to Drake
Word to J. Cole, C5 on the way
I’m the best on the West Coast
Niggas like thats bold to say
But what the fuck I’m supposed to say
When I know I’m great
I ain’t throwing shade
I’m just shining light on it for the record
When I hit it, only time I’m coming second
I can go for hours even unprotected
God damn that was unexpected, oops
Ooh damn 5 damn, ain’t know I spit like that
Don’t wanna take it to the streets but it can get like that
On 59th & Shattuck Ave where I came up
I’ll show you how I got that 5 in my name, Straight Up
I had to grind to get my weight up
I can’t see you boys cause I’m way up
Told her I ain’t got no time to lay up
I don’t sugar coat shit, I tell you straight up
Like you a fuck nigga straight up
And I don’t fuck with you straight up
Yeah, I had to grind to get my weight up
If they ask you where I’m going tell em Straight Up
If they ask you where I’m going just go head and point them up
Yeah I know they call me 5 but like C4 I’m blowing up
I got bills that need be paid, I can’t do nothing on the love
Made exceptions in the past but that was only for my blood
Circle shrinking as I’m growing up
Girl just know that I’m old enough
She say I’m a baby but she still gonna open up
Ride me like an '88
Kill them with the baby face
Then I gotta slide cause they always show they’re crazy ways
She say «You too busy with yo goals»
But tell me what you want, me be busy or be broke?
Ever since i cuffed you, you be trying to do the most
So I’ma get a side just to keep you on yo toes, Straight Up
I had to grind to get my weight up
I can’t see you boys cause I’m way up
Told her I ain’t got no time to lay up
I don’t sugar coat shit, I tell you straight up
Like you a fuck nigga straight up
And I don’t fuck with you straight up
Yeah, I had to grind to get my weight up
If they ask you where I’m going tell em Straight Up

(переклад)

Мені довелося подрібнювати, щоб збільшити свою вагу
Я не бачу вас, хлопці, тому що я піднявся вище
Сказав їй, що в мене немає часу, щоб зволікати
Я не цукерка, я кажу тобі прямо
Як ти, чортовий ніггер Straight Up
І я не трахаюся з тобою прямо
Так, мені довелося помочити, щоб збільшити свою вагу
Якщо вони запитають вас, куди я піду, скажіть їм Straight Up
Я дзвонив, вона натискала «Ігнорувати».
Раніше я переносив цей наркотик перед магазином Williams
Коли у мене був допоміжний шнур, вони не хотіли чути хлопчика
Тепер я отримав потік, за який ярлики, ймовірно, вбивають вас
Я спершу дію, а потім задаю запитання
Довгими кроками на них ми не робимо ні півкроку
Вона каже, що у мене гарний секс, але я поганий текст
Але ви знаєте, як я граю, спочатку бізнес, а потім другий
До біса, ти дурень
Я не можу брехати, я правда
Я А.І.
якщо я обруч
Тому що я ніколи не грав за правилами
Я не PIRU, але я дурень
І вони не можуть ходити на моєму місці
Тому що я не розмовляю, я ПРОСТО РОБЛЮ ЦЕ
І я ще не встиг, але я в дорозі
Тільки вгору, це єдиний шлях
Золота дитина з Голден Стейту
Я так застряг у своєму Окленді
Ми не друзі, яких ми спілкуємося
Тому що нігери розповідають спочатку 48
Слово Кендрику, слово Дрейку
Повідомте Дж. Коулу, C5 на дорозі
Я найкращий на Західному узбережжі
Нігери, як це сміливо сказати
Але що, чорт забери, я маю сказати
Коли я знаю, що я чудовий
Я не кидаю тінь
Я просто висвітлюю це для запису
Коли я вдарив це, лише тоді, коли я був другим
Я можу ходити годинами навіть без захисту
Боже, це було неочікувано, ой
Ох, блін, 5 блін, я не знаю, що я так плюю
Не хочу виносити це на вулицю, але це може стати таким
На 59-й і Шаттак-авеню, де я підійшов
Я покажу тобі, як я отримав цю 5 на своє ім’я Straight Up
Мені довелося подрібнювати, щоб збільшити свою вагу
Я не бачу вас, хлопці, тому що я піднявся вище
Сказав їй, що в мене немає часу лежати
Я не лайно в цукерці, я кажу тобі прямо
Ніби ти чорний ніггер
І я не трахаю вас прямо
Так, мені довелося помочити, щоб збільшити свою вагу
Якщо вони запитають вас, куди я їду, скажіть їм Straight Up
Якщо вони запитають вас, куди я йду, просто підіть і вкажіть їм
Так, я знаю, що мене називають 5, але я, як C4, вибухаю
У мене є рахунки, які потрібно оплатити, я нічого не можу зробити з любов’ю
Раніше робив винятки, але це було лише для моєї крові
Коло звужується, коли я дорослішаю
Дівчинка просто знає, що я досить дорослий
Вона каже, що я дитина, але вона все одно відкриється
Їдь на мені, як на 88-му
Убийте їх обличчям дитини
Тоді я мушу ковзати, бо вони завжди показують, що вони божевільні
Вона каже: «Ти занадто зайнятий своїми цілями»
Але скажи мені, що ти хочеш, бути я зайнятим чи розбитим?
З тих пір, як я наклав на тебе наручники, ти намагаєшся зробити найбільше
Тож я взяв сторону, щоб тримати вас на ногах, Straight Up
Мені довелося подрібнювати, щоб збільшити свою вагу
Я не бачу вас, хлопці, тому що я піднявся вище
Сказав їй, що в мене немає часу лежати
Я не лайно в цукерці, я кажу тобі прямо
Ніби ти чорний ніггер
І я не трахаю вас прямо
Так, мені довелося помочити, щоб збільшити свою вагу
Якщо вони запитають вас, куди я їду, скажіть їм Straight Up