Переклад тексту пісні Make up Your Mind - C5

Make up Your Mind (оригінал)

It could all be so easy but you rather make it hard
Posting me up on your Instagram
You get mad then you wanna take me off
First you tell me that you missing me
Next minute tell me that you need space
Switching on me every three days
I don’t even know what to do no more
Make up your mind (make up, make up)
Make up your mind (you gotta make up your mind)
Cause first you wanna just be friends
Now you all in your feelings
Want me to be your boyfriend
Or just a n***a you can chill with
Make up your mind (make up, make up)
Make up your mind (you gotta make up your mind)
Is we in it for the long run
Or only rocking the moment
Tell me if we doing our own thing
Or is you trying to get chosen
Make up your mind
Either you rocking or not
Girl it ain’t rocket science
Riding til the wheels fall or they pop my tires
Want you shorty, I can not deny it
But your indecisiveness got me tired
Then I hit it til I get tired
In that stomach like appendicitis
Young black and famous I been living like it
And you tell me that you ready for it
Then what the hell you acting petty for
Saying all this shit you don’t mean
Telling me to go and do my own thing
Then call me up bout an hour later
Talk it out then we make up
Then be mad again bout an hour later
Ain’t even that serious
Told me you ain’t want nothing serious
So I ain’t really take it serious
Now you feel a way is you serious
Fronting like you love the single life
When you know you don’t
I can’t give you what you need
If you don’t know what you want, yea
Make up your mind (make up, make up)
Make up your mind (you gotta make up your mind)
Cause first you wanna just be friends
Now you all in your feelings
Want me to be your boyfriend
Or just a n***a you can chill with
Make up your mind (make up, make up)
Make up your mind (you gotta make up your mind)
Is we in it for the long run
Or only rocking the moment
Tell me if we doing our own thing
Or is you trying to get chosen
Make up your mind
First you tell me I’m the shit
Then you tell me I ain’t shit
Listen to your single friends
You gone be single like them
First you say you want it that way
Now you want it like this
You want me to stick around
You best make up your mind then
Make up your mind, I ain’t got time
Playing these games, wasting my time
Get a new main, make you my side
I got a few that’s waiting in line
But I rather you, you any day
You gotta choose give me a break
You letting pride your pride get in the way
She got no clue that we could be great
I can’t tolerate with the back an the fourth
Flipping and flopping
Trying but baby you give me no option
Either you rocking or chucking the deuces
I am not tripping off none of these groupies
I got me something exclusive
But I need to know where we going
So tell me girl what is we doing what is we doing
Make up your mind (make up, make up)
Make up your mind (you gotta make up your mind)
Cause first you wanna just be friends
Now you all in your feelings
Want me to be your boyfriend
Or just a n***a you can chill with
Make up your mind (make up, make up)
Make up your mind (you gotta make up your mind)
Is we in it for the long run
Or only rocking the moment
Tell me if we doing our own thing
Or is you trying to get chosen
Make up your mind
It could all be so easy, but you rather make it hard
Posting me up on your Instagram
You get mad then you wanna take me off
First you tell me that you missing me
Next minute tell me that you need space
Switching on me every three days
I don’t even know what to do no more

(переклад)

Це може бути таким легким, але ви краще зробите це складним
Опублікувати мене у своєму Instagram
Ти злишся, а потім хочеш мене зняти
Спочатку ти скажеш мені, що сумуєш за мною
Наступної хвилини скажіть, що вам потрібне місце
Вмикає мене кожні три дні
Я навіть більше не знаю, що робити
Прийміть рішення (помиріться, помиріться)
Прийміть рішення (ви повинні прийняти рішення)
Тому що спочатку ти хочеш бути просто друзями
Тепер ви всі у своїх почуттях
Хочеш, щоб я був твоїм хлопцем
Або просто н***, з яким можна розслабитися
Прийміть рішення (помиріться, помиріться)
Прийміть рішення (ви повинні прийняти рішення)
Ми в цьому на довгострокову перспективу
Або лише розгойдувати момент
Скажи мені, якщо ми займаємось своїми справами
Або ви намагаєтеся бути обраним
Приведи мозок у порядок
Або ти качаєшся, чи ні
Дівчинка, це не ракетобудування
Їздити, поки колеса не впадуть або вони не лопнуть мої шини
Хочу тебе, коротуню, я не можу відмовити
Але твоя нерішучість мене втомила
Потім я б'ю, поки не втомлюся
У цьому шлунку, як апендицит
Молодий темношкірий і знаменитий, я жив так
І ти скажеш мені, що готовий до цього
Тоді навіщо ти дріб'язковий?
Говорячи все це лайно, ви не маєте на увазі
Кажуть мені піти і зайнятися своїми справами
Потім зателефонуйте мені приблизно через годину
Поговоримо, а потім помиримося
Потім через годину знову розлютись
Навіть не так серйозно
Сказав мені, що ти не хочеш нічого серйозного
Тому я не сприймаю це серйозно
Тепер ви відчуваєте, що це серйозно
Виглядаючи так, ніби ти любиш самотнє життя
Коли ви знаєте, що ні
Я не можу дати вам те, що вам потрібно
Якщо ви не знаєте, чого хочете, так
Прийміть рішення (помиріться, помиріться)
Прийміть рішення (ви повинні прийняти рішення)
Тому що спочатку ти хочеш бути просто друзями
Тепер ви всі у своїх почуттях
Хочеш, щоб я був твоїм хлопцем
Або просто н***, з яким можна розслабитися
Прийміть рішення (помиріться, помиріться)
Прийміть рішення (ви повинні прийняти рішення)
Ми в цьому на довгострокову перспективу
Або лише розгойдувати момент
Скажи мені, якщо ми займаємось своїми справами
Або ви намагаєтеся бути обраним
Приведи мозок у порядок
Спочатку ти скажеш мені, що я лайно
Тоді ти скажеш мені, що я не лайно
Слухайте своїх самотніх друзів
Ти залишився самотнім, як вони
Спочатку ви говорите, що хочете саме цього
Тепер ви хочете це ось так
Ти хочеш, щоб я залишився поруч
Тобі краще прийняти рішення
Визначтеся, у мене немає часу
Граю в ці ігри, витрачаю час
Отримайте новий мейн, зробіть себе моєю стороною
У мене є кілька, які чекають у черзі
Але я віддаю перевагу тобі, тобі в будь-який день
Ви повинні вибрати, дайте мені перерву
Ви дозволяєте своїй гордості стати на шляху
Вона й гадки не мала, що ми можемо бути чудовими
Я терпіти не можу зі спиною та четвертим
Перевертання і плюхання
Намагаюся, але, дитинко, ти не даєш мені вибору
Ви або качаєте, або кидаєте двійки
Я не збиваю жодної з цих поклонниць
Я купив собі щось ексклюзивне
Але мені потрібно знати, куди ми йдемо
Тож скажи мені дівчино, що ми робимо, що ми робимо
Прийміть рішення (помиріться, помиріться)
Прийміть рішення (ви повинні прийняти рішення)
Тому що спочатку ти хочеш бути просто друзями
Тепер ви всі у своїх почуттях
Хочеш, щоб я був твоїм хлопцем
Або просто н***, з яким можна розслабитися
Прийміть рішення (помиріться, помиріться)
Прийміть рішення (ви повинні прийняти рішення)
Ми в цьому на довгострокову перспективу
Або лише розгойдувати момент
Скажи мені, якщо ми займаємось своїми справами
Або ви намагаєтеся бути обраним
Приведи мозок у порядок
Це може бути так просто, але ви краще зробите це важким
Опублікувати мене у своєму Instagram
Ти злишся, а потім хочеш мене зняти
Спочатку ти скажеш мені, що сумуєш за мною
Наступної хвилини скажіть, що вам потрібне місце
Вмикає мене кожні три дні
Я навіть більше не знаю, що робити