Переклад тексту пісні Rocky Mountain September - C. W. McCall

Rocky Mountain September (оригінал)

When the skies are gray, and the wind is cold, I remember
How the snow was silver, and the leaves were gold when I left her
It was early mornin', on a Rocky Mountain September.
And she was gone
Well now it’s five A.M.
an' I’m a hunnert an' ten miles from Denver
An' the snow is silver an' the leaves are gold an' I miss her
'Cause it’s another mornin' on a another mountain September
An' I’m alone
Yeah, we climbed the mountain together, an' we stood on top a' the world
But now I gotta remember it all… alone
When the fire is warm, an' the sun is cool, in November
When my heart is young, and my mind is old, I remember
An early mornin', on a Rocky Mountain September.
And she’s gone
Well now it’s fall again an' I’m a thousand miles from nowhere
An' I can can hear her voice an' I see her smile an' I miss her
An' it’s another mornin' on another mountain September
An' I’m alone
Yeah, we climbed the mountain together, an' we stood on top a' the world
But now I gotta try to remember it all… alone

(переклад)

Коли небо сіре, а вітер холодний, я пам’ятаю
Яким був сніг срібним, а листя золотим, коли я її покинув
Це був ранній ранок, вересень у Скелястих горах.
І її не стало
Зараз п'ята ранку.
і я мисливець і в десяти милях від Денвера
І сніг срібний, і листя золоте, і я сумую за нею
Тому що зараз інший ранок на іншій гірській вересні
І я один
Так, ми піднялися на гору разом, ми стояли на вершині світу
Але тепер я повинен згадати все це… сам
Коли вогонь теплий, а сонце холодне, у листопаді
Коли серце моє молоде, а розум старий, я пам’ятаю
Ранній ранок, вересень на Скелястих горах.
І вона пішла
Ну, тепер знову падіння, і я за тисячу миль нікуди
І я чую її голос, я бачу її усмішку і сумую за нею
Настав ще один ранок на іншій гірській вересні
І я один
Так, ми піднялися на гору разом, ми стояли на вершині світу
Але тепер я повинен спробувати все це запам’ятати… на самоті