Переклад тексту пісні Un Veneno - C. Tangana, Niño de Elche

Un Veneno (оригінал)

Esta adicción desmedida
Por las mujeres, la pasta y los focos
Me está quitando la vida
Muy poquito a poquito a poco
Me han preguntao' la prensa
''Puchito ¿cuál e' la maña?''
Sin cantar ni afinar
Mmmm
Pa' que me escuche to’a España
Es un veneno que llevo dentro
En la sangre metido
Que va a hacer que me mate
Sin que me hayas siquiera querido
Lo hice por… eso es, lo hice por ti
¿Cómo e'?, lo hice por ti
Lo hice por ti, mami, lo hice por ti
Vamonos, vamonos, lo hice por ti
Pa' que me mires, lo hice por ti
Pa' que me quieras, lo hice por ti
Yo he nacido bohemio
Pero tu amor me ha cambiado
Y ahora quiero triunfar y ganar
Y salir en la tele y la radio (ey)
Es un veneno cruel y violento
Que estáis alimentando
Que va a hacer que me mate
Mientras todos seguis ahí mirando
Lo hice por ti (¿Cómo e'?)
Lo hice por ti (Eso es)
Lo hice por ti (Por ti mi amor, por ti)
Lo hice por ti (Pa' que me mires)
Lo hice por ti, lo hice por ti
Lo hice por ti
Aún recuerdo al chaval hambriento
Que no invitabais al baile
Antes cuando era inocente, antes
Pero antes yo no era nadie
Ahora to’el día metido en farra
Escapando pa’lante
Intentando olvidarte
Toreando recuerdos que arden
Es un veneno que llevo dentro
En la sangre metido
Que va a hacer que me mate
Sin que me hayas siquiera querido
Es un veneno que llevo dentro
En la sangre metido
Que va a hacer que me mate
Sin que me hayas siquiera querido
Lo hice por ti, lo hice por ti (Eso es)
Lo hice por ti, lo hice por ti (Por ti nama')
Lo hice por ti, lo hice por ti
Lo hice por ti, lo hice por ti (Pa' que me quieras)
Lo hice por ti, lo hice por ti (Lo hice por ti, bebé)
Lo hice por ti, lo hice por ti (Por ti nama')
Lo hice por ti

(переклад)

Це надмірна залежність
Для жінок, макарони та точкові світильники
забирає моє життя
дуже мало-помалу
Мене запитала преса
«Пучіто, який ранок?»
Без співу і настроювання
МММ
Щоб мене слухала вся Іспанія
Це отрута, яку я ношу в собі
в крові застрягла
Що змусить мене вбити себе?
Навіть без того, щоб ти мене любив
Я зробив це для… правильно, я зробив це для вас
Як справи?, я зробив це для вас
Я зробив це для тебе, мамо, я зробив це для тебе
Ходімо, ходімо, я зробив це для тебе
Щоб ти подивився на мене, я зробив це для тебе
Щоб ти любив мене, я зробив це для тебе
Я народився богемою
Але твоя любов змінила мене
А тепер я хочу досягти успіху і перемогти
І виходь на телебачення та радіо (гей)
Це жорстока і сильна отрута
чим ти годуєш
Що змусить мене вбити себе?
Поки ви всі там дивитеся
Я зробив це для вас (Як це?)
Я зробив це для тебе (Це вірно)
Я зробив це для тебе (Для тебе моя любов, для тебе)
Я зробив це для тебе (щоб ти подивився на мене)
Я зробив це для вас, я зробив це для вас
Я зробив це для тебе
Я досі пам’ятаю голодного малюка
Що ти не запросив на танець
Повернувся, коли я був невинним
Але раніше я був ніким
Тепер весь день застряг у вечірці
тікаючи вперед
намагаючись забути тебе
Бойові спогади, які горять
Це отрута, яку я ношу в собі
в крові застрягла
Що змусить мене вбити себе?
Навіть без того, щоб ти мене любив
Це отрута, яку я ношу в собі
в крові застрягла
Що змусить мене вбити себе?
Навіть без того, щоб ти мене любив
Я зробив це для вас, я зробив це для вас (Правильно)
Я зробив це для тебе, я зробив це для тебе (Для тебе нама')
Я зробив це для вас, я зробив це для вас
Я зробив це для тебе, я зробив це для тебе (Щоб ти мене любив)
Я зробив це для тебе, я зробив це для тебе (я зробив це для тебе, дитино)
Я зробив це для тебе, я зробив це для тебе (Для тебе нама')
Я зробив це для тебе