Переклад тексту пісні Mala Mujer - C. Tangana

Mala Mujer (оригінал)

Mala mujer, mala mujer
Me han dejado cicatrices por todo mi cuerpo tus uñas de gel
Mala mujer, mala mujer
Me han dejado cicatrices por todo mi cuerpo tus uñas de gel
(Vámonos)
Me he jurao miles de veces, miles de veces
Que iba borrar ese rastro, olvidar tu dolor
Soy un perro perdido en la calle, perdido en la calle
Sintiendo que cualquier brisa me arrastra tu olor
Solo porque tú te has ido quiero perder el sentido
Y bailo borracho perdido, desesperao (estoy desesperao)
Sólo porque tú te has ido quiero perder el sentido
Y bailo borracho perdido, desesperao
Mala mujer, mala mujer
Me han dejado cicatrices por todo mi cuerpo tus uñas de gel
Mala mujer, mala mujer
Me han dejado cicatrices por todo mi cuerpo tus uñas de gel
Y ahora estoy, desesperao, desesperao
Bailo borracho perdido, desesperao
Y ahora estoy, desesperao, desesperao
Bailo borracho perdido, desesperao
Mala mujer, mala mujer, mala mujer (ay, ay)
Mala mujer, mala mujer
Me han dejado cicatrices por todo mi cuerpo tus uñas de gel
(Vámonos)
La primera vez que vi to ese cuerpo moverse
Estaba sonando el tema del Dellafuente
Un golpe de sudor empapando mi frente
Le brillaban las uñas, la miraba la gente
La melena hasta el culo y bien alto el mentón
Lo hacía despacito al ritmo de la canción
Yo estaba en la cabina preparando el show
Pero quería bajarme y arrancarle el crop
Cuando la vi bailando, iba como perdida dentro de sí
Cuando la vi bailando, debí correr lejos de ahí
Pero la vi bailando y no me pude contener
Y ahora yo estoy llorando y ella bailando, mala mujer
Tú lo que eres es una ladrona
Que me has llevado a la ruina
Te has llevado mi corazón, mi orgullo
Mi pasta, mi paz, mi vida
Tú lo que eres es una ladrona (¡ladrona!)
Que me has llevado a la ruina (¡la ruina!)
Te has llevado mi corazón, mi orgullo
Mi pasta, mi paz, mi vida
Mala mujer, mala mujer
Me han dejado cicatrices por todo mi cuerpo tus uñas de gel
Mala mujer, mala mujer
Me han dejado cicatrices por todo mi cuerpo tus uñas de gel

(переклад)

Погана жінка, погана жінка
Ваші гелеві нігті залишили шрами по всьому тілу
Погана жінка, погана жінка
Ваші гелеві нігті залишили шрами по всьому тілу
(Ходімо)
Я клявся собі тисячі разів, тисячі разів
Що я збирався стерти цей слід, забудь свій біль
Я собака, що заблукала на вулиці, заблукала на вулиці
Відчуття, що будь-який вітерець тягне мені твій запах
Тільки тому, що тебе немає, я хочу втратити сенс
І я танцюю п'яний, розгублений, відчайдушний (я у відчаї)
Тільки тому, що тебе немає, я хочу втратити сенс
А я танцю п’яний, розгублений, відчайдушний
Погана жінка, погана жінка
Ваші гелеві нігті залишили шрами по всьому тілу
Погана жінка, погана жінка
Ваші гелеві нігті залишили шрами по всьому тілу
А тепер я в розпачі, у розпачі
Я танцюю п’яний, розгублений, розпачливий
А тепер я в розпачі, у розпачі
Я танцюю п’яний, розгублений, розпачливий
Погана жінка, погана жінка, погана жінка (о, о)
Погана жінка, погана жінка
Ваші гелеві нігті залишили шрами по всьому тілу
(Ходімо)
Вперше я побачив, що тіло рухається
Грала тема Деллафуенте
Капелюшка поту мочить моє чоло
Її нігті блищали, люди дивилися на неї
Волосся до попи і підборіддя високо
Я робив це повільно в ритмі пісні
Я був у кабіні, готуючи виставу
Але я хотів спуститися і зірвати врожай
Коли я побачив, як вона танцює, вона загубилася всередині себе
Коли я побачив, як вона танцює, я повинен був тікати
Але я бачив, як вона танцює, і не міг стриматися
А тепер я плачу, а вона танцює, погана жінка
Те, що ти є злодій
що ти привів мене до загибелі
Ти взяв моє серце, мою гордість
Моя паста, мій спокій, моє життя
Те, що ти є злодій (злодій!)
Що ти привів мене до руїни (руїни!)
Ти взяв моє серце, мою гордість
Моя паста, мій спокій, моє життя
Погана жінка, погана жінка
Ваші гелеві нігті залишили шрами по всьому тілу
Погана жінка, погана жінка
Ваші гелеві нігті залишили шрами по всьому тілу