Переклад тексту пісні De Pie - C. Tangana

De Pie (оригінал)

Yo sólo sé, que de orgullo moriría el primero
Yo sólo sé, que antes que doblarme, roto entero
Y no sé por qué, yeah-yeah, y no sé por qué, yeah-yeah
Y no sé por qué, yeah-yeah, olvidarte no puedo
Yo sólo sé, que lo que quiero lo tengo
Y no sé por qué (No sé), me estás matando tan lento
Yo sólo sé, eh-eh, yo sólo sé, eh-eh
Yo sólo sé, que olvidarte no puedo (¡Eso no!)
Yo que a nadie consiento lo que a ti estoy permitiendo
A mí nadie me dice lo que tú me estás diciendo (A mí jamá')
Yo por nadie me paro y ahora sólo me estoy quieto
No lo entiendo, no lo entiendo, no lo entiendo
Yo sólo sé, que de orgullo moriría el primero
Yo sólo sé (Yo sólo sé), que antes que doblarme, roto entero
Y no sé por qué, yeah-yeah (Que no lo creo), y no sé por qué, yeah-yeah (Que no
lo creo)
Y no sé por qué, yeah-yeah, olvidarte no puedo (Que no lo-que no lo-que no lo
sé)
Estoy perdiendo la vida, y el aire, sólo por morir de pie
Pero no pue’o rebajarme y rogarle, todo por morir de pie
Antes de morirme no querría que pienses
Que puede mi carácter doblarse o torcerse
No es que ya no quiera volver a tenerte (¡Eso no!)
Esto es sólo por morir de pie
Dime pa' qué (¿Pa' qué?, ¿pa' qué?), si esto es sólo por morir de pie
Y dime pa' qué (Dime pa' qué, pa' qué), sólo por morir de pie
Antes de morirme no querría que pienses
Que puede mi carácter doblarse o torcerse
No es que ya no quiera volver a tenerte (¡Eso no!)
Esto es sólo por morir de pie
Yo sólo sé, que de orgullo moriría el primero
Yo sólo sé, que antes que doblarme, roto entero
Y no sé por qué, yeah-yeah (Que no lo sé), y no sé por qué, yeah-yeah (¡Qué no
lo sé!)
Y no sé por qué, olvidarte no puedo (Que no lo-que no lo-que no lo sé)
Yo sólo sé, yo sólo sé
Yo sólo sé, que olvidarte no puedo
(Eso es)

(переклад)

Знаю тільки, що перший помер би від гордості
Знаю тільки, що перед тим, як перегнутися, зламався цілком
І я не знаю чому, так-так, і я не знаю чому, так-так
І я не знаю чому, так-так, я не можу тебе забути
Я знаю лише те, що я маю те, що я хочу
І я не знаю чому (я не знаю), ти так повільно мене вбиваєш
Я тільки знаю, е-е, я тільки знаю, е-е-е
Я тільки знаю, що не можу забути тебе (Не те!)
Я нікому не погоджуюся з тим, що я вам дозволяю
Ніхто не говорить мені, що ти мені кажеш (Ніколи мені)
Я не зупиняюся ні перед ким і тепер просто стою на місці
Я не розумію, я не розумію, я не розумію
Знаю тільки, що перший помер би від гордості
Знаю тільки (знаю тільки), що перед тим, як нахилитися, зламався цілком
І я не знаю чому, так-так (я так не думаю), і я не знаю чому, так-так (я не знаю
Я вірю в це)
І я не знаю чому, так-так, я не можу тебе забути
ВІН)
Я втрачаю своє життя і своє дихання, щоб просто померти на ногах
Але я не можу опуститися і благати його, щоб все померти на ногах
Перш ніж я помру, я б не хотів, щоб ти думав
Що мій персонаж може згинатися чи крутитися
Це не те, що я не хочу мати тебе знову (Не те!)
Це просто для того, щоб померти на ногах
Скажи мені, для чого (для чого?, для чого?), якщо це просто померти на ногах
І скажи мені чому (Скажи мені чому, чому), аби просто померти на ногах
Перш ніж я помру, я б не хотів, щоб ти думав
Що мій персонаж може згинатися чи крутитися
Це не те, що я не хочу мати тебе знову (Не те!)
Це просто для того, щоб померти на ногах
Знаю тільки, що перший помер би від гордості
Знаю тільки, що перед тим, як перегнутися, зламався цілком
І я не знаю чому, так-так (я не знаю), і я не знаю, чому, так-так (я не знаю
Я знаю!)
І я не знаю чому, я не можу тебе забути (я не знаю що-не знаю що-не знаю)
Я тільки знаю, я тільки знаю
Я тільки знаю, що не можу тебе забути
(Це є)