Переклад тексту пісні I Need a Drink - C-Mob, Joey Cool, C.Ray

I Need a Drink (оригінал)

Empty bottles, broken souls
I’d be lying if I told you I ain’t try to overdose
Life’s a bitch from round the way
Fuck advice, fuck compliance, pop that 5th and drown my pain
I need a drink
Fuck what you think
I need a drink
I’ll be out late baby, I need a drink
Welcome to my struggle as an artist
I been in a dark room writing dark shit
Trying not to be overcome by the darkness
But they say you reap what you sow like a harvest
In a four corner room staring at candles
All by myself with a fifth of Jack Daniels
Trying to drink away the demons that I can’t handle
In the game for years, I can write a rap manual
But I still can’t figure out how to overcome the demons that are coming out the
pages I write
They been showing up at every stage of my life
Make me think about grabbing the gauge or the knife
So I pray to the light
Protect me from the evil coming late in the night
Trying to put me in an early grave and I fight
Everyday just to keep my head raised like a kite
So when I need to help my mind relax
I find the Jack, sit back and unwind the cap
And then I drink, maybe even 'til I’m even lying flat
Because then I can’t think, and I’m fine with that
All the negativity is fucking up my energy
It’s getting me and taking up a lot
I don’t want the shit to get me
So I get the whiskey
And I’m drinking while I’m thinkin' of a plot
Take another shot
Irresponsible with it
Impossible to win, I know the odds are forgiven
Pay the cost for the sinning
The way the shit is scripted made it hard for the villain
A nigga really thought I had it all but I didn’t
Instead of beefing with the baby mom trying to play me
But she get to tripping after I been gone for a minute
I shouldn’t have to, but what I did, but I think about my kids
And she can just take off with all my children
But then I got the niggas in the game that’s just taking beats
Steady motivated by the fame, take my energy
Dealing with them on the day to day and they the enemy
Sick of politics, dictate, but I let it be
See what I really wanna do is have somebody with the milli come through
To put your thoughts on the ceiling off the goose
Sometimes they and they fuck around and kill me I recluse
I put that on my last name, and the supporters in my campaign
All You niggas switched when the cash came
Laughing but every little sip of your champagne
Asking somebody for some shit but you can’t pay gas man
For you life you’ll be ice, twice
If I don’t get a Henny, no ice, thrice
But niggas really wanna roll dice
So I keep a bottle lower than my low life
I need a drink
Slide me over a Patron shot
Get a little bit of Henny in my system now its Conjac
I been drinking till the doors locked
I might drink into a coma way I’m feeling
I am on that
Me and Mob we was posted at the bar
People buying drinks cause they knowing who we are
I might have a fifth of Remy chilling in the car
But I ain’t have to crack it, nigga really this bizarre
And I’m mixing Eugel and Tropicana
I go on a bender from New Orleans to Atlanta
Kansas City, Arizona, all the way to Santa Ana
Flying consequences ended up in Miami
Sipping till I’m good and drunk, sitting in Cabana
Nigga probably turning up listening to Panda
Acting all beligerent and losing every manner
I do not know why I’m yelling all I know is that I am hammered
I be drinking cause I’m stressed y’all
Imma drink until I’m blessed y’all
Really life is like a wreck
Everybody wanna test ya
Everybody wanna flex ya
Ain’t nobody got respect
Imma need another drink bro
Imma sip and Imma think slow
Imma sip and Imma think
Like fill it to the brim bro, gon fill it to the brim bro
So I pour another drink ya

(переклад)

Порожні пляшки, розбиті душі
Я б збрехав, якби скажу вам, що не намагаюся передозувати
Життя – стерва з усіх боків
До біса порада, до біса відповідність, стукни 5-й і заглуши мій біль
Мені потрібен напій
До біса, що ти думаєш
Мені потрібен напій
Я вийду пізно, дитино, мені потрібно випити
Ласкаво просимо до моєї боротьби як художника
Я був у темній кімнаті й писав темне лайно
Намагаючись, щоб не темрява
Але кажуть, що те, що посієш, пожнеш, як урожай
У чотири кутовій кімнаті, дивлячись на свічки
Я сам із п’ятою частиною Джека Деніелса
Намагаюся випити демонів, з якими не можу впоратися
У грі роками я можу написати інструкцію з репу
Але я досі не можу зрозуміти, як подолати демонів, які виходять
сторінки, які я пишу
Вони з’являлися на кожному етапі мого життя
Змусьте мене подумати про те, щоб схопити датчик чи ніж
Тож молюсь світлу
Захисти мене від зла, що приходить пізно вночі
Мене намагаються покласти в ранню могилу, і я б’юся
Щодня, щоб просто тримати голову піднятою, як повітряний змій
Тож коли мені потрібно допомогти своєму розуму розслабитися
Я знаходжу Джека, сідаю й розкручую ковпачок
А потім п’ю, можливо, навіть доки не ляжу
Тому що тоді я не можу думати, і мені це добре
Весь негатив вибиває мою енергію
Це мене захоплює і займає багато
Я не хочу, щоб це лайно дійшло до мене
Тож я отримаю віскі
І я п’ю, поки думаю про змову
Зробіть ще один постріл
Безвідповідальний з цим
Неможливо виграти, я знаю, що шанси прощені
Оплатіть вартість гріха
Те, як це лайно написано, ускладнювало лиходію
Ніггер справді думав, що я маю все, але я цього не зробив
Замість того, щоб боротися з мамою, намагаючись зіграти зі мною
Але вона починає спотикатися після того, як мене не було на хвилину
Я не повинен, але те, що я робив, але я думаю про своїх дітей
І вона може просто злетіти з усіма моїми дітьми
Але потім я залучив негрів у грі, яка просто приймає удари
Стійко мотивований славою, бери мою енергію
Боротися з ними щодня, і вони ворог
Набридло політикою, диктуйте, але я дозволяю це бути
Подивіться, що я справді хочу — це попросити когось із міллі пройти
Щоб помістити свої думки на стелі від гусака
Іноді вони і вони трахаються і вбивають мене я відлюдник
Я вказав це мого прізвища та прихильників мої кампанії
Усі ви, нігери, помінялися, коли прийшли гроші
Сміється, але кожен маленький ковток вашого шампанського
Просиш у когось лайно, але не можеш заплатити за бензин
Для свого життя ти будеш льодом двічі
Якщо я не отримаю Henny, без льоду, тричі
Але нігери дійсно хочуть кидати кістки
Тому я тримаю пляшку нижче, ніж моє недостатнє життя
Мені потрібен напій
Проведіть мені по кадру Патрона
Отримайте трохи Henny в моїй системі, тепер це Conjac
Я пив, поки двері не зачинилися
Я можу випити в комі, як я відчуваю
Я за цим
Мене і Моба опублікували в барі
Люди купують напої, бо знають, хто ми є
Я може мати п’яту частину Ремі розслабитися в автомобілі
Але мені не обов’язково зламати це, ніґґґер справді такий дивний
І я змішую Eugel і Tropicana
Я їду на бендері з Нового Орлеана до Атланти
Канзас-Сіті, штат Арізона, аж до Санта-Ани
Наслідки польоту опинилися в Маямі
Сьорбаю, поки не нап’юсь, сиджу в Кабані
Ніггер, ймовірно, з’явився слухати Panda
Поводячи себе впевнено і програючи в будь-якій манері
Я не знаю, чому я кричу, все, що знаю — це що мене забили
Я п’ю, бо я в стресі
Я буду пити, поки я не благословлю вас
Насправді життя як развалина
Усі хочуть вас перевірити
Всі хочуть вас згинати
Ніхто не отримав поваги
Мені потрібно ще випити, брате
Imma sip, and Imma thinking slow
Imma сьорбати та Imma думати
Як наповни до країв, брате, наповни до країв, брате
Тож я наливаю тобі ще один напій