Переклад тексту пісні Whatever (I Had A Dream) - Butthole Surfers

Whatever (I Had A Dream) (оригінал)

Peace… I hate the word
As I hate hell
All Montagues
I had a dream last night…
'Cause it looked just like a dream
I had a dream last night…
But it looked unlike a dream
Mercy, mercy I’m made of heart
Make me a suit so I can get it off
Heaven help me, my head’s spinnin' round
Stop this airplane cuz I got to get down!
I had a dream last night…
And it fit me like a glove
I had a dream last night…
And it fit me like a glove
Right on… Haha
Here’s to the Montagues
John Wayne and Betty Davis
And Romeo… he waved before
A chorus girl in Vegas
Yeah!
Juliet is up in heaven
A pocket full of pills
And Jesus drives to Mexico
To get her prescription filled!
I had a dream last night…
And it fit me like a glove
It was a scream last night
It was gettin' kinda fun
Yeah, rock out, whatever!
I had a dream last night…
Because she looked just like a dream
I had a dream last night…
Because she looked just like a dream
She was on fire last night…
And I was breathing gasoline
I had a dream last night…
And it fit me like a glove
I had a scream last night…
Lord above!
I didn’t know where to shake my butt
Walked backwards, fucked like a fox
I was more fucked up than your sister’s tackle box
3AM to 5 O’clock
And one of us leaves
And I got shot
Shot me down
Yeah, whatever… rock out!
That’s it, that’s my rhyme
Take it to the street… beeeeatchh!

Whatever (I Had A Dream) (переклад)

Мир… Я ненавиджу це слово
Як я ненавиджу пекло
Усі Монтекки
Вчора вночі мені снився сон…
Тому що це виглядало просто як сон
Вчора вночі мені снився сон…
Але це виглядало не схоже на сон
Милосердя, милосердя, я створений із серця
Зробіть мені костюм, щоб я зміг його зняти
Небеса, допоможіть мені, моя голова крутиться
Зупиніть цей літак, бо я му спуститися!
Вчора вночі мені снився сон…
І він мені підходить, як рукавичка
Вчора вночі мені снився сон…
І він мені підходить, як рукавичка
Прямо на... Ха-ха
Ось і Монтекки
Джон Вейн і Бетті Девіс
А Ромео… він махав раніше
Дівчина з хору в Вегасі
Так!
Джульєтта на небесах
Повна кишеня таблеток
І Ісус їде до Мексики
Щоб виповнити її рецепт!
Вчора вночі мені снився сон…
І він мені підходить, як рукавичка
Вчора ввечері це був крик
Стало весело
Так, розгуляйся, що завгодно!
Вчора вночі мені снився сон…
Тому що вона виглядала просто як сон
Вчора вночі мені снився сон…
Тому що вона виглядала просто як сон
Вона горіла минулої ночі…
І я дихав бензином
Вчора вночі мені снився сон…
І він мені підходить, як рукавичка
Вчора ввечері у мене був крик…
Господи вгорі!
Я не знав, куди потрясти задницю
Ходив задом наперед, трахався, як лисиця
Я був більше обдурений ніж коробка для снастей твоєї сестри
З 3 ранку до 5 годин
І один із нас йде
І мене застрелили
Збив мене
Так, що завгодно... розгуляйся!
Ось і все, це моя рима
Вийдіть на вулицю… beeeeatchh!