| Ey, ganz ehrlich, ist dein Ernst, Alter?
| Ей, чесно, ти серйозно, чувак?
|
| Was denn, Alter?
| Що таке, старий?
|
| Wie lange lässt du mich denn noch hier stehen in dieser Scheiß Kälte, Mann?
| Як довго ти збираєшся тримати мене тут у цьому бісаному холоді, чоловіче?
|
| Glaubst du, ich-
| ти думаєш, я-
|
| Ey, du rufst mich um 1 Uhr Nachts an, Alter und sagst mir, ich soll — red' doch
| Гей, ти подзвони мені о 1 годині ночі, чувак, і скажи мені — поговорити
|
| am Telefon, was willst du denn?
| по телефону, що ти хочеш?
|
| Ich hab dir gesagt, is' dringend, und warum soll ich mit dir am Telefon reden?
| Я сказав вам, що це терміново, і чому я маю говорити з вами по телефону?
|
| Du weißt ganz genau, dass wir nicht am Telefon reden, Alter. | Ти добре знаєш, що ми не розмовляємо по телефону, чувак. |
| Also,
| Так,
|
| kommst du jetzt so mit oder kommst du jetzt nicht mit, Alter?
| ти підеш зі мною зараз чи не підеш зі мною зараз, чувак?
|
| Klar komm' ich mit. | Звичайно, я піду з тобою. |
| Wo gehen wir hin?
| Куди ми йдемо?
|
| Ja, ist doch egal, wo wir hingehen.
| Так, не має значення, куди ми йдемо.
|
| Ja, okay ich bin dabei.
| Так, добре, я за.
|
| Ja, dann los, komm, Alter.
| Так, давай, давай, чувак.
|
| Los.
| Давай.
|
| Immer die selbe Scheiße.
| Завжди те саме лайно.
|
| Ali und Bushido steigen ins Auto ein
| Алі і Бусідо сідають в машину
|
| Okay, jetzt pass auf. | Добре, тепер зверніть увагу. |
| Wir holen noch die Jungs ab und dann sind wir 'ne kurze
| Ми заберемо хлопців, а потім будемо короткими
|
| Weile unterwegs.
| поки в дорозі.
|
| Okay.
| ДОБРЕ.
|
| Ich werd' dir jetzt nicht sagen, wohin wir fahren, aber du bist dabei, oder? | Я не буду казати тобі, куди ми йдемо, але ти в цьому, чи не так? |
| (
| (
|
| Nachrichtenton
| тон повідомлення
|
| Dikkah, mir ist egal, wohin wir fahren, ich bin dabei.
| Дікка, мені байдуже, куди ми йдемо, я за.
|
| Und nun steck' dein scheiß Handy weg, Alter!
| А тепер відклади свій проклятий мобільний телефон, чувак!
|
| Ja, ist ja gut.
| Добре, я зрозумів.
|
| Also… Los… | Ходімо… |