Переклад тексту пісні Flug LH3516 - Bushido

Flug LH3516 (оригінал)

Ich erlebe in diesen Tagen, dass viele Menschen mir sagen
Es ist wichtig, dass auch das was die schweigende Mehrheit in Deutschland denkt
Gesagt wird
Wir müssen zur Kenntnis nehmen, dass die Hälfte aller Straftaten
Die körperliche Gewalt gegen andere beinhalten
Von Menschen unter 21 Jahren begangen werden in Deutschland
Und das die hälfte der Täter, Täter mit einem Migrationshintergrund sind (sind,
sind)
Yeah
Dieses Land hier hat mich groß gezogen
Doch ich werd hier so behandelt man als hätt' ich von Soldaten Munition
gestohlen
Nur weil du auf meinem Pass keinen Adler siehst
Ich dachte dass für eure Freiheit der Adler fliegt
Es war doch Einigkeit, Recht und die Freiheit
Sag mir, hab ich nicht das Recht, lasst mich frei sein
Frei sein, so wie der Vogel der fliegt
Doch ihr schickt mich gerade direkt zu den Toten im Krieg
Sag, was hab ich falsch gemacht, ich wollt nur glücklich sein
Und der Gedanke zu verschwinden erdrückt mich gleich
Was wird aus meinen Freunden, die bald vor Sorge sterben
Was wird aus mir, wer zieht ihn raus, diesen Dorn im Herzen
Hört auf mir vorzuwerfen, dass ich vorbestraft bin
Begeht ein Deutscher dasselbe ist der Staat blind
Und bis die Klingel bei euch Spinner läutet
Geh ich zurück wo es Bomben regnet und der Himmel leuchtet
Ich soll in den Flieger rein
Verdammt ihr schickt mich in das Land wo die Menschen in den Kriegen leiden
Ich soll in den Flieger rein
Ich hab Mama doch versprochen sie müsste nie wieder weinen
Ich soll in den Flieger rein
Ich bin seit 10 verfluchten Jahren hier, ihr schickt mich jetzt wieder heim
Ich soll in den Flieger rein
Und ihr schickt mich in die Krise rein, ich steig in den Flieger ein.
Die Polizei bleibt mein Freund und Helfer
Denn sie half mir beim Packen der Klamotten, Mama weint doch sie betreuen die
Eltern
Und auch das Taxi Geld hier brauchst du nicht
Du wirst gefahren vielen Dank es war so wunderschön, Blau das Licht
Es ist ein Augenblick, der dir das Leben nimmt
Sag kennst du das Gefühl wenn gerade zu die Ehre singt
Wenn ein Mann voller Würde schon in Tränen schwimmt
Siehst du diesen Plattenbau ich hab da schon gelebt als Kind
Siehst du den Fußballplatz, damals war ich gerade acht
Und dieser Stürmer wurd' in diesem Block zum Star gemacht
Wir waren hier Tag und Nacht, Tag und Nacht mit meinen Freunden
Man ich bin hier groß geworden ihr verscheucht hier einen Deutschen
Klar hab ich Mist gebaut doch wer war als Kind schon reif
Die deutsche Sprache gleich zu lernen ist bestimmt nicht leicht
Da kommst du plötzlich in die Klasse und wirst schikaniert
Klar wirst du aggressiv was wollt ihr Ficker hier
Ich soll in den Flieger rein
Verdammt ihr schickt mich in das Land wo die Menschen in den Kriegen leiden
Ich soll in den Flieger rein
Ich hab Mama doch versprochen sie müsste nie wieder weinen
Ich soll in den Flieger rein
Ich bin seit 10 verfluchten Jahren hier, ihr schickt mich jetzt wieder heim
Ich soll in den Flieger rein
Und ihr schickt mich in die Krise rein, ich steig in den Flieger ein.
Und ich blicke aus dem Fenster raus
Ich hab geschworen ich werd nich' weinen
Doch es geht nicht ich schau runter und erkenn mein Haus
Die Maschine steigt, Berlin wird immer kleiner
Die zweite Träne kommt man Berlin war meine Heimat
Ich denk zurück, wir waren immer jung und froh
Und das Taschentuch beweist die Erinnerung kommt hoch
Das Taschentuch beweist dass ich einer war von euch
Ein Pass ist nur Papier, doch entscheidet wer ist deutsch
Jetzt erklär mir die Gerechtigkeit
Unsere Welt gehört nur Gott und nicht dem Staat
Doch der Staat will zu mächtig sein
Ich sitz' im Flieger drin, ich flieg doch zerbreche gleich
Und der Richter schweigt, weil das Gesetz schon reicht
Ich hab die beste zeit, die Jugend hab ich hier verbracht
Ich bleib ein Scheißkanacke den man so erniedrigt hat
Und bitte sag mir nicht, dass Krieg das allerschlimmste ist
Ihr schickt mich da hin wo es am schlimmsten ist
Ich soll in den Flieger rein
Verdammt ihr schickt mich in das Land wo die Menschen in den Kriegen leiden
Ich soll in den Flieger rein
Ich hab Mama doch versprochen sie müsste nie wieder weinen
Ich soll in den Flieger rein
Ich bin seit 10 verfluchten Jahren hier, ihr schickt mich jetzt wieder heim
Ich soll in den Flieger rein
Und ihr schickt mich in die Krise rein, ich steig in den Flieger ein.

Flug LH3516 (переклад)

Я переживаю ці дні, які мені розповідають багато людей
Важливо те, що думає мовчазна більшість у Німеччині
Сказано
Треба зазначити, що половина всіх злочинів
Включає фізичне насильство над іншими
Вчинено людьми віком до 21 року в Німеччині
І що половина зловмисників є злочинцями з міграційним походженням (є,
є)
так
Ця країна виховала мене тут
Але тут зі мною ставляться так, ніби в мене були патрони від солдатів
вкрадений
Просто тому, що ви не бачите орла в моєму паспорті
Я думав, що за твою свободу орел полетить
Це була єдність, справедливість і свобода
Скажи мені, хіба я не маю права, дозволь мені бути вільним
Будь вільним, як птах, що літає
Але ти посилаєш мене прямо до загиблих на війні
Скажи мені, що я зробив не так, я просто хочу бути щасливим
І думка про зникнення охоплює мене відразу
Що буде з моїми друзями, які скоро помруть від хвилювання
Що буде зі мною, хто його витягне, цей шип у моєму серці
Перестаньте звинувачувати мене в судимості
Якщо німець робить те саме, держава сліпа
І поки не продзвенить дзвінок для вас, диваки
Я повертаюся туди, де йдуть дощі з бомб і сяє небо
Я повинен сісти в літак
Блін, ти посилаєш мене в країну, де люди страждають у війнах
Я повинен сісти в літак
Я пообіцяв мамі, що їй більше ніколи не доведеться плакати
Я повинен сісти в літак
Я тут уже 10 кривавих років, тепер ти відправляєш мене додому
Я повинен сісти в літак
А ти відправиш мене в кризу, я сяду в літак.
Міліція залишається моїм другом і помічником
Оскільки вона допомогла мені зібрати одяг, мама плаче, але вони доглядають за ними
батьків
І гроші на таксі тут теж не потрібні
Вас повезуть, дуже дякую, було так красиво, світло було блакитним
Це момент, який забирає ваше життя
Чи знаєте ви те відчуття, коли співає честь?
Коли повна гідності людина вже пливе в сльозах
Бачите цю панельну будівлю, я там жив у дитинстві
Бачиш футбольне поле, мені тоді було лише вісім
І цього форварда зробили зіркою в цьому блоці
Ми були тут день і ніч, день і ніч з моїми друзями
Чоловіче, я тут виріс, ти тут німця відлякуєш
Звісно, ​​я зіпсував, але хто вже був дорослим у дитинстві
Одразу вивчити німецьку мову, безумовно, непросто
Тоді ви раптом приходите до класу і вас знущаються
Звісно, ​​ви стаєте агресивними, що ви, лохи, хочете тут
Я повинен сісти в літак
Блін, ти посилаєш мене в країну, де люди страждають у війнах
Я повинен сісти в літак
Я пообіцяв мамі, що їй більше ніколи не доведеться плакати
Я повинен сісти в літак
Я тут уже 10 кривавих років, тепер ти відправляєш мене додому
Я повинен сісти в літак
А ти відправиш мене в кризу, я сяду в літак.
І я дивлюсь у вікно
Я поклявся, що не буду плакати
Але це не працює, я дивлюся вниз і впізнаю свій будинок
Машина піднімається, Берлін стає все менше і менше
Друга сльоза приходить Берлін був моїм домом
Згадую, ми завжди були молодими і щасливими
І хустка доводить, що пам’ять з’явилася
Хустка доводить, що я був одним із вас
Паспорт – це лише папір, але він визначає, хто німець
А тепер поясніть мені справедливість
Наш світ належить лише Богові, а не державі
Але держава хоче бути надто потужною
Сиджу в літаку, літаю, але от-от зламаюся
А суддя мовчить, бо закону достатньо
У мене найкраще, я провів тут свою молодість
Я залишуся лайно, якого так принижували
І, будь ласка, не кажіть мені, що війна – це найгірше
Ти посилаєш мене туди, де найгірше
Я повинен сісти в літак
Блін, ти посилаєш мене в країну, де люди страждають у війнах
Я повинен сісти в літак
Я пообіцяв мамі, що їй більше ніколи не доведеться плакати
Я повинен сісти в літак
Я тут уже 10 кривавих років, тепер ти відправляєш мене додому
Я повинен сісти в літак
А ти відправиш мене в кризу, я сяду в літак.