| Now during these hours is a Ashanti Mask as my body cast holding together these
| Тепер у ці години маска Ашанті, як моє гіпсове тіло тримає їх разом
|
| withered bones
| висохлі кістки
|
| Now my vineyards have grown but not as an apple orchard
| Тепер мої виноградники виросли, але не як яблуневий сад
|
| The branches are inward prone sprouting bashful portraits of this abused child
| Усередині гілки проростають сором’язливі портрети цієї дитини
|
| Who was conceived on a swivel chair by perfect strangers
| Який був зачатий на поворотному кріслі незнайомими людьми
|
| Dressed like three little bears and Mommy’s cervix as a manger
| Одягнений, як три маленькі ведмедики, а мамина шийка матки як ясла
|
| Cradling the crude fetus a nude Jesus wearing a pair of shoes Adidas
| Ніжний зародок оголений Ісус у взутті Adidas
|
| Doing windmills in a yolk sack when daddy plays the showdance
| Робити вітряки в жовтковому мішку, коли тато грає шоу-данс
|
| I fought God when she willed my daughter in to existence pouring distilled
| Я боровся з Богом, коли вона хотіла, щоб моя дочка існувала, наливаючи дистильований
|
| water on the pistons of my hot rod
| вода на поршнях мого хотрода
|
| Fueled by youthful vigor and I saw it as a the collision of the Earth and Sun
| Підживлений юнацькою енергією, і я бачив це як зіткнення Землі та Сонця
|
| But it was extinguished, with embryonic fluids in a squirt gun
| Але його погасили з ембріональними рідинами в шприц-пістолеті
|
| Now dreading her teen years I go to job interviews wearing a shirt stained with
| Тепер, боячись її підліткового віку, я ходжу на співбесіди в сорочці з плямами
|
| baby vomit
| блювота дитини
|
| Cleaning her ears with a cotton swab while we’re in an inner tube being towed
| Прочищає їй вуха ватним тампоном, поки ми перебуваємо у внутрішній трубці, яку буксирують
|
| by Hailey’s Comet
| від комети Хейлі
|
| I’ll put her first words in a safety deposit
| Я поміщу її перші слова в заставу
|
| You can think that I’m irresponsible and unfit
| Ви можете подумати, що я безвідповідальний і непридатний
|
| But my Pooh Bear won’t leave McDonald’s with a full stomach
| Але мій ведмедик-Пух не піде з Макдональдса з ситим шлунком
|
| (Where'd I come from daddy?)
| (Звідки я взявся від тата?)
|
| I was (?wailing?) Mommy had Daddy’s dick fondled and I come quicker than a
| Я був (?плакав?) Мама пестила член тата, і я прийшов швидше, ніж
|
| gieser of love
| гізер кохання
|
| I have to install the car seat before I drive the bus
| Я му встановити автокрісло, перш ніж керувати автобусом
|
| And I was like, this weekend is mine
| І я думав, ці вихідні мої
|
| What’s with this runny nose?
| Що з цим нежиттю?
|
| What do you mean we can’t go to the park?
| Що ви маєте на увазі, що ми не можемо піти в парк?
|
| The school’s where all of our money goes?
| У школу йдуть усі наші гроші?
|
| Her shirt’s already too small
| Її сорочка вже занадто мала
|
| Stop yelling, I’m just a dumb man and our child’s inherently good
| Припиніть кричати, я просто тупий чоловік, а наша дитина за своєю суттю добра
|
| God bless my unplanned parenthood | Нехай Бог благословить моє незаплановане батьківство |