Переклад тексту пісні Here's to Us - Busdriver

Here's to Us (оригінал)

Yeah yeah a-yeah a-yeah
Hey, let me talk to these people
Ey, I got the 20-something rap guy anthem right here in my hands y’all check it
out
It’s for you young buck, or old buck, or middle-aged buck
Whatever
You got a face like an imperiled vagina
You’re from a Carolina
Yet you spell your name with an umlaut and parentheses
You embody foot-in-mouth disease
So it’s right that you write a book about MCs
It’s like, cheers
Here’s To Us
And all the nothing that we promised to do
Here’s To Us
Who else is gonna be the son is with you
It’s clear enough
We’re near the cusp
Of a long-encompassing
Stroke of genius
I need you to leave
Peeves
We’ve had enough of your shit well should we help you?
Cuz I spit butane uh
Is it inhumane if I uh
Just get a few things
Yeah
I’m in stores with engorged grocery lists
I ain’t buying I’m scratching off my homies' shit
A weeknight’s a rewrite of Moby Dick
I sleep tight and dreaming hearing pre-flight safety tips
My room smells of steamed rice and baby shit
Cuz I’m consumed with what gets played through the cross fader
How ya mean I’m Lebron James of the Bronze Age
Renaissance nigga so I never learned to ball play
I missed a job in the views of movie sets
The vaporized weed with a jacuzzi jet
Cuz now I won’t be the spokes man and for booty sweat
And break character for school I’m an anti-socialite
On karaoke night I request Deep Purple
It makes my sacra complete though it’s a semi-circle
But the dance floor’s a class war dress rehearsal
I won’t stand for it
I’m sipping Merlot in the first row like, cheers
Oh!
My personal unemployment rate is cringeworthy
And my party don’t stop until about a six a thirty
In the morning I break it in the afternoons with my dick dirty
Knowing I’ll be dead and famous before I hit thirty
But if I studied I could have been a neurosurgeon
Instead me and my band are busy circle jerking
Squeezing out a stroke of genius for rights to our intellectual properties are
gonna need more subpoenas
They’re like
You should make a mixtape
You should make a sextape
For all the hater and bottlers that slept late
I’ll write a screenplay
Yeah, that’ll be the day
The musings of Tina Fey become a personal BofA
Oops
When I say cheesy shit the CD skips
My MP3s are 10cc's of pretense
So sing my praises with your teeth clenched
On smart phones that speak French
My songs are going for three pence
Sucker!
But you said you killed over a song
Now you write tunes that you need a vocoder on
I’m trying to retire to Boca Raton
And escape the business end of the popo’s baton
And like, cheers
This one’s for us
Not you
Even though we know you well
At least we did in the 90s
We don’t like you anymore
Yeah

Here's to Us (переклад)

Так, так, а-а-а-а
Гей, дозволь мені поговорити з цими людьми
Ой, у мене в руках 20-літній реп-гімн, ви все перевірте
поза
Це для вас, молодий бакс, або старий бакс, чи бакс середнього віку
Що завгодно
У вас обличчя, як загрозлива піхва
Ви з Кароліни
Проте ви пишете своє ім’я за допомогою умлауту й дужок
Ви втілюєте ящур
Тож це правильно, що ви пишете книгу про MC
Це як, ура
Ось для нас
І все те, що ми обіцяли зробити
Ось для нас
Хто ще буде син з тобою
Це достатньо зрозуміло
Ми біля стрижня
Довгоохоплюючий
Геніальний штрих
Мені потрібно, щоб ви пішли
Півз
Нам вже досить твоєго лайна, чи ми можемо тобі допомогти?
Тому що я плюю бутаном
Це негуманно, якщо я е
Просто візьміть кілька речей
Ага
Я в магазинах із переповненими списками продуктів
Я не купую, я здряпаю лайно своїх подруг
Тижня — це переписання Мобі Діка
Я сплю міцно і мрію, що чую поради з безпеки перед польотом
У моїй кімнаті пахне пропареним рисом і дитячим лайном
Тому що я захоплений тим, що відтворюється через кросфейдер
Як ви маєте на увазі, що я Леброн Джеймс з бронзового віку
Ніггер епохи Відродження, тому я ніколи не навчився грати в м’яч
Я пропустив роботу в переглядах декорацій
Випарений бур’ян за допомогою джакузі
Тому що тепер я не буду на спицях і не для поту
І зламати характер для школи, я антисоціальний
Увечері караоке я запрошую Deep Purple
Це робить мій сакра завершеним, хоча це півколо
Але танцпол — це генеральна репетиція класу
Я не буду цього терпіти
Я сьорбаю Мерло в першому ряду, наприклад, на здоров’я
Ой!
Мій особистий рівень безробіття є жахливим
І моя вечірка не припиняється приблизно до шостої тридцятої
Вранці я ламаю його, у другій половині дня з брудним членом
Знати, що я буду мертвим і відомим до того, як мені виповниться тридцять
Але якби я вчився, то міг би стати нейрохірургом
Натомість я і моя група зайняті ривками
Вичавлюємо геніальність для прав на нашу інтелектуальну власність
знадобиться більше повісток
Вони схожі
Ви повинні зробити мікстейп
Ви повинні зробити сексуальну стрічку
Для всіх ненависників і розливників, які пізно спали
Я напишу сценарій
Так, це буде день
Роздуми Тіни Фей стають особистим BofA
Ой
Коли я говорю дерьмо, CD пропускає
Мої MP3 — це 10 кубових притворів
Тож співайте мені зі стиснутими зубами
На смартфонах, які розмовляють французькою
Мої пісні коштують три пенси
Присоски!
Але ви сказали, що вбили через пісню
Тепер ви пишете мелодії, які вам потрібен вокодер
Я намагаюся вийти на пенсію в Бока-Ратон
І втекти від ділової палички
І як, ура
Це для нас
Не ти
Хоча ми добре вас знаємо
Принаймні ми робили це в 90-х
Ви нам більше не подобаєтеся
Ага