Переклад тексту пісні Reheated Pop! - Busdriver

Reheated Pop! (оригінал)

Buy my posthumous full-length
My colorfully packaged disembodied shriek
Converted to ring tones used in car ads
Sung by winged gnomes over the head of Dick Clark
Cover pages graced by the chiseled hard abs
Of this now charred slab of dead pop diva
Recreated as the head of Biz Mark
Spliced on top of Hello Kitty
On a virtual land mass with a hip-kink
It’s lip-synched to my song and committed to telecine
And the nothing left of me is left to bask in a camera flash
I’ve never been so successful 'till I died
And my label wished my heavenly chariot
Pre-board defunct
I didn’t die in a hail of gunfire
I died doing extreme sports at a resort
On a bungee cord on a ski jump
No need to ask how a dead rapper can be a label’s cash cow
They just record me months before on G-funk string chords
Add an R&B chorus
Hit a keyboard key to punch
Even though I’m dead
I was booked on a fortnight
To exhaust notes dressed like a cockroach
Now I’m cooked and ate with a fork and knife
As your reheated pop sensation
I’m framed under a caption reading «prog-rap»
And given open-handed god smacks
By partisan zealots who not only think I draft-dodged Iraq
But that my back catalog is wack
And for it I should be flogged and smacked
But little do they know I’m dead already
And their complaints are small and petty
My autopsy was broadcast and shot on a webcam
I’m a dead man with golden blood in my bedpan
But still my pop song climbs
And you can buy it when you shop online
Prop my lifeless body up next to the podium as I accept applause
I’m an award-winning dead dude
With a tour pending and a celebrity love interest
I signed a movie deal to play a starring role
The film crew doesn’t even suspect I’m dead
I’m your own martyr
I’m dead but don’t unplug my phone charger

Reheated Pop! (переклад)

Купіть мій посмертний повний зріст
Мій барвисто упакований безтілесний вереск
Перетворено на мелодії дзвінка, які використовуються в автомобільній рекламі
Співають крилати гноми над головою Діка Кларка
Титульні сторінки прикрашає виточений твердий прес
З цієї обгорілої плити мертвої поп-діви
Відтворений як голова Biz Mark
Зрощено поверх Hello Kitty
На віртуальному масиві суші з перегином
Воно синхронізовано з мою піснею та віддане телекіне
І те, що від мене не залишилося, залишається грітися у спалаху камери
Я ніколи не був таким успішним, поки не помер
І мій ярлик побажав моєї небесної колісниці
Попередньо бортовий не працює
Я не загинув під градом обстрілу
Я помер, займаючись екстремальними видами спорту на курорті
На банджі на трампліні
Не потрібно запитувати, як мертвий репер може бути дойною коровою лейбла
Вони просто записали мене місяцями тому на акордах для струнних G-fank
Додайте приспів R&B
Натисніть клавішу клавіатури, щоб натиснути
Хоча я мертвий
Мене забронювали на два тижні
Щоб вичерпати ноти, одягнений як тарган
Тепер я готував і їв виделкою та ножем
Як твоє розігріте попсове відчуття
Мене поставили в рамку під підписом «прог-реп»
І дають божеві шлепки з відкритими руками
Партизанськими фанатиками, які не лише думають, що я ухилився від призову від Іраку
Але це мій задній каталог — кепський
І за це мене повинно бути побити та шлепане
Але вони мало знають, що я вже помер
А скарги у них дрібні й дрібні
Мій розтин транслювали та зняли на веб-камеру
Я мертвий із золотою кров’ю в моєму ліжку
Але все одно моя попсова пісня зростає
І ви можете купити його, коли робите покупки в Інтернеті
Підніміть моє неживе тіло поруч із трибуною, коли я приймаю оплески
Я відзначений нагородами мертвий чувак
Турне очікує на розгляд і любов знаменитостей
Я підписав контракт на кіно, щоб грати головну роль
Знімальна група навіть не підозрює, що я помер
Я твій власний мученик
Я мертвий, але не відключайте зарядний пристрій телефону