Переклад тексту пісні Post Apocalyptic Rap Blues - Busdriver

Post Apocalyptic Rap Blues (оригінал)

I know you got em, I got em too
I got them through the night
Well comes a Blowed fanclub
Asking me all kinds of outlandish questions
Like if I heard that tape of theirs
To be quite honest, I haven’t so I just give them blank stares
But one said, «you know busdriver, I think you’re an asshole
And your shit’s so weak that it makes my tummy hurt
And when I heard the sound, I didn’t feel like I got my money’s worth
I think I can serve you right where you stand, you’re dead»
Hell man, you didn’t harm a hair strand on my head
Cause I got them whack rapper blues
I got them whack rapper blues
And I don’t know where they came from, I don’t know you
Didn’t know me, doing that punk thing by cd
Via
Sold of on the Project Blowed
cool with Southern Cal
So buy my shirt, don’t be stubborn pal
Get on my shit, all of it
Surprise yourself
Yeah
I’ve got them underground hip-hop blues, Yeah
Something like that
All my money in the world are some pennies in a dresser drawer
So I made my way to the indy mega store
And I ain’t taking no excuses a CD buyer has to offer
Cause I’d have made my payments on my TV, dryer and washer
He looked me in the eye and said «I can’t buy it this week»
I said «what the fuck"and a high pitched shriek
I said „Are you friends with or do you know Driver?“
He said I don’t care he can hang himself from a blow dryer»
I got those
I got those CD on consignment blues, Yeah
And they’re charging me every dirty thing that I believe
And they haven’t paid me, it’s certainly my big pet peeve
Check it out
Now they call me Driver
But promoters call me pond scum
They say «You know you’re pretty dope man
But you ain’t going nowhere in the long run»
Project Blowed was vocoded on the back of a cardboard boxcar menu
No, my car door is not locked
I invite you inside of my microsmic bubble
I’ve taken the advice of a project
Brought into the league of legends but I’m still here
With those janky-ass promoters blues (janky-ass promoters)
And when I perform, I stage my death
To collect my money, so that I can pay my rent
I got some early hip-hop blues
I’m performing in the L ring
I’m performing in your girl’s house
I’ll be performing in your town soon
What was that?
Hi, may I take your order?
Yes, um, well actually
I would like a rubber shoe, branded with a number 2
You want number 2?
Actually, give me number 25
Excuse me?
You know what, it was a beautiful day

Post Apocalyptic Rap Blues (переклад)

Я знаю, що ти їх отримав, я також їх отримав
Я пережив їх всю ніч
Ну і фан-клуб Blowed
Задає мені всілякі дивні запитання
Якби я почула їхню касету
Чесно кажучи, у мене цього немає, тому я просто дивлюся на них пустими поглядами
Але один сказав: «Ти знаєш водія автобуса, я думаю, що ти мудак
А твоє лайно настільки слабке, що мій живіт болить
І коли я почув звук, я не відчув, що я заробив своїх грошей
Я думаю, що можу служити тобі там, де ти стоїш, ти мертвий»
Чоловік, ти не пошкодив пасма волосся на моїй голові
Тому що я вдарив їх репер-блюз
Я вдарив їх репер-блюз
І я не знаю, звідки вони взялися, я не знаю вас
Мене не знав, я виконував ту панк-арт на cd
Через
Продано на Project Blowed
прохолодно з Southern Cal
Тож купуй мою сорочку, не будь упертим, друже
Візьміть моє лайно, все
Здивуйте себе
Ага
У мене є андеграундний хіп-хоп блюз, так
Щось таке
Усі мої гроші світу — це копійки в шухляді комоди
Тож я пройшов до мега-магазину Indy
І я не приймаю жодних виправдань, які може запропонувати покупець компакт-дисків
Тому що я б зробив свої платежі за телевізором, сушаркою та пральною машиною
Він подивився мені у очі й сказав: «Я не можу купити це на цьому тижні»
Я сказав: «Якого біса?» і пронизливо закричав
Я спитав: "Ви дружите з Драйвером або знаєте його?"
Він сказав, що мені байдуже, що він може повіситися на фені»
Я їх отримав
Я отримав цей компакт-диск на блюзі, так
І вони стягують з мене кожне брудне, у що я вірю
І вони мені не заплатили, це, безумовно, мій великий клопіт
Перевір
Тепер мене називають водій
Але промоутери називають мене водяним покидьком
Вони кажуть: «Ти знаєш, що ти дуже дурень
Але в довгостроковій перспективі ти нікуди не підеш»
Project Blowed було написано на звороті меню картонної коробки
Ні, двері моєї машини не зачинені
Я запрошую вас усередину мого мікроскопічного бульбашки
Я скористався порадою проекту
Залучений до ліги легенд, але я все ще тут
З цими блюзовими промоутерами (промоутерами janky-ass)
І коли я виступаю, я інсценізую свою смерть
Щоб зібрати мої гроші, щоб я міг сплатити оренду
У мене ранній хіп-хоп-блюз
Я виступаю на L рингу
Я виступаю в домі вашої дівчини
Незабаром я буду виступати у вашому місті
Що це було?
Привіт, я можу прийняти ваше замовлення?
Так, ну насправді
Я хотів би гумове взуття з маркою 2
Хочеш номер 2?
Насправді, дайте мені номер 25
Перепрошую?
Знаєте що, це був прекрасний день